Translation of "Social impact" in German

You are talking about measuring the social impact of the European Union's policies.
Sie sprechen über die Abschätzung der sozialen Folgen der Strategien der Europäischen Union.
Europarl v8
Events in Kosovo are having a major economic and social impact on that country.
Die Vorgänge im Kosovo haben enorme wirtschaftliche und soziale Folgen für dieses Land.
Europarl v8
The social impact is enormous and takes a heavy toll.
Die gesellschaftlichen Auswirkungen sind enorm und erfordern das Zollen eines großen Tributs.
Europarl v8
You said that social impact assessments are important to you.
Soziale Folgenabschätzungen sind für Sie wichtig, haben Sie gesagt.
Europarl v8
We cannot forget the great economic and social impact that these measures will have on the fishing communities.
Wir dürfen nicht die große sozioökonomische Auswirkung dieser Maßnahmen in den Fischereigebieten übersehen.
Europarl v8
Climate change is having a major economic and social impact.
Die Klimaänderung hat erhebliche wirtschaftliche und soziale Folgen.
Europarl v8
It's about creating a social impact.
Es geht um die Erschaffung sozialer Effekte.
TED2020 v1
The World Cup has a profound social impact, including on global health.
Die Weltmeisterschaft hat einen enormen sozialen Einfluss, auch auf die weltweite Gesundheit.
News-Commentary v14
And finally, there's a profound social impact.
Letztendlich gibt es eine umfassende soziale Auswirkung.
TED2013 v1.1
Serious economic consequences are foreseen arising from the adverse social and health impact.
Bei negativen Auswir­kungen im Sozial- und Gesundheitsbereich sind gravierende wirtschaftliche Folgen zu befürchten.
TildeMODEL v2018
Because of this diversity, a general social and economic impact evaluation is not feasible.
Aufgrund dieser Unterschiede ist eine allgemeine soziale und wirtschaftliche Folgenabschätzung nicht praktikabel.
TildeMODEL v2018
The EESC is concerned about the potential social impact of these private equity activities.
Der EWSA zeigt sich über die möglichen sozialen Auswirkungen dieser Aktivitäten besorgt.
TildeMODEL v2018
The economic reform process in the NIS has had a severe social impact.
Die in den NUS durchgeführten Wirtschaftsreformen hatten schwerwiegende Folgen im sozialen Bereich.
TildeMODEL v2018
The social impact of this crisis has been severe.
Die Krise hat gravierende soziale Folgen.
TildeMODEL v2018
The social impact of the crisis affected more people than just the inner circle of employees directly concerned.
Die sozialen Auswirkungen beträfen mehr Menschen als nur die direkt betroffenen.
TildeMODEL v2018
The social impact of all options is marginal.
Die sozialen Folgen aller Optionen sind marginal.
TildeMODEL v2018
The challenge is to reduce the political and social impact.
Es geht daher darum, die politischen und sozialen Auswirkungen abzufedern.
TildeMODEL v2018
The social impact of the FEAD can be expected to go beyond.
Es ist davon auszugehen, dass die soziale Wirkung des EHAP darüber hinausreicht.
TildeMODEL v2018
More research is needed on the social and environmental impact on climate change.
Es ist mehr Forschung zu den sozialen und ökologischen Auswirkungen des Klimawandels erforderlich.
TildeMODEL v2018

Related phrases

environmental and social impact assessment environmental and social impacts positive social impact social impact assessment
impact social social impact could impact
impacts for social and environmental impact