Translation of "Social sciences and humanities" in German
Social
sciences
and
humanities
research
is
an
important
element
for
addressing
all
of
the
challenges.
Die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
sind
ein
wichtiger
Aspekt
zur
Bewältigung
all
dieser
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
address
the
challenge
from
the
perspective
of
the
social
and
economic
sciences
and
humanities.
Die
Herausforderung
muss
auch
in
sozial-,
wirtschafts-
und
humanwissenschaftlicher
Hinsicht
gemeistert
werden.
DGT v2019
Social
sciences
and
humanities
research
has
a
leading
role
to
play
in
this
context.
Die
sozial-
und
geisteswissenschaftliche
Forschung
muss
in
diesem
Zusammenhang
eine
wichtige
Rolle
spielen.
DGT v2019
Moreover,
well-run
health
faculties,
social
sciences
and
humanities
also
contribute
to
the
economy.
Überdies
profitiert
auch
die
Wirtschaft
von
funktionstüchtigen
Gesundheits-,
Sozial-
und
Geisteswissenschaften.
TildeMODEL v2018
Female
researchers
are
more
likely
to
be
found
in
the
fields
of
Medical
sciences,
and
Social
sciences
and
Humanities.
Forscherinnen
sind
eher
in
der
Medizin
und
den
Sozialund
Geisteswissenschaften
anzutreffen.
EUbookshop v2
The
social
sciences
and
humanities
community
is
actively
seeking
new
avenues
for
collective
action…
Nun
suchen
Geistes-
und
Sozialwissenschaftler
nach
neuen
Wegen
für
gemeinsame
Maßnahmen.
EUbookshop v2
The
Natural
Sciences
as
well
as
Social
Sciences
and
Humanities
cooperate
closely
with
Engineering.
Die
Naturwissenschaften
sowie
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
arbeiten
eng
mit
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
General
education
includes
courses
in
French,
science,
social
sciences
and
humanities.
Die
Allgemeinbildung
umfasst
Kurse
in
Französisch,
Naturwissenschaften,
Sozialwissenschaften
und
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
the
social
sciences
and
humanities
.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Sozial-
und
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
journal
comprises
contributions
from
natural
and
social
sciences
and
the
humanities.
Die
Zeitschrift
vereint
Beiträge
aus
den
Naturwissenschaften,
Sozial-
und
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
service
provides
titles
from
the
subjects
of
social
sciences
and
the
humanities.
Dieser
Anbieter
bietet
hauptsächlich
E-Books
aus
den
Sozial-
und
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Their
activity
is
marked
as
research
and
development
in
social
sciences
and
humanities
Als
Tätigkeitsbreich
ist
die
Wissenschafts-
und
Entwicklungstätigkeit
im
Bereich
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
The
call
will
be
open
to
all
researchers
in
the
social
sciences
and
humanities
in
Switzerland.
Alle
Forschenden
der
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
in
der
Schweiz
können
sich
daran
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
natural
sciences
as
well
as
social
sciences
and
humanities
cooperate
closely
with
engineering.
Naturwissenschaften
sowie
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
arbeiten
dabei
mit
den
Ingenieurwissenschaften
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
subject
is
taught
in
close
conjunction
with
social
sciences
and
the
humanities.
Das
Fach
wird
in
engem
Kontakt
mit
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
conceived
as
the
first
in
a
series
of
European
conferences
on
the
social
sciences
and
the
humanities.
Die
Konferenz
ist
als
die
erste
in
einer
Reihe
europäischer
Konferenzen
über
die
Sozialund
Geisteswissenschaften
vorgesehen.
EUbookshop v2