Translation of "Social science research" in German
Otherwise
the
data
are
used
by
private
firms
including
marketing
institutions
plus
economic
and
social
science
research
institutions.
Weitere
Nutzer
sind
private
Unternehmen,
darunter
Marketing-Institute
sowie
wirtschaftliche
und
sozialwissenschaftliche
Forschungsinstitute.
EUbookshop v2
Global
understanding
is
based
on
joint
social
and
natural
science
research.
Globales
Verstehen
basiert
auf
gemeinsamer
sozial-
und
naturwissenschaftlicher
Forschung.
CCAligned v1
Attain
competency
in
contemporary
social
science
research
including
qualitative
and
quantitative
tools.
Kompetenz
in
der
modernen
sozialwissenschaftlichen
Forschung
erwerben,
einschließlich
qualitativer
und
quantitativer
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Theresa
Reinold
is
a
research
fellow
at
the
Social
Science
Research
Center
in
Berlin.
Dr.
Theresa
Reinold
ist
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Wissenschaftszentrum
für
Sozialforschung
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
A
new
AUSSDA
publication
analyses
the
structure
of
domestic
social
science
research.
Eine
neue
AUSSDA-Publikation
analysiert
die
Struktur
der
heimischen
sozialwissenschaftlichen
Forschung.
CCAligned v1
You
will
work
on
a
social
science
research
project.
Sie
arbeiten
angeleitet
an/in
einem
sozialwissenschaftlichen
Forschungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
This
will
see
both
institutions
work
more
closely
together
in
the
field
of
social
science
research
and
teaching.
Beide
Einrichtungen
wollen
im
Bereich
der
sozialwissenschaftlichen
Forschung
und
Lehre
enger
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
both
institutions
work
together
closely
in
the
field
of
social
science
research
and
teaching.
Beide
Einrichtungen
arbeiten
seitdem
im
Bereich
der
sozialwissenschaftlichen
Forschung
und
Lehre
enger
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
two
important
consequences
for
social
science
research.
Daraus
ergeben
sich
zwei
für
die
sozialwissenschaftliche
Forschung
wichtige
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Social
science
research
in
China
fluctuates
between
freedom
and
restriction.
Forschung
schwankt
in
China
zwischen
Freiheit
und
Beschränkung.
ParaCrawl v7.1
They
cited
social-science
research
showing
that
democracies
rarely
go
to
war
with
each
other.
Sie
zitierten
sozialwissenschaftliche
Erkenntnisse,
die
besagen,
dass
Demokratien
kaum
jemals
gegeneinander
Krieg
führen.
News-Commentary v14
The
"Social
Science
Research
Council"
and
the
"Research
Council
for
Humanities"
have
the
highest
percentage
of
women.
Der
"Sozialwissenschaftliche
Forschungsrat"
und
der
"Forschungsrat
Humanwissenschaften"
weisen
den
höchsten
Frauenanteil
auf.
EUbookshop v2
Maccoby
also
was
involved
in
a
Social
Science
Research
Council
that
focused
on
socialization.
Maccoby
war
auch
an
einem
sozialwissenschaftlichen
Forschungsrat
beteiligt,
der
sich
auf
die
Sozialisation
konzentrierte.
WikiMatrix v1
The
aim
of
the
GED
is
to
make
the
collected
data
available
to
historical
and
social
science
research
worldwide.
Ziel
ist
es,
die
gesammelten
Daten
der
historischen
und
sozialwissenschaftlichen
Forschung
zugänglich
zu
machen.
WikiMatrix v1
She
heads
the
project
“Intercultural
Conflicts
and
Societal
Integration”
at
the
Social
Science
Research
Center
Berlin.
Sie
leitet
das
Projekt
"Interkulturelle
Konflikte
und
gesellschaftliche
Integration"
am
Wissenschaftszentrum
Berlin
für
Sozialforschung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
they
are
rarely
considered
in
social
science
research
so
far.
Dennoch
werden
sie
von
der
sozialwissenschaftlichen
Forschung
bislang
nur
selten
in
den
Blick
genommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
rather
like
the
"large-scale
devices"
of
social
science
research,
comparable
with
particle
accelerators
and
research
ships.
Sie
sind
gewissermaßen
die
"Großgeräte"
der
sozialwissenschaftlichen
Forschung,
vergleichbar
mit
Teilchenbeschleunigern
oder
Forschungsschiffen.
ParaCrawl v7.1