Translation of "Social subject" in German
The
information
we
collect
in
connection
with
Social
Features
is
subject
to
this
Privacy
Policy.
Die
von
uns
im
Zusammenhang
mit
Social-Media-Funktionen
erfassten
Informationen
unterliegen
dieser
Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Subject:
Social
Media
is
changing
customer
relationship
management.
Thema:
Social
Media
verändert
das
Kundenbeziehungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Such
theses
on
the
social
change
of
subject
construction
were
at
that
time
hardly
accepted
in
identity
research.
Solche
Thesen
zur
gesellschaftlichen
Veränderungen
der
Subjektkonstruktion
waren
keineswegs
unstrittig
–
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
the
following
curricula
for
the
subject
Social
Learning:
Für
das
fach
"Soziales
Lernen"
haben
wir
die
folgenden
Curricula
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
The
social
organism
is
subject
to
definite
laws
in
the
same
way
as
the
natural
human
organism.
Der
soziale
Organismus
ist
ebenso
bestimmten
Gesetzen
unterworfen
wie
der
natürliche
menschliche
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
temptation
exists
to
make
social
matters
a
subject
of
a
national
rather
than
Community
nature.
Es
besteht
die
Versuchung,
den
sozialen
Problemen
nicht
Gemein
schafts-
sondern
Nationalcharakter
zu
verleihen.
EUbookshop v2
Starting
with
the
sixth
grade,
the
pupils
receive
more
political
information
in
the
subject
“Social
Studies”.
Ab
der
sechsten
Klasse
bekommen
die
Schüler
mehrere
politische
Informationen
im
Fach
“Sozialkunde“.
ParaCrawl v7.1
Use
of
these
social
networks
is
subject
to
the
terms
of
use
and
data
protection
policies
of
the
relevant
providers.
Die
Nutzung
des
jeweiligen
sozialen
Netzwerks
unterliegt
den
Nutzungs-
und
Datenschutzbedingungen
dieses
Unternehmens
selbst.
ParaCrawl v7.1
Internet
marketing
in
social
media
is
work
done
in
social
networks
and
subject
specific
communities.
Internet-Marketing
in
sozialen
Medien
ist
Arbeit
in
sozialen
Netzwerken
und
in
themengebunden
Gemeinschaften
(communities).
CCAligned v1
Social
processes
are
subject
to
multiple
variations
across
time
and
space,
regions
and
culture.
Die
gesellschaftlichen
Prozesse
sind
hinsichtlich
Zeit
und
Raum,
Region
und
Kultur
vielfältigen
Veränderungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Making
the
financing
of
public
health
or
social
housing
subject
to
the
authorisation
of
technocrats
is
immoral.
Die
Finanzierung
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
oder
des
sozialen
Wohnungsbaus
der
Genehmigung
von
Technokraten
zu
unterstellen,
ist
unmoralisch.
Europarl v8
In
the
framework
of
the
Union’s
migratory
policy,
the
European
Council
will
certainly
discuss
the
key
issue
of
the
reception
and
integration
of
legal
immigrants
as
well,
and
especially
the
importance
of
encouraging
inter-faith
dialogue
as
an
element
of
social
cohesion,
a
subject
to
which
the
Italian
Presidency
devoted
a
Conference
of
Home
Affairs
Ministers
on
30
and
31
October
2003.
In
Bezug
auf
die
Migrationspolitik
der
Union
wird
es
sich
der
Europäische
Rat
nicht
nehmen
lassen,
auch
auf
die
äußerst
wichtige
Frage
der
Aufnahme
und
Integration
der
legalen
Zuwanderer
hinzuweisen
und
dabei
insbesondere
zu
betonen,
wie
bedeutsam
es
ist,
den
Dialog
zwischen
den
Religionen
als
Faktor
des
sozialen
Zusammenhalts
zu
fördern,
ein
Thema,
dem
der
italienische
Vorsitz
am
30.
und
31.
Oktober
2003
eine
Konferenz
der
Innenminister
gewidmet
hat.
Europarl v8
The
EU
vision
of
a
capitalist
economy
harnessed
to
social
progress
and
subject
to
regulation,
rather
than
laissez-faire,
is
growing
in
influence.
Die
EU-Vision
einer
gezähmten
kapitalistischen
Ökonomie,
die
sozialen
Fortschritt
bringt
und
-
statt
Laissez-faire
–verschiedenen
Regulierungen
unterliegt,
gewinnt
an
Einfluss.
News-Commentary v14