Translation of "Socially active" in German
Car
owners
are
an
affluent,
socially
active,
and
easily
organized
group.
Autobesitzer
sind
eine
wohlhabende,
gesellschaftlich
aktive
und
leicht
organisierte
Gruppe.
News-Commentary v14
UPB
Holding
is
a
socially
active
company
with
a
high
sense
of
responsibility.
Die
Holding
UPB
ist
ein
öffentlich
aktives
und
sozialbewusstes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
very
refined,
young
and
socially
active
type
of
person.
Er
war
ein
sehr
feiner,
junger
und
sozial
engagierter
Typ.
ParaCrawl v7.1
They
may
become
very
socially
active,
forming
close
friendships.
Denn
sie
können
sozial
sehr
aktiv
sein
und
mehrere
gute
Freundschaften
bilden.
ParaCrawl v7.1
Well,
it
had
to
be
said
by
one
who
is
socially
very
active.
Das
musste,
von
einem
der
sich
sozial
engagiert,
mal
gesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
in
high
school
he
was
a
very
socially
active
child.
Auf
der
weiterführenden
Schule
erwies
er
sich
als
sozial
sehr
aktives
Kind.
WikiMatrix v1
In
addition
to
her
modeling
career
Shayk
is
also
socially
very
active.
Neben
ihrer
Modelkarriere
ist
Shayk
auch
sozial
sehr
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Only
a
socially
active
Church
can
perform
a
mission
".
Nur
eine
öffentlich
aktive
Kirche
kann
die
Mission
ausüben".
ParaCrawl v7.1
Many
large
and
small
clubs
in
the
European
football
competition
are
socially
active
in
community
projects.
Zahlreiche
große
und
kleine
Klubs
im
europäischen
Fußball
sind
im
Rahmen
von
Gemeinschaftsprojekten
sozial
aktiv.
Europarl v8
The
first
is
the
development
of
groups
socially
active
in
the
human
rights
field.
Das
erste
ist
die
Entwicklung
von
Gruppen,
die
im
Bereich
der
Menschenrechte
gesellschaftlich
aktiv
sind.
EUbookshop v2
We
see
ourselves
as
a
socially
active
company,
which
is
also
reflected
in
our
corporate
philosophy.
Wir
verstehen
uns
als
sozial
agierendes
Unternehmen,
was
auch
in
unserem
Unternehmensleitbild
verankert
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
company,
we
are
very
active
socially
both
in
the
region
and
in
countries
further
afield.
Als
weltweit
tätiges
Unternehmen
engagieren
wir
uns
dabei
sowohl
in
der
Region
als
auch
in
fernerenLändern.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
“oasis”
of
the
Waldorf
School
help
to
develop
individuals
who
are
socially
active?
Wie
kann
man
"die
Oase
Waldorfschule"
mit
der
Ausbildung
sozial
aktiver
Persönlichkeiten
verbinden?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
number
of
politically
or
socially
active
people
in
Russia
remains
very
limited.
Leider
bleibt
die
Zahl
der
politisch
und
sozial
aktiven
Leute
in
Russland
sehr
klein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
wanted
to
take
part,
in
a
socially
active
way,
in
the
creation
of
the
future
art
in
the
young
republic.
Darüber
hinaus
wollten
sie
die
Zukunft
der
Kunst
in
der
jungen
Republik
auch
gesellschaftlich
aktiv
mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
The
socially
active
artists
became
popular
all
over
Germany
through
radio
and
disk
recordings
with
record
circulations.
Rundfunk-
und
Schallplattenaufnahmen
in
Rekordauflagen
und
Tourneen
machen
die
sozial
engagierte
Künstlerin
in
ganz
Deutschland
populär.
ParaCrawl v7.1
Among
the
participants
there
were
historian
scholars,
students,
socially
active
people,
journalists
and
even
playwrights.
Unter
den
Teilnehmenden
befanden
sich
Historiker,
Studenten,
sozial
Engagierte,
Journalisten
und
sogar
Bühnenautoren.
ParaCrawl v7.1
Such
growth
only
comes
about
through
a
combination
of
modern
reforms
that,
instead
of
causing
countries
to
compete
in
reducing
social
benefits,
is
couched
in
human
terms
and
takes
the
form
of
a
more
modern
and
socially
active
labour
market
policy,
combined
with
coordinated
investments.
Ein
solches
Wachstum
ist
nur
durch
eine
Kombination
moderner
Reformen
zu
erzielen,
die
die
Länder
nicht
veranlassen,
sich
beim
Abbau
von
Sozialleistungen
gegenseitig
zu
übertreffen,
sondern
die
menschlichen
Charakter
tragen
und
die
Form
einer
moderneren
und
sozial
aktiveren
Arbeitsmarktpolitik
in
Verbindung
mit
koordinierten
Investitionen
annehmen.
Europarl v8
Meanwhile,
the
Cuban
people
are
sick
and
tired
of
fighting
to
keep
their
heads
above
water,
and
the
lives
of
the
small
groups
of
Cubans
who
have
the
courage
to
become
politically
or
socially
active
are
made
hell.
Mittlerweile
hat
es
das
kubanische
Volk
satt,
zu
kämpfen,
um
sich
über
Wasser
halten
zu
können,
und
der
kleinen
Gruppe
von
Kubanern,
die
den
Mut
besitzen,
politisch
oder
gesellschaftlich
aktiv
zu
werden,
wird
das
Leben
zur
Hölle
gemacht.
Europarl v8
First
of
all,
it
is,
I
think,
important
to
establish
that
the
Nigerian
population,
and
many
of
its
socially
active
organisations,
greatly
value
this
modern
instrument
of
external
EU
policy.
Erstens:
Meiner
Meinung
nach
ist
festzustellen,
dass
die
nigerianische
Bevölkerung
und
viele
ihrer
sozial
aktiven
Organisationen
dieses
moderne
Instrument
der
EU-Außenpolitik
sehr
geschätzt
haben.
Europarl v8