Translation of "Social revolution" in German
In
India,
in
the
area
of
sanitation
the
Sulabh
Movement
has
brought
about
a
social
revolution.
In
Indien
hat
die
Sulabh
Bewegung
eine
Revolution
im
Bereich
der
Abwasserentsorgung
ausgelöst.
GlobalVoices v2018q4
Join
the
Social
Trading
revolution
and
become
a
Trading
Star!
Treten
Sie
der
Social
Trading
Revolution
bei
und
werden
Sie
ein
Trading
Star!
CCAligned v1
In
this
regard
there
is
no
qualitative
difference
with
the
development
of
a
social
revolution.
In
dieser
Hinsicht
gibt
es
keinen
qualitativen
Unterschied
zur
sozialen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
English
have
at
their
disposal
all
necessary
material
preconditions
for
a
social
revolution.
Die
Engländer
verfügen
über
alle
notwendigen
materiellen
Voraussetzungen
für
eine
soziale
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Thus
began
the
greatest
social
revolution
in
world
history.
So
begann
die
größte
soziale
Revolution
der
Weltgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Every
religious
revolution
is
in
reality
a
social
revolution.
Jede
religiöse
Revolution
ist
in
Wirklichkeit
eine
soziale
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Will
old-style
politicians
manage
to
understand
that
the
social
media
revolution
is
all
about?
Werden
altmodische
Politiker
es
bewältigen
zu
verstehen,
was
Soziale
Medien
Revolution
bedeutet?
ParaCrawl v7.1
Fact
is:
we
are
right
in
the
middle
of
a
social
media
revolution.
Denn
Fakt
ist:
Wir
befinden
uns
mitten
in
einer
Social
Media-Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
unification
of
the
continent
only
can
be
made
by
a
social
revolution.
Die
Einigung
des
Kontinents
kann
ohne
die
soziale
Revolution
nicht
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
the
social
revolution.
Machen
Sie
sich
bereit
für
die
soziale
Revolution!
CCAligned v1
That
social
revolution,
it
is
true,
was
no
novelty
invented
in
1848.
Diese
soziale
Revolution
war
allerdings
keine
1848
erfundene
Neuheit.
ParaCrawl v7.1
Kosovo
therefore
also
needs
a
social
and
institutional
revolution
in
its
countryside.
Das
Land
benötigt
daher
auch
eine
gesellschaftliche
und
institutionelle
Revolution
auf
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
Its
first
task
is
to
hasten
the
social
revolution
in
England.
Ihre
erste
Aufgabe
ist
es,
die
soziale
Revolution
in
England
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
social
revolution
is
shaking
things
up
again.
Jetzt
mischt
die
Revolution
durch
sozialen
Netzwerke
erneut
alles
auf.
ParaCrawl v7.1
Russia
found
herself
in
the
midst
of
a
social
revolution
of
which
no
one
could
see
the
end.
Rußland
befand
sich
inmitten
einer
sozialen
Revolution,
deren
Ende
nicht
abzusehen
war.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
social
revolution
was
posed
point
blank.
Die
Frage
der
sozialen
Revolution
stellte
sich
ganz
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
For
now
we
just
want
to
point
out
that
social
counter-revolution
is
possible.
Vorerst
wollen
wir
nur
darauf
hinweisen,
dass
die
soziale
Konterrevolution
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
social
revolution
gives
way
to
a
musical
revolution.
Die
soziale
Revolution
ebnet
den
Weg
für
eine
musikalische
Revolution.
ParaCrawl v7.1
So
the
social
revolution
in
Iran
ended
up
as
a
religious
dictatorship.
So
endete
die
soziale
Revolution
im
Iran
in
einer
Religions-Diktatur.
ParaCrawl v7.1
However,
it
only
took
place
after
the
social
revolution.
Sie
erfolgte
aber
erst
nach
der
sozialen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Social
revolution
is
like
the
sea.
Die
soziale
Revolution
ist
wie
das
Meer.
ParaCrawl v7.1