Translation of "Social elements" in German
Some
called
for
deeper
analysis
of
the
social
elements
and
affordability
issues.
Einige
forderten
eine
tiefergehende
Analyse
der
sozialen
Elemente
sowie
der
Erschwinglichkeit.
TildeMODEL v2018
The
social
and
cohesion
elements
of
the
Phare
programme
should
be
strengthened.
Die
soziale
Komponente
und
die
Kohäsionskomponente
des
Phare-Programms
sollten
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
scope
for
allowing
social
elements
is
still
too
restrictive.
Nichtsdestotrotz
bleibt
der
Spielraum
für
die
Berücksichtigung
sozialer
Aspekte
zu
klein.
TildeMODEL v2018
This
has
to
address
financial,
cultural
and
social
elements.
Dies
umfasst
finanzielle,
kulturelle
und
soziale
Aspekte.
EUbookshop v2
And
what
is
the
effect
of
such
a
policy
upon
the
Social-Democratic
elements?
Und
welchen
Einfluß
übt
eine
solche
Politik
auf
die
sozialdemokratischen
Elemente?
ParaCrawl v7.1
Galaxy
Life
is
an
addictive
and
funny
strategy
game
with
social
elements
and
cute
aliens.
Galaxy
Life
ist
ein
sehr
lustiges
Strategiespiel
mit
sozialen
Elementen
und
süßen
Aliens.
CCAligned v1
The
IBF
framework
agreement
incorporates
three
main
elements:
social,
professional
and
financial.
Die
IBF-Rahmenvereinbarung
umfasst
drei
Hauptelemente,
nämlich
soziale,
berufliche
und
finanzielle
Aspekte.
CCAligned v1
We
give
precedence
to
the
emotional
and
social
elements
of
learning.
Dem
emotionalen
und
sozialen
Lernen
geben
wir
den
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Politics,
philosophy,
literary
elements,
social
criticism
and
religion
have
meaning.
Politik,
Philosophie,
literarische
Elemente,
Sozialkritik
und
Religion
haben
eine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Some
live
dealer
casinos
implement
social
elements
as
well.
Einige
Live
Dealer
Casinos
haben
ebenfalls
soziale
Funktionen
implementiert.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
everything,
there
are
revolutionary
Social-Democratic
elements
in
many
countries.
Revolutionäre
sozialdemokratische
Elemente
gibt
es
trotz
alledem
in
vielen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
She
particularly
enjoys
the
cultural
and
social
elements
of
the
initiative.
Sie
schätzt
vor
allem
das
kulturelle
und
soziale
Engagement
der
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Indication
of
economic,
social
and
other
elements
would
also
help
in
this
regard.
Hinweise
auf
wirtschaftliche,
soziale
und
andere
Elemente
wären
in
diesem
Zusammenhang
auch
hilfreich.
Europarl v8
This
means
that
the
game's
social
elements
are
closely
tied
to
the
battle
system.
Das
bedeutet,
dass
die
sozialen
Elemente
des
Spiels
eng
mit
dem
Kampfsystem
verbunden
sind.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
alongside
the
material
benefits,
idealistic
and
social
elements
also
play
a
large
role.
Andererseits
spielen
neben
den
materiellen
Vorteilen
auch
ideelle
und
soziale
Komponenten
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
social
elements
and
the
social
concerns
of
the
citizens
are
of
great
importance
to
Social
Democrats.
Die
sozialen
Elemente
und
die
sozialen
Anliegen
der
Bürger
sind
für
Sozialdemokraten
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Four
subsequent
fiscal
stimulus
packages
contained
several
important
social
policy
elements,
most
importantly
short-time
work.
Vier
aufeinanderfolgende
Konjunkturpakete
enthielten
eine
Reihe
wichtiger
sozialpolitischer
Elemente,
allen
voran
die
Kurzarbeit.
ParaCrawl v7.1
Social
capital
encompasses
elements
such
as
the
network
resources
to
which
individuals
have
recourse.
Zum
sozialen
Kapital
gehören
beispielsweise
die
Netzwerkressourcen,
auf
die
der/die
Einzelne
zurückgreifen
kann.
ParaCrawl v7.1