Translation of "Social value" in German
Regardless
of
its
mode
of
dissemination,
it
has
great
social
and
cultural
value.
Sie
besitzt
unabhängig
von
ihrer
Verbreitungsart
einen
großen
sozialen
und
kulturellen
Wert.
Europarl v8
Health
is
a
social
value,
not
a
commercial
commodity.
Gesundheit
ist
ein
soziales
und
kein
kommerzielles
Gut.
Europarl v8
Now,
of
course,
we
care
about
the
social
value.
Natürlich
geht
es
uns
um
den
sozialen
Wert.
TED2020 v1
It
was
very
strange
for
me
to
do
something
of
social
value.
Es
war
sehr
seltsam
für
mich
etwas,
dass
einen
sozialen
Beitrag
leistete.
TED2013 v1.1
Of
not
just
creating
economic
value
but
creating
social
value.
Nicht
nur
ökonomische
Werte
schaffen
sondern
auch
gesellschaftliche
Werte.
TED2020 v1
The
jury
was
wholly
convinced
of
the
high
social
value
of
this
project.
Die
Jury
ist
voll
und
ganz
vom
hohen
gesellschaftlichen
Wert
dieses
Projekts
überzeugt.
TildeMODEL v2018
They
create
both
economic
and
social
value
and
offer
significant
growth
opportunities.
Sie
schaffen
wirtschaftliche
und
soziale
Werte
und
eröffnen
wichtige
Wachstumschancen.
TildeMODEL v2018
Other
common
Europe-wide
telephone
services
of
social
value
starting
with
116
may
soon
be
reserved
following
this
Decision.
Die
Entscheidung
bezieht
sich
auch
auf
weitere
europaweite
Telefondienste
mit
sozialem
Hintergrund.
TildeMODEL v2018
Saying
something
negative
to
a
pretty
girl
in
order
to
undermine
her
social
value.
Einem
Mädchen
was
Negatives
sagen,
um
ihren
sozialen
Wert
zu
untergraben.
OpenSubtitles v2018
These
actresses
may
say
they
do
it
for
some
redeeming
social
value.
Diese
Schauspielerinnen
beteuern,
dass
sie
es
für
bestimmte
Werte
tun.
OpenSubtitles v2018
These
are
of
high
economic,
industrial,
social
and
educational
value.
Diese
sind
von
großem
ökonomischen,
industriellen,
sozialen
und
erzieherischem
Wert.
EUbookshop v2
Faced
with
today's
prosperity,
business
partners
value
social
engagement
more
than
ever.
Angesichts
des
heutigen
Wohlstands
schätzen
Geschäftspartner
mehr
denn
je
soziales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Promotion-Tools
adds
social
and
ecological
value
that
also
pays
off
in
economic
terms
over
the
long
term.
Promotion-Tools
schafft
soziale
und
ökologische
Mehrwerte,
die
sich
langfristig
auch
ökonomisch
auszahlen.
CCAligned v1
Sustainable
companies
create
economic,
environmental
and
social
value
in
the
short
and
long
term.
Nachhaltige
Unternehmen
schaffen
kurz-
und
langfristig
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
sozialen
Wert.
CCAligned v1
You
are
looking
for
regionally
produced,
resource-conserving
products
and
services
with
a
social
added
value?
Sie
suchen
regional
und
ressourcenschoned
hergestellte
Produkte
und
Dienstleistungen
mit
Sozialem
Mehrwert?
ParaCrawl v7.1
Which
financing
structure
successfully
reconciles
social
and
financial
value
creation?
Welche
Finanzierungsstrukturen
bewähren
sich
für
eine
erfolgreiche
Vereinbarung
von
sozialer
und
finanzieller
Wertschöpfung?
ParaCrawl v7.1
DFKI
combines
scientific
excellence
and
business-oriented
development
with
social
value
creation.
Das
DFKI
verbindet
wissenschaftliche
Spitzenleistung
und
wirtschaftsnahe
Entwicklung
mit
gesellschaftlicher
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
If
added
together,
these
parts
form
the
sum
of
the
social
surplus-value.
Zusammen-
addirt
bilden
sie
die
Summe
des
gesellschaftlichen
Mehrwerths.
ParaCrawl v7.1