Translation of "Social functioning" in German

The lack of a functioning social midfield is also apparent.
Auffällig ist des Weiteren das Fehlen einer funktionierenden Zivilgesellschaft.
Europarl v8
How would the physical and social functioning of members of this group be altered?
Wie würde es das soziale Funktionieren der Mitglieder dieser Gruppe verändern?
OpenSubtitles v2018
A functioning social dialogue is a key factor for installing labour foundations.
Voraussetzung für die Errichtung einer Arbeitsstiftung ist ein funktionierender sozialer Dialog.
EUbookshop v2
In addition, Africa needs well-functioning social protection systems.
Daneben benötigt Afrika leistungsfähige soziale Sicherungssysteme.
ParaCrawl v7.1
As functioning social systems, they have existed for a very long time.
Als funktionierende Gesellschaftssysteme existieren sie schon sehr lange.
ParaCrawl v7.1
Personal and social functioning were evaluated using the Personal and Social Performance (PSP) scale.
Das persönliche und soziale Funktionsniveau wurde anhand der PSP-Skala (Personal and Social Performance) beurteilt.
ELRC_2682 v1
Effective social dialogue is crucial for a well-functioning social market economy.
Ein wirksamer sozialer Dialog ist für eine gut funktionierende soziale Marktwirtschaft von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In order to carry out this role, however, a functioning social dialogue between employers and trade unions is needed.
Um diese Rolle wahrzunehmen, bedarf es aber eines funktionierenden sozialen Dialogs zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
Companies are important employers, taxpayers, educational institutions and major innovators of a functioning social market economy.
Unternehmen sind wichtige Arbeitgeber, Steuerzahler, Ausbildungsstätten und bedeutende Innovatoren einer funktionierenden sozialen Marktwirtschaft.
CCAligned v1
Thus social dialogue is identified as being essential for promoting a well-functioning social market economy.
Der Soziale Dialog ist als wesentliches Instrument zur weiteren Förderung der sozialen Marktwirtschaft erkannt worden.
ParaCrawl v7.1
These symptoms strongly contribute to impairments in social and occupational functioning as well as quality of life.
Diese Symptome tragen stark zu Beeinträchtigungen in sozialen und beruflichen Funktionen sowie der Lebensqualität bei.
ParaCrawl v7.1
It is on this that the new government will be judged and the aim is stability, creating greater confidence and working to build a properly functioning social market economy as part of a government structure which can be relied on.
Daran muß die neue Regierung gemessen werden, und dabei geht es um Stabilität und darum, mehr Vertrauen zu schaffen und an einer funktionierenden sozialen Marktwirtschaft innerhalb einer zuverlässigen Regierungsstruktur zu arbeiten.
Europarl v8
They also offer possibilities of building up functioning social networks which, in their turn, create security and freedom.
Auch der Aufbau funktionierender sozialer Netze wird ermöglicht, die ja selbst auch wieder Sicherheit und Freiheit schaffen.
Europarl v8
These are often strong women who, with well-functioning social support, manage to build a good life for themselves and for their children.
Es sind meist starke Frauen, die mit einer gut funktionierenden sozialen Unterstützung für sich selbst und für ihre Kinder ein gutes Leben schaffen können.
Europarl v8
Above all, we must make every effort to ensure the establishment of an effectively functioning social protection system, which would make it possible to take early retirement and receive maternity pay.
Vor allem müssen wir alles daran setzen, die Einrichtung eines reibungslos funktionierenden Sozialversicherungssystems sicherzustellen, um einen Vorruhestand und den Erhalt von Mutterschaftsleistungen zu ermöglichen.
Europarl v8
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue, and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.
Periphere und zentrale neuropathische Schmerzen können auch mit Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen oder Müdigkeit einhergehen und Auswirkungen auf physische und soziale Funktionen sowie die Lebensqualität haben.
EMEA v3
For social functioning (CGAS), the differences between Slenyto and placebo were small and not statistically significant (Table 1).
Für das soziale Funktionieren (CGAS) waren die Unterschiede zwischen Slenyto und Placebo gering und statistisch nicht signifikant (Tabelle 1).
ELRC_2682 v1
The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities (e.g. work and study), personal and social relationships, self-care, and disturbing and aggressive behaviours.
Die PSP-Skala ist eine validierte, vom Arzt auszufüllende Skala, mit der die persönliche und soziale Funktionalität in den folgenden vier Bereichen gemessen wird: sozial nützliche Aktivitäten (einschließlich Arbeit und Studium), persönliche und soziale Beziehungen, Selbstfürsorge und störendes und aggressives Verhalten.
ELRC_2682 v1
Mean scores over time for overall quality of life, global health status and physical, role, cognitive, social and emotional functioning were significantly better for GIOTRIF.
Die Mittelwerte über den zeitlichen Verlauf für die allgemeine Lebensqualität, den allgemeinen Gesundheitszustand sowie physische, Rollen-, kognitive, soziale und emotionale Funktionen waren unter GIOTRIF signifikant besser.
ELRC_2682 v1
The PSP is a validated clinician rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities (work and study), personal and social relationships, self-care and disturbing and aggressive behaviours.
Die PSP ist eine validierte Skala zur Bewertung durch den Arzt, mit der die persönlichen und sozialen Funktionsfähigkeiten in vier Bereichen gemessen werden: sozial sinnvolle Aktivitäten (Arbeiten und Lernen), persönliche und gesellschaftliche Beziehungen, Selbstversorgung sowie störendes und aggressives Verhalten.
ELRC_2682 v1
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue (tiredness), and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.
Periphere und zentrale neuropathische Schmerzen können auch mit Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen oder Müdigkeit einhergehen und Auswirkungen auf physische und soziale Funktionen sowie die Lebensqualität haben.
ELRC_2682 v1
Additionally, improvements compared to placebo were observed with tadalafil 40 mg in the physical functioning, role-physical, bodily pain, general health, vitality and social functioning domains of the SF-36.
Verglichen mit Placebo wurden mit Tadalafil 40 mg zusätzlich Verbesserungen in den Dimensionen körperliche Funktionsfähigkeit, körperliche Rollenfunktion, körperliche Schmerzen, allgemeine Gesundheitswahrnehmung, Vitalität und soziale Funktionsfähigkeit des SF-36 beobachtet.
ELRC_2682 v1

Related phrases

functions for a socially socialize with social functioning
function social with the function social function
socialism more socially