Translation of "Social security card" in German

A social security card containing identification data is issued to all residents in Denmark.
Allen in Dänemark wohn­haften Personen wird eine Sozial­versicherungs­karte mit Identifizierungsdaten ausgestellt.
TildeMODEL v2018
For social security, the card includes the same data as the health insurance one.
Für die Sozialversicherung enthält die Karte dieselben Daten wie für die Krankenversicherung.
TildeMODEL v2018
It will not mean that you can use your existing national social security card in another member state
Sie bedeutet nicht, dass die nationale Sozialversicherungskarte in anderen Mitgliedstaaten gilt.
TildeMODEL v2018
Uh, Winn got you a birth certificate, Social Security card and everything.
Winn hat eine Geburtsurkunde für dich, eine Sozialversicherungskarte, alles.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm gonna-- I'm gonna need to see your Social Security card before I sell you ammonium nitrate, you understand?
Ich muss Ihre Sozialversicherungskarte sehen, bevor ich Ihnen Ammoniumnitrat verkaufe.
OpenSubtitles v2018
He saw your social security card.
Er hat sich deine Versicherungskarte angesehen.
OpenSubtitles v2018
Well, we found an I.D. And his social security card.
Wir fanden einen Ausweis und seine Sozialversicherungskarte.
OpenSubtitles v2018
Qassam's passport, student visa, and social security card were all forged in Mexico.
Qassams Pass, Studentenvisum und Sozialversicherungskarte wurden in Mexiko gefälscht.
OpenSubtitles v2018
The introduction of an EU-wide social security card should be seriously examined.
Die Einführung einer EU-weiten Sozialversicherungskarte sollte ernsthaft geprüft werden.
EUbookshop v2
You must bring with you your social security card, birth certificate, and driver's license.
Sie müssen eine Versicherungskarte, Geburtsurkunde und den Führerschein mitbringen.
OpenSubtitles v2018
Panamanian citizens receive a social security card with a unique identification number.
Panamaische Bürger erhalten eine Sozialversicherungskarte mit einer eindeutigen Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
And when you get someone who has no driver's licence, no place of employment, no social security card or any other means of identification, what, in your professional nomenclature, do you call them?
Wie nennen Sie jemanden ohne Führerschein, Arbeitsplatz, Sozialversicherung oder irgendeinem anderen Ausweis im Fachausdruck?
OpenSubtitles v2018
The same situation applies for children under 16, who will be listed on your social security card.
Gleiches gilt für Kinder unter 16 Jahren, die auf Ihrer Sozialversicherungskarte aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases