Translation of "Social security department" in German

It would even be good for the social security department in Finland.
Das wäre selbst für die Sozialversicherung in Finnland gut.
Europarl v8
A key actor will be the Ministry for Social Policy, directly through its departments or through the various agencies that fall under its umbrella: the Industrial Relations Department, the Employment Relations Boards, the Department of Women in Society, the Social Security Department (that administers the benefits granted under the Social Security Act), and the Occupational Health and Safety Authority.
Ein Hauptakteur wird das Sozialministerium sein, das unmittelbar durch seine Abteilungen oder durch die zahlreichen Agenturen, für dies es als Dachorganisation fungiert, tätig wird: die Abteilung für Arbeitsbeziehungen, die Räte für Arbeitsbeziehungen, die Abteilung Frauen in der Gesellschaft, die Abteilung Soziale Sicherheit (die die nach dem Sozialversicherungsgesetz gewährten Leistungen verwaltet) und Behörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Since these different departments identify enterprises and their establishments by the same identification numbers, it has been possible, as part of an operation called TDS (social data transfer), to draw up a single form to be transmitted to the social security department on a data medium or in hard copy form, with single data capture.
Da die verschiedenen Verwaltungen die Unternehmen und deren Betriebe mittels derselben Identifizierungsnummern erfassen, war es möglich, im Rahmen einer Operation "Übermittlung von Sozialdaten" (TDS - transfert de données sociales) ein Einheitsformular zu schaffen, das der Sozialversicherung auf Datenträger oder auf Papier mit einmaliger Erfassung übermittelt wird.
EUbookshop v2
In order to gain a clear view of the development of employment in the various categories in the medium term it is best to consider its course during the 1960s, since the Social Security Department subsequently classified the cate gories on a different basis.
Um ein klares Bild von der mittelfristigen Entwicklung der Beschäftigungslage in den verschiedenen Wirtschaftszweigen zu erhalten, untersucht man am besten ihren Verlauf während der 60er Jahre, weil die belgische Sozialversicherung (RMZ) für die darauffolgende Zeit eine andere Einteilung bei den verschiedenen Wirtschaftszweigen vorgenommen hat.
EUbookshop v2
One night in July of 2004, the director of the village Social Security Department together with officers Chen Fuzhi, Chen Nailian and others from the Chengguan Township Police Station, suddenly broke into Ms. Jiang's house.
Eines nachts im Juli 2004 brachen plötzlich der Direktor der Sozialen Sicherheitsabteilung des Dorfes, zusammen mit den Polizeibeamten Chen Fuzhi, Chen Nailian und anderen aus der Polizeiwache der Gemeinde Chengguan in das Haus von Jiang Yanlin ein.
ParaCrawl v7.1
The ISSA accepted the mandate and the result was the joint ISSA-IAPSF Declaration on Social Protection of Migrant Labour and Globalization, developed in cooperation with the ILO Social Security Department.
Die IVSS hat diesen Auftrag angenommen, und das Ergebnis war die gemeinsame Erklärung von IVSS und IAPSF über den Sozialschutz für Arbeitsmigranten und Globalisierung, die in Zusammenarbeit mit der Abteilung für soziale Sicherheit des IAA entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
This means that while the employee puts a claim for work visa in his native country, the employer makes a simultaneous application in Turkey by submitting a file to the Ministry of Labour and Social Security, Department for Work Permits for Foreigners.
Das bedeutet, dass, während die Mitarbeiter stellt einen Anspruch auf Arbeitsvisum in seinem Heimatland macht der Arbeitgeber eine gleichzeitige Anwendung in der Türkei durch die Vorlage eine Datei an das Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit, Abteilung für Arbeitsbewilligungen für Ausländer.
ParaCrawl v7.1
So far over a dozen federal departments and agencies are involved on newly-designed behavioural insight projects, including the Department of Labour, Department of Health and Human Services, Department of Education, Veterans Administration, Department of Treasury, Social Security Administration, Department of Housing and Urban Development, and the United States Department of Agriculture.
Bisher sind über ein Dutzend amerikanischer Behörden und Agenturen in verhaltenswissenschaftliche Projekte eingebunden. Dazu zählen das Arbeits-, Gesundheits-, Bildungs- und Tiermedizinische Ministerium, sowie das Finanzministerium, Sozialversicherungsbehörden, das Ministerium für Raumordnung und Städtebau und das amerikanische Ministerium für Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
ISSA membership is open to social security institutions, government departments and agencies.
Eine Mitgliedschaft bei der IVSS steht Institutionen der sozialen Sicherheit, Regierungsstellen und Versicherungsträgern offen.
ParaCrawl v7.1
This project took the form of research visits organized at various institutes producing statistical data, particularly social security departments.
Dieses Projekt wurde in Form von Forschungspraktika bei verschiedenen Institutionen durchgeführt, die Statistiken vor allem anhand von Quellen der Sozialversicherung erstellen.
EUbookshop v2
The two concerted action groups of heads of social security departments and independent experts continued to meet regularly.
Die beiden Konzertierungsgruppen, denen die Generaldirektoren für soziale Sicherheit sowie ferner unabhängige Sachverständige angehören, setzten ihre regelmäßigen Zusammenkünfte fort.
EUbookshop v2
On 1 February 2019, Mr Marcelo Abi-Ramia Caetano from Brazil took office as the new Secretary General of the International Social Security Association (ISSA), a member-based international organization for social security institutions, government departments and agencies headquartered in Geneva, Switzerland.
Am 1. Februar 2019 trat Herr Marcelo Abi-Ramia Caetano aus Brasilien sein Amt als neuer Generalsekretär der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS) an, einer mitgliederbasierten internationalen Organisation für Institutionen, Regierungsstellen und Behörden der sozialen Sicherheit mit Sitz in Genf, Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The International Social Security Association (ISSA) is the world's leading international organization for social security institutions, government departments and agencies.
Die Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit ist die weltweit führende internationale Organisation für Institutionen, Regierungsstellen und Behörden, die sich mit der sozialen Sicherheit befassen.
ParaCrawl v7.1
From December 2004 to May 2009, Gerber took over corporate industrial relations and social security departments for the Lufthansa Group.
Von Dezember 2004 bis Mai 2009 übernahm Gerber die Bereiche Tarifpolitik und Soziale Sicherung des Lufthansa Konzerns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases