Translation of "Social production" in German
So,
social
production
is
a
real
fact,
not
a
fad.
Soziale
Produktion
ist
also
Tatsache,
keine
Mode.
TED2020 v1
He
helped
us
understand
that
social
media's
becoming
social
production.
Er
half
uns
zu
verstehen,
dass
soziale
Medien
zu
sozialer
Produktion
werden.
TED2020 v1
They
are
to
be
found
in
all
areas
of
social
production.
Sie
finden
sich
in
allen
gesellschaftlichen
Produktionsbereichen.
EUbookshop v2
Social
Production
offered
hints
in
both
directions,
and
showed
new
possibilities
of
cooperation.
Soziale
Produktion
konnte
in
beide
Richtungen
Denkanstöße
liefern
und
neue
Kooperationsmöglichkeiten
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Karl
Karlo
also
strives
for
an
environmentally
friendly
and
social
production
.
Karl
Karlo
strebt
ebenfalls
eine
umweltfreundliche
und
soziale
Produktion
an.
ParaCrawl v7.1
Production,
therefore,
is
at
all
times
and
under
all
conditions
social
production.
Darum
ist
die
Produktion
immer
und
unter
allen
Bedingungen
eine
gesellschaftliche
Produktion
.
ParaCrawl v7.1
It
is
they
that
sweep
away
the
handicraftsman's
work
as
the
regulating
principle
of
social
production.
Sie
heben
die
handwerksmässige
Thätigkeit
als
das
regelnde
Princip
der
gesellschaftlichen
Produktion
auf.
ParaCrawl v7.1
Social
Production
is
understood
as
a
comprehensive
type
of
sustainable
economic
activity.
Soziale
Produktion
versteht
sich
als
eine
umfassende
Form
nachhaltigen
Wirtschaftens.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
that
the
road
is
being
prepared
for
the
social
organization
of
production.
So
wird
die
gesellschaftliche
Organisierung
der
Produktion
immer
mehr
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
fate
of
these
things
revolutionises
therefore
the
relations
of
social
production.
Das
Schicksal
dieser
Naturdinge
wälzt
daher
die
gesellschaftlichen
Produktionsverhältnisse
um.
ParaCrawl v7.1
But
the
social
relations
of
production
change
completely.
Aber
die
gesellschaftlichen
Produktionsverhältnisse
ändern
sich
völlig.
ParaCrawl v7.1
These
are
two
different
sides
of
social
production,
although
they
are
inseparably
connected
with
one
another.
Das
sind
zwei
verschiedene
Seiten
der
gesellschaftlichen
Produktion,
obwohl
sie
unlöslich
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Anarchy
in
social
production
is
replaced
by
systematic,
definite
organisation.
Die
Anarchie
innerhalb
der
gesellschaftlichen
Produktion
wird
ersetzt
durch
planmäßige
bewußte
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
one-tenth
of
its
value
enters
into
social
production
in
every
year.
Inzwischen
geht
jedes
Jahr
ein
Zehntel
seines
Werts
in
die
gesellschaftliche
Produktion
ein.
ParaCrawl v7.1
Social
Production
is
effective
in
all
dimensions
of
sustainability.
Soziale
Produktion
wirkt
in
allen
Dimensionen
der
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
bureaucracy
plays
no
essential
role
in
social
production.
Diese
Bürokratie
spielt
keine
wesentliche
Rolle
bei
der
gesellschaftlichen
Produktion.
ParaCrawl v7.1