Translation of "Social consideration" in German

Recognise ethical, legal, and social consideration in complex business situations.

Special emphasis is put on the transferability of the actions and taking social equality into consideration.

The comprehensive rehabilitation program will take physical, psychological and social aspects into consideration.

In principle, this describes the difference between gross and net wages, taking into consideration social contributions.

In your activities you take into consideration social, economic and ecological aspects, as well as discipline-related ones.

Sooty mangabeys also took their social environment into consideration when deciding for or against a specific grooming partner.

These are some of the broader social consideration which relate to the inflation problem.

Mrs Rühle has already addressed the question of how one can enable the contracting bodies, institutions and authorities to take social criteria into consideration in procurement without compromising the principles of the internal market.

This sustainable form of agriculture is a means of developing regional independence and guaranteeing the supply of food, while taking environmental and social factors into consideration.

During the hearings none of them have given the slightest hint of an interpretation that takes ecological and social factors into consideration.

What are the reasons why we are still such a long way from achieving a sensible balance between economic growth, social development and consideration for the environment?

You do not, for example, propose even the slightest social consideration in the Commission' s approval of merger plans between major groups.

The battle raging over threshold values, like that of taking into greater consideration social and environmental aspects, is, of course, important.

It would be better, instead, to impose sanctions and trade restrictions on industrialised countries, including the United States, and the developing countries I have just mentioned if their industries continued to harm the environment or, more generally, if they showed very little social consideration.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.

When considering the possible impact on different social groups, particular consideration was given to the impact on older consumers and consumers with disabilities.

In addition to the issue of greater involvement of consumers in consultations on economic and social matters, consideration is also given to the question of whether "self-regulatory agreements"4 can be concluded in the field of consumer policy, by means of a dialogue between the parties involved, and whether such agreements may take the place of formal legal provisions to protect consumers in the areas concerned.

The Economic and Social Committee proposes that the Community's social partners, acting fully independently within the framework of the social dialogue, give consideration to promoting social accords and other initiatives in order to foster the integration of immigrants through better labour relations and working conditions, and eradicate discrimination.

Moves to take social standards into consideration at WTO level might in the long run help to stabilize international economic relations, by reducing protectionist pressures from the most developed countries.

To ensure employability and avoid social exclusion, specific consideration needs to be given to each generation of men and women.

Innovative measures — promoting social enterprises and Roma entrepreneurship, incentives for employers, reaching out to private employers, targeting Roma under the Youth Guarantee, and promoting social consideration in public procurement — should be better exploited, as well as integrated active inclusion approaches.

In its Communication on the EU maritime transport policy until 2018, the Commission had defined the strategic goals for the European maritime transport sector up to 2018 and decided on the creation of a Task Force entrusted with the mission of identifying ways to combine the competitiveness of the European fleet with social consideration for the EU seafarers.

The European Commission, via DG Move, must cooperate more effectively with the sectoral Social Dialogue Committees and take the expertise of the social partners into consideration at the earliest stages.

The EESC recommends that the European Commission, via DG Move, should cooperate more effectively with the sectoral Social Dialogue Committees and takes the expertise of the social partners into consideration at the earliest stages.