Translation of "Socialist federal republic of yugoslavia" in German
Bosnia
and
Herzegovina
is
a
successor
state
of
the
former
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Bosnien
und
Herzegowina
ist
ein
Nachfolgestaat
der
ehemaligen
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien.
ParaCrawl v7.1
The
year
1991
marked
the
beginning
of
the
collapse
of
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Das
Jahr
1991
war
der
Anfang
des
Zerfalls
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien.
ParaCrawl v7.1
Within
the
former
Federal
Socialist
Republic
of
Yugoslavia,
the
Albanian
language
was
the
language
of
administration
and
education.
In
der
ehemaligen
sozialistischen
Bundesrepublik
Jugoslawien
hatte
Albanisch
den
Status
einer
Amts-
und
Unterrichtssprache.
Europarl v8
Athletes
from
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
competed
at
the
1972
Winter
Olympics
in
Sapporo,
Japan.
Jugoslawien
nahm
an
den
Olympischen
Winterspielen
1972
in
Sapporo
mit
einer
Delegation
von
26
Männern
teil.
Wikipedia v1.0
The
competent
authorities
of
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
will
adopt
the
necessary
measures
for
this
purpose.
Die
zuständigen
Stellen
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
werden
die
hierfür
erforderlichen
Maßnahmen
treffen.
EUbookshop v2
After
World
War
II,
Tuzla
developed
into
a
major
industrial
and
cultural
centre
during
the
communist
period
in
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entwickelte
sich
Tuzla
zu
einer
bedeutenden
Industriestadt
im
sozialistischen
Jugoslawien.
WikiMatrix v1
After
the
end
of
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
in
1991,
Baška
became
a
part
of
the
Republic
of
Croatia.
Seit
dem
Zusammenbruch
von
Jugoslawien
im
Jahr
1991
ist
Baška
ein
Teil
der
Republik
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
On
25
June
1991,
the
Croatian
Republic
proclaimed
its
independence
from
the
Federal
Socialist
Republic
of
Yugoslavia.
Am
25.
Juni
1991
erklärte
die
Republik
Kroatien
ihre
Unabhängigkeit
gegenüber
der
föderalsozialistischen
Republik
Jugoslawien.
ParaCrawl v7.1
With
the
Treaty
of
Peace
of
Paris,
Rijeka,
was
ceded
to
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Mit
dem
Friedensvertrag
von
Paris,
Rijeka
wurde
an
die
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
überlassen.
ParaCrawl v7.1
JUMO
has
had
a
presence
in
the
former
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
territory
for
more
than
30
years.
Bereits
seit
über
30
Jahren
ist
JUMO
im
Gebiet
der
ehemaligen
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
präsent.
ParaCrawl v7.1
I
can
confirm
that
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
has
agreed
to
assume
responsibility
for
its
share
of
the
outstanding
financial
obligations
of
the
former
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Ich
kann
bestätigen,
dass
die
Bundesrepublik
Jugoslawien
der
Übernahme
der
Verantwortung
für
ihren
Beitrag
zu
den
ausstehenden
Finanzverpflichtungen
der
ehemaligen
Föderativen
Sozialistischen
Republik
Jugoslawien
zugestimmt
hat.
Europarl v8
The
administration
of
the
import
arrangements
laid
down
in
points
9
and
10
of
the
1981
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
on
trade
in
the
sheepmeat
and
goatmeat
sector
and
in
points
2
and
3
of
the
1990
Adjustment
Agreement
is
hereby
suspended
and
replaced
by
the
arrangements
laid
down
in
this
Regulation.
Die
Verwaltung
der
Einfuhrregelung
nach
den
Nummern
9
und
10
des
Abkommens
von
1981
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
über
den
Handel
mit
Schaf-
und
Ziegenfleisch
und
nach
den
Nummern
2
und
3
des
Änderungsabkommens
von
1990
wird
ausgesetzt
und
durch
die
Regelung
dieser
Verordnung
ersetzt.
JRC-Acquis v3.0
Following
World
War
II,
the
southern
portion
of
the
region
became
Socialist
Republic
of
Macedonia
while
the
northern
portions
were
made
a
part
of
the
Socialist
Republic
of
Serbia,
both
within
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Nach
dem
Krieg
wurde
im
kommunistischen
Jugoslawien
die
Republik
Mazedonien
gegründet
und
als
föderale
Teilrepublik
gebildet,
die
nördlichen
Gebiete
kamen
zur
Republik
Serbien.
Wikipedia v1.0
The
Rapporteur,
Mr
FRERICHS,
set
out
the
main
points
of
the
Additional
Opinion
which,
starting
from
the
history
of
this
former
republic
of
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia,
analyzed
recent
political,
economic
and
social
developments
and
the
government's
reform
policies
in
detail.
Der
Berichterstatter,
Herr
FRERICHS,
stellte
die
Grundzüge
der
ergänzenden
Stellungnahme
dar,
die
ausgehend
von
der
Geschichte
dieser
ehemaligen
Republik
der
sozialistischen
Volksrepublik
Jugoslawien
die
gegenwärtige
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
und
die
Reformpolitik
der
Regierung
eingehend
analysiert.
TildeMODEL v2018