Translation of "Social concerns" in German
Europe
cannot
remain
indifferent
to
the
social
concerns
of
its
citizens!
Europa
darf
sich
den
sozialen
Anliegen
unserer
Mitbürger
gegenüber
nicht
gleichgültig
zeigen.
Europarl v8
Genital
mutilation
is
a
social
problem
that
concerns
us
all.
Genitalverstümmelung
ist
ein
soziales
Problem,
das
uns
alle
betrifft.
Europarl v8
I
welcome
Medvedev’s
emphasis
on
social
concerns
and
his
anti-bureaucratic
rhetoric.
Ich
begrüße
Medwedews
Schwerpunkt
auf
soziale
Belange
und
seine
antibürokratische
Rhetorik.
News-Commentary v14
The
second
axis
of
values
concerns
social
justice
and
the
environment.
Die
zweite
Achse
von
Werten
betrifft
soziale
Gerechtigkeit
und
die
Umwelt.
News-Commentary v14
Liberalisation
of
trade
must
integrate
social
concerns.
Bei
der
Liberalisierung
des
Handels
müssen
soziale
Belange
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
include
landscape
preservation,
environmental,
social
and
cultural
concerns.
Dazu
gehören
der
Landschaftsschutz
ebenso
wie
ökologische,
soziale
und
kulturelle
Belange.
TildeMODEL v2018
In
WTO
negotiations,
it
consistently
defends
environmental
and
social
concerns.
Die
Gemeinschaft
vertritt
in
den
WTO-Verhandlungen
konsequent
ökologische
und
soziale
Aspekte.
TildeMODEL v2018
It
may
raise
ethical
and
social
and
safety
concerns.
Dies
kann
ethische,
soziale
und
sicherheitsbezogene
Besorgnisse
wecken.
TildeMODEL v2018
This
would
meet
both
environmental,
social
and
competitiveness
concerns.
Dies
würde
sowohl
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
als
auch
den
wettbewerbspolitischen
Anliegen
gerecht.
TildeMODEL v2018
Economic
concerns
often
overshadowed
social
and
environmental
concerns;
Wirtschaftliche
Interessen
hätten
soziale
und
ökologische
Belange
oft
überschattet.
TildeMODEL v2018
Consider
taking
social
concerns
into
account
in
production
and
process
methods.
Denken
Sie
daran,
in
Herstellungs-
und
Verarbeitungsverfahren
soziale
Belange
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
This
report
therefore
also
fails
to
address
the
social
and
economic
concerns.
Das
URBAN-Programm
sollte
aber
auch
zur
Umorientierung
ungeeigneter
Entwicklungsmaßnahmen
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2