Translation of "Social infrastructure" in German
Social
cohesion
can
only
be
achieved
if
there
is
a
coherent
social
infrastructure.
Sozialer
Zusammenhalt
kann
nur
durch
eine
sozial
kohärente
Infrastruktur
erreicht
werden.
Europarl v8
It
is,
however,
also
important
to
invest
in
social
infrastructure.
Gleichwohl
sind
auch
Investitionen
in
die
soziale
Infrastruktur
unerlässlich.
Europarl v8
At
the
same
time,
high
oil
prices
have
enabled
higher
social
spending
and
infrastructure
investment.
Gleichzeitig
ermöglichten
die
hohen
Ölpreise
höhere
Sozialausgaben
und
Investitionen
in
die
Infrastruktur.
News-Commentary v14
Fourthly,
it
is
submitted
that
football
stadiums
can
be
viewed
as
social
infrastructure.
Viertens
könnten
Fußballstadien
als
soziale
Infrastruktur
betrachtet
werden.
DGT v2019
The
country's
social
and
economic
infrastructure
remains
weak.
Die
soziale
und
wirtschaftliche
Infrastruktur
des
Landes
ist
weiterhin
schwach.
TildeMODEL v2018
Funding
for
social
infrastructure
and
strengthening
of
regional
health
poles
will
also
be
supported.
Gefördert
werden
auch
die
Finanzierung
sozialer
Infrastrukturen
und
der
Ausbau
regionaler
Gesundheitszentren.
TildeMODEL v2018
The
project
also
includes
the
provision
of
social
infrastructure
and
technical
assistance.
Ferner
sieht
das
Projekt
soziale
Infrastrukturen
und
eine
technische
Hilfe
vor.
TildeMODEL v2018
We
focus
on
economic
and
social
infrastructure,
as
well
as
SMEs.
Deshalb
konzentrieren
wir
uns
auf
die
wirtschaftliche
und
soziale
Infrastruktur
und
auf
KMU.
TildeMODEL v2018
French
cooperation
has
mainly
been
oriented
towards
economic
and
social
infrastructure
projects
and
the
civil
society.
Schwerpunkte
der
französischen
Entwicklungszusammenarbeit
sind
wirtschaftliche
und
soziale
Infrastrukturvorhaben
und
die
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Economic
services
and
social
infrastructure
are
poor
and
underdeveloped.
Wirtschaftliche
Dienstleistungen
und
die
soziale
Infrastruktur
sind
schwach
und
unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
area
also
lacks
social
infrastructure.
Dem
Gebiet
fehlt
es
auch
an
sozialer
Infrastruktur.
GlobalVoices v2018q4
Public
and
private
invest
ment
is
urgently
required
in
our
economic
and
social
infrastructure.
Es
bedarf
dringend
öffentlicher
und
privater
Investitionen
in
unsere
wirtschaftliche
und
soziale
Infrastruktur.
EUbookshop v2
Investments
also
need
to
focus
on
human
capital
and
social
infrastructure.
Investitionen
in
Humankapital
und
soziale
Infrastruktur
sind
ebenso
wichtig.
TildeMODEL v2018
For
us
in
the
north
it
will
mean
that
the
EU
will
be
destroying
the
social
infrastructure.
Für
uns
im
Norden
bedeutet
dies,
daß
die
EU
soziale
Infrastruktur
zerstört.
Europarl v8
At
Hitachi,
we’re
committed
to
the
protection
of
our
social
infrastructure
systems.
Bei
Hitachi
verpflichten
wir
uns
dem
Schutz
unseres
sozialen
Infrastruktursystems.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
Minsk
tractor
works
has
an
extensive
social
infrastructure,
which
includes:
Heutzutage
hat
Minsker
Traktorenwerk
eine
verzweigte
soziale
Infrastruktur,
die
umfasst:
CCAligned v1