Translation of "Social facilities" in German
It
is
a
question
of
social
facilities
for
crews.
Es
geht
um
die
sozialen
Maßnahmen
zugunsten
der
Besatzungen.
EUbookshop v2
In
Vietnam,
it
provides
funding
for
schools
and
social
facilities
for
children.
In
Vietnam
werden
Schulen
und
soziale
Einrichtungen
für
Kinder
gefördert.
WikiMatrix v1
The
social
facilities
are
accommodated
in
a
2-storey
office
building
with
terrace.
Die
Sozialräume
sind
in
einem
2-geschossigem
Bürogebäude
mit
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
comprehensive
provision
of
social
services
through
religiously-philosophically
neutral
social
facilities.
Eine
flächendeckende
Versorgung
mit
religiös-weltanschaulich
neutralen
sozialen
Einrichtungen
muss
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Adequate
welfare
benefits
that
are
provided
by
religiously
and
philosophically
neutral
social
facilities
must
be
safeguarded.
Eine
ausreichende
Versorgung
mit
religiös
und
weltanschaulich
neutralen
Sozialeinrichtungen
muss
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
Within
this
co-operation
the
young
ensemble
is
going
to
perform
in
several
social
facilities.
Das
junge
Ensemble
bespielt
in
diesem
Rahmen
unterschiedliche
soziale
Einrichtungen
der
Diakonie.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
building
will
provide
social
infrastructure
facilities
such
as
kindergarten,
supermarket
and
restaurant.
Im
Sockelgebäude
werden
soziale
Infrastruktureinrichtungen
wie
etwa
Kindergarten,
Supermarkt
und
Restaurant
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
the
company
also
manufactures
social
or
public
facilities,
as
well
as
agricultural
buildings.
Darüber
hinaus
werden
gelegentlich
soziale
bzw.
öffentliche
Bauten
sowie
landwirtschaftliche
Gebäude
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Schools
and
social
facilities
complete
the
picture
of
the
attractive
city.
Schulen
und
soziale
Einrichtungen
runden
das
Bild
der
attraktiven
Stadt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
common
social
facilities
are
100
meters
from
the
bungalows.
Die
gemeinsamen
Sozialeinrichtungen
sind
von
den
Bungalows
100
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
You
can
benefit
from
all
the
social
facilities
of
our
hospital
in
case
of
treatment.
Sie
können
von
allen
sozialen
Einrichtungen
unseres
Krankenhauses
im
Falle
einer
Behandlung
profitieren.
CCAligned v1
Voluntary
EngagementCLEVIS
supports
the
following
social
projects,
cultural
facilities
and
institutions:
Soziales
EngagementCLEVIS
unterstützt
und
fördert
folgende
soziale
Projekte,
kulturelle
Einrichtungen
und
Institutionen:
CCAligned v1
In
the
rear
part
were
social
facilities
for
the
officers.
Im
hinteren
Abschnitt
waren
Sozialräume
für
Offiziere.
ParaCrawl v7.1
The
whole
area
including
the
accommodation
and
social
facilities
have
wheelchair
access.
Der
gesamte
Komplex,
einschließlich
der
Unterkunft
und
soziale
Einrichtungen
sind
behindertengerecht.
ParaCrawl v7.1
The
social
facilities
have
many
similarities
with
rest
of
the
Crystal
complexes.
Die
sozialen
Einrichtungen
haben
viele
Ähnlichkeiten
mit
dem
Rest
des
Kristalle
Komplexes.
ParaCrawl v7.1
To
safeguard
sufficient
religiously-philosophically
independent
care
by
psychologists
in
social
facilities.
In
sozialen
Einrichtungen
muss
eine
ausreichende
religiös-weltanschaulich
unabhängige
Betreuung
durch
Psychologen
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1