Translation of "Social graces" in German
They
haven't
had
much
learning
in
the
social
graces.
Sie
haben
nicht
viel
gelernt,
was
Umgangsformen
betrifft.
OpenSubtitles v2018
I'm
shaking
your
hand
right
now
because
I
believe
in
social
graces.
Ich
gebe
Ihnen
die
Hand,
weil
ich
Wert
auf
Umgangsformen
lege.
OpenSubtitles v2018
It's
just
those
few
missing
notes
when
it
comes
to
social
graces.
Es
fehlen
ihm
nur
ein
paar
Umgangsformen.
OpenSubtitles v2018
All
I
can
see
is
a
pretty
girl
with
cheap
shoes
and
limited
social
graces.
Ich
sehe
nur
ein
hübsches
Mädchen
mit
billigen
Schuhen
und
weniger
guten
Umgangsformen.
OpenSubtitles v2018
Joey,
I
knew
this
guy
when
he
had
social
graces.
Joey,
ich
kannte
den
Kerl
schon,
als
er
noch
Manieren
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
created
these
exercises
three
years
ago
to
familiarize
myself
with
the
social
graces.
Ich
habe
diese
Übungen
erstellt,
um
mich
mit
Umgangsformen
vertraut
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
the
princess
of
social
graces,
but
typically
it
goes
something
like,
Nun,
ich
bin
nicht
die
Prinzessin
gesellschaftlicher
Umgangsformen,
aber
üblicherweise
geht
das
so:
OpenSubtitles v2018
Well,
you've
er...
cast
aside
the
social
graces
normally
afforded
to
human
beings.
Ah,
Sie...
eliminieren
die
gesellschaftlichen
Konventionen,
die
einem
Menschen
normalerweise
gewährt
werden.
OpenSubtitles v2018
This
man
has
no
social
graces.
Der
Mann
hat
keine
Manieren.
OpenSubtitles v2018
I
do
question
the
point
of
teaching
them
social
graces
when
they
can't
even
walk
the
streets
safely.
Was
hilft
es,
diesen
Mädchen
Umgangsformen
beizubringen,
wenn
sie
sich
nicht
mal
sicher
auf
den
Straßen
bewegen
können?
OpenSubtitles v2018
I
understand
working
in
national
and
international
installed
power
plants
as
a
challenge.
Beside
my
experience
in
european
countries,
my
worldwide
activities
have
fundamentally
opened
and
characterized
my
view
with
respect
to
different
social
graces
of
respective
cultures
in
the
business
as
well
as
in
the
human
domain.
Es
bereitet
mir
keine
Schwierigkeiten
mich
weltweit
im
Kraftwerksbereich
zu
bewegen,
da
neben
meiner
Erfahrung
in
europäischen
Ländern
diese
weltweite
Tätigkeit
meinen
Horizont
im
Hinblick
auf
die
verschiedenen
Umgangsformen
der
jeweiligen
Kulturen
sowohl
im
geschäftlichen
als
auch
im
menschlichen
Bereich
ganz
wesentlich
erweitert
und
geprägt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
that
I
was
conspicuously
lacking
in
social
graces
but
that
I
was
no
longer
proud
and
secure.
Es
ist
nicht,
dass
ich
auffällig
fehlt
in
Umgangsformen
aber,
dass
ich
nicht
mehr
stolz
und
sicher.
ParaCrawl v7.1