Translation of "Social security scheme" in German
Why
should
a
private
pension
fund
be
more
viable
than
a
state
social
security
scheme?
Weshalb
soll
ein
privater
Pensionsfonds
lebensfähiger
sein
als
öffentliche
Systeme
sozialer
Sicherheit?
Europarl v8
Others
are
covered
as
"new
self-employed"
in
the
social
security
scheme
for
the
self-employed.
Andere
sind
als
„neue
Selbstständige“
durch
die
Sozialversicherung
für
Selbstständige
abgesichert.
TildeMODEL v2018
Some
are
covered
as
"independent
employees"
in
the
social
security
scheme
for
employees.
Einige
sind
in
der
Sozialversicherung
als
„Freiberufler“
erfasst.
TildeMODEL v2018
However,
the
cost
of
these
wheelchairs
is
not
reimbursed
by
the
Belgian
social-security
scheme.
Gleichwohl
werden
diese
Rollstühle
von
der
belgischen
Sozialversicherung
nicht
erstattet.
TildeMODEL v2018
Farmers
fall
under
the
general
social
security
scheme.
Die
Landwirte
fallen
unter
das
allgemeine
Sozialversicherungssystem.
TildeMODEL v2018
Under
the
State
social
security
scheme,
unemployment
benefit
is
not
available
to
the
selfemployed.
Im
Rahmen
der
staatlichen
Sozialversicherung
erhalten
Selbständige
kein
Arbeitslosengeld.
EUbookshop v2
The
general
social
security
scheme
in
Spain
makes
no
distinction
between
workers
and
salaried
staff.
In
Spanien
unterscheidet
die
Sozialversicherung
nicht
zwischen
Arbeitern
und
Angestellten.
EUbookshop v2
The
breakdown
is
based
on
the
type
of
social
security
scheme.
Die
Gliederung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Art
des
Systems
der
sozialen
Sicherheit.
EUbookshop v2
The
Latvian
social
security
scheme
comprises:
Das
lettische
System
der
sozialen
Sicherheit
umfasst:
EUbookshop v2
The
social
security
scheme
comprises
the
following
branches:
Das
Sozialversicherungssystem
umfasst
die
folgenden
Zweige:
EUbookshop v2
Demographic
changes
will
have
a
major
impact
on
the
social
security
scheme.
Demographische
Veränderungen
werden
das
System
der
sozialen
Sicherheit
stark
beeinflussen.
EUbookshop v2