Translation of "Social pressure" in German
All
right,
I'll
bow
to
social
pressure:
Alles
klar,
ich
beuge
mich
dem
sozialen
Druck:
OpenSubtitles v2018
Here
are
some
alternative
ways
to
use
social
support
and
social
pressure:
Hier
sind
einige
alternative
Möglichkeiten,
soziale
Unterstützung
und
sozialen
Druck
zu
verwenden:
ParaCrawl v7.1
I
learned
so
much
in
terms
of
business,
culture,
teamwork
and
social
pressure.
Ich
lernte
viel
über
die
Geschäftswelt,
Kultur,
Teamwork
und
sozialen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Social
pressure
is
the
opposite
side
of
the
coin.
Sozialer
Druck
ist
die
andere
Seite
der
Medaille.
ParaCrawl v7.1
People
harbor
a
deep
mistrust
of
the
police
and
the
justice
system,
and
the
social
pressure
is
enormous.
Das
Misstrauen
in
Polizei
und
Justiz
ist
gewaltig,
ebenso
der
soziale
Druck.
ParaCrawl v7.1
Can
one
evade
the
social
pressure?
Kann
man
sich
dem
sozialen
Druck
entziehen?
ParaCrawl v7.1
The
social
pressure
on
families
is
considerable.
Der
Druck
auf
die
Familien
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
A
big
blanket
of
social
pressure
hung
over
the
classroom.
Eine
dicke
Decke
sozialen
Drucks
hing
über
dem
Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
persons,
who
have
difficulties
bearing
high
demands
and
social
pressure.
Besonders
für
Personen,
die
mit
hohen
Anforderungen
und
gesellschaftlichem
Druck
Schwierigkeiten
haben.
ParaCrawl v7.1
Poor
nutrition
and
increasing
social
performance
pressure
are
very
close.
Schlechte
Ernährung
und
zunehmender
gesellschaftlicher
Leistungsdruck
stehen
in
einem
sehr
engen
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial,
economic
and
social
crisis,
pressure
on
national
financial
resources
has
been
growing.
Während
der
gegenwärtigen
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
ist
der
Druck
auf
die
nationalen
Finanzressourcen
gewachsen.
Europarl v8
The
government
concerns
in
this
area
are
the
result
of
some
kind
of
social
pressure.
Der
Einsatz
der
Regierung
auf
diesem
Gebiet
ist
das
Ergebnis
eines
gewissen
sozialen
Drucks.
EUbookshop v2
Thus
it
is
crucial
that
this
act
of
personality
formation
should
take
place
without
direct
social
pressure.
Deswegen
ist
es
entscheidend,
dass
dieser
Akt
der
Persönlichkeitsbildung
ohne
direkten
sozialen
Druck
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
If
some
kind
of
social
pressure
is
behind
our
decision,
this
is
usually
no
good
reason.
Wenn
irgendeine
Art
gesellschaftlicher
Druck
hinter
unserer
Entscheidung
steckt,
sind
das
meist
keine
guten
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
main
driving
forces,
in
my
opinion,
will
definitely
be
social
pressure
and
legal
requirements.
Die
wichtigsten
Treiber
aus
meiner
Sicht
werden
allerdings
der
gesellschaftliche
Druck
und
gesetzliche
Vorgaben
sein.
ParaCrawl v7.1
Insecurity
and
social
pressure
force
two
awkward
people
together
to
share
a
moment
of
beautiful
and
genuine
honesty.
Unsicherheit
und
sozialer
Druck
vereinen
zwei
schüchterne
Menschen
in
einem
Moment
von
schönster
und
unverfälschter
Ehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
there
will
be
three
parallel
workshops
on
social
services
under
pressure
and
youth
unemployment.
Anschließend
werden
drei
parallel
verlaufende
Workshops
über
die
Herausforderungen
der
sozialen
Dienstleistungen
und
Jugendarbeitslosigkeit
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
afraid
to
be
louder,
even
though
it
will
create
some
social
pressure.
Habe
keine
Angst
lauter
zu
sein,
auch
wenn
es
sozialen
Druck
erzeugen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
can
imagine
that
there
is
enormous
social
pressure
on
the
individual
person.
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
dort
ein
enormer
sozialer
Druck
auf
den
einzelnen
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
creativity,
and
social
pressure
can
shift
the
boundary
between
rubbish
and
non-rubbish.
Innovation,
Kreativität
und
sozialer
Druck
können
die
Grenze
zwischen
Abfall
und
Nicht-Abfall
verschieben.
ParaCrawl v7.1