Translation of "Social event" in German
It
used
to
be
a
social
event,
buying
and
selling
food.
Nahrungsmittel
kaufen
und
verkaufen
war
ein
gesellschaftliches
Ereignis.
TED2020 v1
It's
the
social
event
of
the
season.
Es
ist
das
gesellschaftliche
Ereignis
der
Saison.
OpenSubtitles v2018
It's
a
social
event
that
gets
the
entire
school
together.
Das
ist
ein
soziales
Event,
das
die
ganze
Schule
vereint.
OpenSubtitles v2018
We,
um
recently
heard
him
speak
at
a
social
event.
Wir...
haben
ihn
vor
kurzem
bei
einer
sozialen
Veranstaltung
sprechen
hören.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
social
event
of
the
season.
Das
ist
das
gesellschaftliche
Ereignis
des
Jahres.
OpenSubtitles v2018
You
mean
they're
not
coming
to
a
social
event..
Sie
meinen,
sie
kommen
nicht
zu
einem
gesellschaftlichen
Ereignis
..
OpenSubtitles v2018
And
it's
not,
you
know,
the
most
thrilling
social
event
of
the
season.
Es
ist
nicht
das
aufregendste
gesellschaftliche
Ereignis
der
Saison.
OpenSubtitles v2018
This
is
going
to
be
the
biggest
social
event
in
Moose
Jaw
in
years.
Das
wird
das
größte
Ereignis
in
Moose
Jaw
seit
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Splendid
festivities
made
them
a
social
event.
Glanzvolle
Feste
machten
sie
zu
einem
gesellschaftlichen
Ereignis.
WikiMatrix v1
Oh,
that
doesn't
qualify
as
a
social
event.
Oh,
das
kann
man
ja
nicht
als
gesellschaftliches
Ereignis
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
Attendees
won't
have
to
travel
far
for
a
meeting
or
social
event.
Teilnehmer
müssen
nicht
weit
für
eine
Tagung
oder
gesellschaftliche
Veranstaltung
reisen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
he
invites
to
a
special
social
event.
Jährlich
lädt
er
zu
einem
besonderen
gesellschaftlichen
Ereignis
ein.
ParaCrawl v7.1
The
painting
becomes
a
social
event.
Das
Bild
wird
zu
einem
gesellschaftlichen
Anlass.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hotel
will
provide
you
social
event
or
business
event
for
up
to
550
guests.
Grand
Hotel
werden
Sie
gesellschaftliches
Ereignis
oder
Business-Event
für
bis
zu
550
Gäste.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
prepare
refreshments
or
special
menus
tailored
for
your
social
or
corporate
event.
Wir
vorbereiten
gern
Erfrischung
und
spezielles
Menü
für
Ihre
gesellschaftliche
oder
geschäftliche
Veranstaltung.
CCAligned v1