Translation of "Social utility" in German
Your
Sparkasse
uses
the
Like
button
of
the
social
utility
Facebook.
Ihre
Sparkasse
verwendet
den
„Empfehlen-Button“
des
sozialen
Netzwerks
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
realization
of
the
projects,
it
does
not
have
social
utility.
Außer
der
Verwirklichung
der
Projekte
hat
sie
keinen
sozialen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Their
political
(and
social)
utility
is
constantly
reduced.
Ihr
politisches
(und
soziales)
Wirkungsspektrum
vermindert
sich
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Its
social
utility
has
been
enhanced
in
Sweden
by
the
possibility
of
getting
reimbursement
for
this
specific
examination.
Sein
sozialer
Nutzen
wurde
in
Schweden
durch
die
Möglichkeit
einer
Rückerstattung
für
diese
spezielle
Untersuchung
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
In
our
social
context,
the
utility
value
constitutes
the
material
bearer
of
the
"exchange
value".
In
unserem
sozialen
Kontext
ist
der
Nutzwert
der
materielle
Träger
des
"Tauschwerts".
ParaCrawl v7.1
The
question
of
application
is
therefore
essential,
and
the
question
of
social
utility
crucial
in
itself.
Die
Frage
der
Anwendungen
ist
also
wesentlich,
und
die
Frage
der
sozialen
Nützlichkeit
ist
in
sich
entscheidend.
Europarl v8
Ultimately
it
has
to
define
-
I
and
my
group
insist
on
this
-
the
quaternary
economy,
which
will
be
based
on
community
life
and
activities
within
easy
reach
and
which
will
move
us
from
social
utility
to
economic
utility.
Sie
sollte
auch
-
ich
und
meine
Fraktion,
wir
bestehen
darauf
-
die
Volkswirtschaft
des
Quartärs
definieren,
welche
auf
dem
assoziativen
Leben
und
auf
der
Aktivität
der
Nähe
beruht
und
welche
aus
dem
sozialen
Nutzen
einen
volkswirtschaftlichen
Nutzen
ziehen
wird.
Europarl v8
This
time
advantage
represents
a
"social
utility"
which,
although
we
may
not
be
able
to
measure
it
effectively,
is
clearly
considerable.
Dieser
Zeitvorteil
erbringt
einen
"sozialen
Nutzen",
der
sich
zwar
noch
nicht
genau
quantifizieren
lässt,
indes
offensichtlich
von
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
Such
measures
could,
inter
alia,
comprise
earmarking
property
for
law
enforcement
and
crime
prevention
projects,
as
well
as
for
other
projects
of
public
interest
and
social
utility.
Im
Rahmen
dieser
Maßnahmen
könnten
die
Vermögensgegenstände
unter
anderem
für
Projekte
im
Bereich
der
Strafverfolgung
und
Verbrechensverhütung
sowie
für
andere
Projekte
von
öffentlichem
Interesse
und
gesellschaftlichem
Nutzen
bestimmt
werden.
DGT v2019
This
social
utility
usually
entails
an
increase
in
economic
activity,
which
itself
generates
tax
revenue,
and
can
lessen
the
financial
burden
on
the
local
community;
Dieser
soziale
Nutzen
führt
im
Allgemeinen
zu
erhöhter
Wirtschaftsaktivität,
steigert
die
Steuereinnahmen
und
erleichtert
damit
die
finanziellen
Lasten
für
das
Gemeinwesen;
TildeMODEL v2018
Accounting
for
activities
with
reference
to
Theory
of
Change
provides
an
understanding
of
their
social
utility
and
opportunities
to
develop
them,
or
to
use
resources
better
so
that
value
creation
is
further
increased.
Eine
Evaluation
der
Tätigkeiten
anhand
der
"Theory
of
Change"
bringt
Wissen
über
ihren
sozialen
Nutzen
und
ermöglicht
es,
die
Tätigkeiten
auszubauen,
d.h.
Ressourcen
besser
zu
nutzen
und
so
die
Wertschöpfung
weiter
zu
steigern.
TildeMODEL v2018