Translation of "Social experiment" in German
For
this
reason
many
Danes
have
seen
Christiania
as
a
successful
social
experiment.
Aus
diesem
Grund
wird
Christiania
von
vielen
Dänen
als
gelungenes
Experiment
angesehen.
Wikipedia v1.0
Well,
this
is
actually
an
interesting
social
experiment.
Das
ist
eigentlich
ein
interessantes
Experiment.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
lab
rat
for
their
social
experiment.
Ich
war
eine
Laborrate
für
so
ein
soziales
Experiment.
OpenSubtitles v2018
Must
be
some
social
experiment
or
something.
Muss
eine
Art
gesellschaftliches
Experiment
oder
so
was
sein.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
you're
all
gonna
be
a
part
of
a
social
experiment.
Ihr
werdet
heute
alle
Teil
eines
sozialen
Experiments
sein.
OpenSubtitles v2018
Berlinale
Talents
is
a
big
social
and
global
experiment.
Berlinale
Talents
ist
ein
großes
soziales
und
globales
Experiment.
ParaCrawl v7.1
They
became
a
victim
of
the
new
social
experiment
by
Mr.
Putin.
Sie
sind
Opfer
eines
neuen
sozialen
Experiments
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
performance
program
introduced
participative
formats
and
emphasized
theater
as
a
social
experiment.
Das
Aufführungsprogramm
stellte
partizipative
Formate
vor
und
betonte
Theater
als
soziales
Experiment.
ParaCrawl v7.1
A
Social
Experiment
That
Worked
Ein
soziales
Experiment,
das
funktionierte.
CCAligned v1
It
is
a
social
experiment,
with
dire
consequences
if
they
succeed.
Er
ist
ein
soziales
Experiment
mit
düsteren
Konsequenzen,
falls
sie
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
broadcasting
company,
Bayerischer
Rundfunk,
in
Germany
recently
launched
a
social
TV
experiment
called
"Rundshow"
(Roundshow).
Der
Bayerische
Rundfunk
hat
kürzlich
ein
soziales
TV-Experiment
unter
dem
Namen
„Rundshow“
gestartet
.
GlobalVoices v2018q4
I've
got
to
thank
the
45,000
people
that
are
doing
this
social
experiment
with
us.
Ich
muss
den
45
000
Menschen
danken,
die
an
diesem
sozialen
Experiment
teilhaben.
TED2013 v1.1
Find
me
the
white
oak
stake,
and
I'll
let
this
little
social
experiment
continue.
Finde
für
mich
den
Weißeichenpfahl
und
ich
lasse
dich
dieses
kleine
soziale
Experiment
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
We're
a
social
experiment.
Wir
sind
ein
soziales
Experiment.
OpenSubtitles v2018
A
talking
rabbit
lets
participants
in
the
social
experiment
view
the
world
through
different
eyes.
Ein
sprechender
Hase
lässt
die
Teilnehmer
des
sozialen
Experiments
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
social
experiment
that
challenges
the
way
we
share
photos
on
social
media.
Ein
soziales
Experiment,
das
in
Frage
stellt,
wie
wir
mit
Social
Media
umgehen.
CCAligned v1