Translation of "Social services department" in German
We
have
a
meeting
with
the
social
services
department
this
week.
Wir
haben
diese
Woche
ein
Treffen
mit
den
Social
Services.
OpenSubtitles v2018
Students
with
little
income
can
receive
an
exemption
from
the
Social
Services
Department.
Studierende
mit
einem
geringen
Einkommen
können
sich
beim
Sozialamt
befreien
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
involves
the
TE-office,
the
local
authority's
Social
Services
and
Health
Department,
and
Kela.
Die
Partnerschaften
umfassen
das
Arbeitsamt,
die
kommunalen
Sozial-
und
Gesundheitsämter
und
die
Kela.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
involves
theTE-office,
the
local
authority’s
Social
Services
and
Health
Department,
and
Kela.
Die
Partnerschaften
umfassen
das
Arbeitsamt,
die
kommunalen
Sozial-
und
Gesundheitsämter
und
die
Kela.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
involves
theÂ
TE-office,
the
local
authority's
Social
Services
and
Health
Department,
and
Kela.
Die
Partnerschaften
umfassen
das
Arbeitsamt,
die
kommunalen
Sozial-
und
Gesundheitsämter
und
die
Kela.
ParaCrawl v7.1
The
Täby
social
services
department
seem
to
have
looked
more
closely
at
the
law
than
at
the
human
being.
Das
Sozialamt
in
Täby
schien
dennoch
die
Paragraphen
mehr
als
den
Menschen
im
Blick
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
parishes
of
Helsinki
are
running
the
Chapel
of
Silence
together
with
the
Social
Services
Department.
Betreut
wird
die
Kapelle
der
Stille
von
den
Helsinkier
Kirchgemeinden
sowie
dem
Sozialamt
der
Stadt
Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Children's
interests
must
be
safeguarded
by
the
appropriate
social
services
department
or
by
an
advocate.
Die
Interessen
der
Kinder
müssen
durch
die
entsprechende
Abteilung
der
sozialen
Dienste
oder
einen
Anwalt
gewahrt
werden.
Europarl v8
She
worked
for
Shelter
from
1969–71,
and
for
the
Social
Services
Department
at
the
London
Borough
of
Camden
from
1971–74,
when
she
was
named
Deputy
Director
of
the
National
Council
for
One-Parent
Families.
Von
1969
bis
1971
arbeitete
sie
für
die
Hilfsorganisation
Shelter
und
von
1971
bis
1974
für
das
"Social
Services
Department"
beim
London
Borough
of
Camden.
Wikipedia v1.0
The
path
starts
at
Vega
de
San
Mateo,
in
the
hamlet
of
La
Higuera,
right
opposite
the
building
currently
shared
by
the
San
Mateo
Town
Council's
Social
Services
department
and
the
Association
of
Middle
Mountain
Region
Municipalities
of
Gran
Canaria.
Dieser
Weg
beginnt
im
Ort
Vega
de
San
Mateo,
Ortsteil
La
Higuera,
genau
gegenüber
dem
Gebäude,
das
derzeit
gemeinsam
vom
Sozialamt
von
San
Mateo
und
der
„Gemeindeverband
der
Mittleren
Höhenlagen
von
Gran
Canaria“
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1