Translation of "Social implications" in German

The economic and social implications need to be weighed too.
Auch den wirtschaftlichen und sozialen Folgen muß sorgfältig Rechnung getragen werden.
Europarl v8
EU law must reflect these changes, including the social implications.
Das EU-Recht muss diese Änderungen widerspiegeln, einschließlich der damit verbundenen sozialen Implikationen.
Europarl v8
But I was talking about the social implications.
Ich sprach jedoch von den sozialen Konsequenzen.
Europarl v8
The Committee feels it should draw attention to the major economic and social implications of the proposed Directive.
Der Ausschuß weist auf die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Richt­linienvorschlags hin.
TildeMODEL v2018
Any problems in the banana sector would therefore have serious social implications.
Schwierigkeiten im Bananensektor hätten folglich gravierende Auswirkungen auf sozialer Ebene.
TildeMODEL v2018
In this context all social implications in case of energy shortages should be taken into consideration.
In diesem Zusammenhang müssten alle sozialen Auswirkungen im Falle von Energieengpässen berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Unemployment remains the most pressing economic policy issue, given the social implications.
Die Arbeitslosigkeit bleibt angesichts der sozialen Auswirkungen das dringlichste Problem der slowakischen Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Such an aim has important social and economic implications.
Ein solches Ziel hat erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Nor have the social implications of such a policy been thought through in any depth.
Gar nicht durchdacht erscheinen die sozialpolitischen Auswirkungen einer solchen Zurechnung.
TildeMODEL v2018
Homelessness causes major personal tragedies, and also has significant social implications.
Obdachlosigkeit verursacht menschliche Tragödien und hat zudem erhebliche soziale Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
CAP reforms have both structural and social implications.
Die GAP-Reformen haben sowohl strukturelle als auch soziale Konsequenzen.
EUbookshop v2
Finally, we look at the broader social and political implications of the network economy.
Schließlich betrachten wir die weiteren sozialen und politischen Auswirkungen der Netzwirtschaft.
EUbookshop v2
Again, the social implications of such an evolution would be farreaching for employees and consumers alike.
Auch diese Entwicklung hatte für Angestellte und Verbraucher gleichermaßen weitreichende Konsequenzen.
EUbookshop v2
Petrilli thus defined the general objectives of the Community in the light of their social implications.
Petrilli definiert daher die allgemeinen Ziele der Gemeinschaft im Lichte ihrer sozialen Auswirkungen.
EUbookshop v2
However, the economic and social implications of energy management are equally important.
Allerdings sind die mit die­ser Energieverwaltung ver­bundenen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen ebenso wichtig.
EUbookshop v2

Related phrases