Translation of "Social demands" in German
This
challenges
industrial
policy
to
respond
to
increasing
social
and
environmental
demands.
Die
Industriepolitik
ist
damit
gefordert,
wachsende
soziale
und
ökologische
Anforderungen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
however,
there
are
increasing
social
demands
for
communication
and
cooperation.
Gleichzeitig
steigen
aber
die
gesellschaftlichen
Anforderungen
nach
Kommunikation
und
Kooperation.
TildeMODEL v2018
Promotes
mechanisms
to
meet
social
demands
in
an
organized
manner.
Fördert
Mechanismen,
um
soziale
Anforderungen
auf
organisierte
Weise
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Social
demands
and
economic
performance
go
hand
in
hand”,
said
Sam.
Soziale
Anforderungen
und
wirtschaftliche
Leistung
gehen
Hand
in
Hand“,
sagte
Sam.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
configured
new
actors
and
new
social
demands.
Es
hat
auch
neue
Schauspieler
und
neue
soziale
Nachfragen
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Waste
management
has
to
comply
with
high
ecological,
economical
and
social
demands.
Die
Abfallwirtschaft
hat
hohe
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
protests
were
clearly
spontaneous
and
had
social
demands
at
their
roots.
Die
Proteste
waren
spontan
und
hatten
soziale
Forderungen
zur
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
social
demands
of
the
school
were
clearly
established
from
the
beginning.
Folglich
war
der
soziale
Anspruch
der
Schule
von
vornherein
fest
verankert.
ParaCrawl v7.1
A
similarly
stored
peasant
petition
also
contained
social
demands.
Eine
ähnlich
gelagerte
Bauernpetition
enthielt
auch
soziale
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
social
and
economic
demands
of
the
community
as
a
whole
must
take
proper
account
of
environmental
protection
and
the
safety
of
users.
Die
kollektiven
wirtschaftlichen
und
sozialen
Anforderungen
müssen
dem
Umweltschutz
und
der
Sicherheit
der
Benutzer
gerecht
werden.
Europarl v8
Economic
and
social
cohesion
demands
that
we
take
it
into
account
in
all
our
policies.
Der
wirtschaftliche
und
soziale
Zusammenhalt
macht
es
erforderlich,
der
Gesamtheit
der
Politikbereiche
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Europarl v8
This
is
likely
to
result
in
social
demands,
a
backlash
from
business,
even
conflicts.
Dieser
Bruch
kann
gesellschaftspolitische
Forderungen,
Reaktionen
bestimmter
Berufsstände
und
sogar
Konflikte
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
Section
reiterates
the
social
policy
demands
made
in
earlier
Committee
Opinions.
In
diesem
Zusammenhang
behalten
die
in
früheren
Stellungnahmen
des
Ausschusses
erhobenen
sozialpolitischen
Forderungen
ihre
Gültigkeit.
TildeMODEL v2018
Adapting
learning
objectives
to
these
social
demands
is
a
challenge
which
the
Member
States
of
the
European
Union
regularly
have
to
meet.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
müssen
die
Lernziele
ständig
an
diese
gesellschaft
lichen
Anforderungen
anpassen.
EUbookshop v2
The
political,
social
and
market
demands
on
sustainability
management
systems
are
constantly
evolving.
Die
marktlichen,
politischen
und
gesellschaftlichen
Anforderungen
an
das
Nachhaltigkeitsmanagement
entwickeln
sich
dabei
ständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Many
people
think
the
Maidan
was
some
sort
of
great
democratic
movement,
with
social
demands.
Viele
Leute
denken
der
Maidan
sei
eine
große
demokratische
Bewegung,
mit
sozialen
Forderungen
gewesen.
ParaCrawl v7.1