Translation of "Social fraud" in German

The 2012-2014 National Plan against Irregular Work and Social Security Fraud is being implemented.
Der nationale Plan gegen Schwarzarbeit und Sozialbetrug 2012–2014 wird derzeit umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The EU cannot tolerate social fraud and social dumping.
Sozialbetrug und Sozialdumping kann die EU nicht akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
A Belgian criminal court subsequently convicted the workers for social security fraud.
Ein belgisches Strafgericht verurteilte daraufhin die Arbeitnehmer wegen Sozialversicherungsbetrugs.
ParaCrawl v7.1
This situation is likely to encourage outright social fraud, to the detriment of European workers.
Diese Situation dürfte einem wirklichen Sozialbetrug zu Lasten der Erwerbstätigen der EU Vorschub leisten.
TildeMODEL v2018
A broad social initiative against fraud, corruption, crime and violence was set in motion.
Es wurde eine breite gesellschaftliche Initiative gegen Betrug und Korruption, gegen Kriminalität und Gewalt angesto­ßen.
TildeMODEL v2018
Efforts to tackle undeclared work and to reduce social benefit fraud have begun to show some positive results.
Die Anstrengungen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und zur Verringerung des Missbrauchs von Sozialleistungen zeigen erste Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
These new liability rules aim to counteract the loss of social security contributions through social security fraud.
Mit diesen neuen Haftungsbestimmungen soll dem Ausfall der Sozialversicherungsbeiträge durch Sozialbetrug entgegen gewirkt werden.
ParaCrawl v7.1
So greater cooperation is needed within the Union to combat cross-border social security fraud as well as other forms of tax fraud, amongst other things.
Darum ist mehr Zusammenarbeit innerhalb dieser Union erforderlich. Umso mehr, um grenzüberschreitenden Sozialversicherungsbetrug zu bekämpfen und auch andere Formen des Steuerbetrugs.
Europarl v8
Is the Commission aware that, in Central Europe, there is large-scale social security fraud among States with high social disparities?
Ist der Kommission bekannt, dass es in Mitteleuropa zwischen Staaten mit hohem Sozialgefälle einen groß angelegten Sozialmissbrauch gibt?
Europarl v8
My question is this: does the Commission intend to provide individual Member States with tools that they can use to prevent such large-scale social security fraud?
Nun meine Frage: Gedenkt die Kommission, den Einzelstaaten Instrumente an die Hand zu geben, mit denen derartig großangelegter Sozialmissbrauch verhindert werden kann?
Europarl v8
These include the prevention of car theft by fitting immobilisers, preventing credit-card fraud by making this means of payment more secure, introducing better rules with regard to some areas of what is called hi-tech crime, and introducing better data comparison precautions in fields such as social security fraud, as are widely found in the United States.
Das bedeutet Vorkehrungen gegen den Diebstahl von Automobilen durch Wegfahrsperren, Vorkehrungen gegen den Betrug mit Kreditkarten durch eine Erhöhung der Sicherheit dieser Zahlungsmittel, bessere Regeln in einigen Teilen der sogenannten Hightech -Kriminalität und bessere Vorkehrungen durch Datenabgleich etwa im Bereich von Sozialversicherungsbetrug, wie wir es in großem Umfang etwa in den Vereinigten Staaten von Amerika haben.
Europarl v8
Since unfortunately, the asylum concept has become more or less synonymous with deception and social fraud, rightly so, for which we can certainly have human understanding, we should not be politically responsible or indeed, be a political accomplice.
Weil der Asylbegriff mehr oder weniger zum Synonym für Betrug und Missbrauch bei Sozialleistungen geworden ist, und das zu Recht, wofür wir aus menschlicher Sicht zweifellos Verständnis aufbringen können, sollten wir dafür nicht die politische Verantwortung übernehmen oder uns der politischen Mittäterschaft schuldig machen.
Europarl v8
On 15 November, Nicolas Sarkozy will be in Bordeaux to visit a family allowances allocation fund and to make a speech on this subject, which has been recurring since 2007, concerning the fight against social assistance fraud.
Nicolas Sarkozy wird am Dienstag, den 15. November in Bordeaux eintreffen, um eine Familienbeihilfekasse aufzusuchen und eine Rede über das - bereits seit 2007 stets wiederkehrende - Thema des Kampfes gegen sozialen Betrug sowie wirtschaftliche Abhängigkeit vom Staat vorzubringen.
WMT-News v2019
Member States are invited to take the following steps and adopt the following procedures, in accordance with national law and practice, to improve cooperation between the competent bodies in combating undeclared work and social security fraud, and in verifying whether the requirements and conditions for transnational hiring-out of workers are fulfilled:
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die folgenden Schritte zu unternehmen und im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten die folgenden Verfahrensregelungen zur Verbesserung der Zusammenarbeit der zuständigen Stellen bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit und von Sozialversicherungsbetrug sowie bei der Prüfung der Erfüllung der Auflagen und Bedingungen für das länderübergreifende Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern zu treffen:
TildeMODEL v2018
The objective of this Code of Conduct is, in cases where at least two Member States are involved, to improve cooperation between the competent authorities and institutions ("bodies") of the Member States in combating social security fraud, in combating undeclared work, and in the field of transnational hiring-out of workers.
Ziel des Verhaltenskodex ist es, die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und Einrichtungen ("Stellen") der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Sozialversicherungsbetrug und Schwarzarbeit sowie bei der länderübergreifenden Zurverfügungstellung von Arbeitnehmern in Fällen, in denen mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt sind, zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Notably the trade unions favoured a better legal framework and enforcement at European level, in order to combat cross-border social fraud.
Insbesondere die Gewerkschaften gaben verbesserten rechtlichen Rahmenbedingungen und einer zweckmäßigeren Rechtsdurchsetzung auf europäischer Ebene den Vorzug bei der Bekämpfung des grenzüberschreitenden Sozialversicherungsbetrugs.
TildeMODEL v2018

Related phrases