Translation of "Socially and environmentally responsible" in German

The Company seeks development that is socially and environmentally responsible.
Das Unternehmen strebt eine sozial und ökologisch verantwortliche Entwicklung an.
ParaCrawl v7.1
Buying furniture made of recycled wood is socially and environmentally responsible.
Kauf von Möbeln aus recycelten Holz ist Sozial und ökologisch verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Wherever we work, our positive commitment to socially and environmentally responsible practices defines the way we operate.
Unser positives Engagement für eine sozial verantwortungsbewusste und umweltbewusste Praxis definiert unser Handeln.
ParaCrawl v7.1
An absolute focus on the customer and engaging in socially and environmentally responsible business practices are crucial to this effort.
Absoluter Kundenfokus sowie verantwortungsbewusstes Handeln gegenüber Gesellschaft und Umwelt bilden hierfür die Grundvoraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Wood is guaranteed from a fair enterprise and promotes socially and environmentally responsible forestry.
Holz kommt garantiert aus fairem Betrieb und fördert die sozial-und umweltverträgliche Waldwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
A policy which is characterised by participation, which is socially and environmentally responsible and which benefits the people is indispensable.
Eine partizipative, umwelt- und sozialverträgliche Politik, die der Bevölkerung zugutekommt, ist unerlässlich.
Europarl v8
We ensure that all our business activities and services are economically, socially and environmentally responsible.
Wir gewährleisten, dass unsere gesamten Geschäftstätigkeiten und Dienstleistungen wirtschaftlich, sozial und umweltverantwortlich sind.
CCAligned v1
The FSC ®label thus provides the link between responsible production and consumption and thereby enables the consumer to make socially and environmentally responsible purchasing decisions.
Das FSC ®Zeichen gibt dem Verbraucher die Möglichkeit, umweltfreundliche und sozialverantwortliche Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
As a leader and role model, do you encourage socially and environmentally responsible behaviour within the unit?
Ermutigt ihr als Leiter*in und Vorbild zu verantwortungsbewusstem sozialen und ökologischen Verhalten innerhalb des Trupps?
CCAligned v1
For Edelweiss, Corporate Social Responsibility means pursuing a socially and environmentally responsible conduct that is conducive to sustainable development.
Unter Corporate Social Responsibility versteht Edelweiss sozial und ökologisch verantwortungsvolles Handeln mit einer zukunftsverträglichen Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The company proves that socially and environmentally responsible business practices can also be economically successful.
Dabei beweist das Unternehmen, dass sozial und ökologisch verantwortliches Wirtschaften auch ökonomisch erfolgreich sein kann.
ParaCrawl v7.1
Green Pearls: Where did the motivation to act as a socially and environmentally responsible organization come from?
Green Pearls: Woher kam die Motivation, als Hotelbetrieb nachhaltig und sozial verantwortlich zu agieren?
ParaCrawl v7.1
The mark is granted to enterprises which are engaged in socially and environmentally responsible business activities.
Dieser Preis wird denjenigen Unternehmen verliehen, die Lösungen zur Aufhebung von sozialen und Umweltproblemen umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse strives to conduct its business in an economically, socially and environmentally responsible manner.
Die Credit Suisse ist bestrebt, ihre Geschäfte wirtschaftlich, gesellschaftlich und ökologisch nachhaltig zu führen.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse strives to conduct its business in an economically, socially and environmentally responsible manner.
Die Credit Suisse ist bestrebt, ihre Geschäfte wirtschaftlich, gesellschaftlich und ökologisch nachhaltig zu führen.
ParaCrawl v7.1
The wood is guaranteed from a fair company and promotes socially and environmentally responsible forestry.
Das Holz stammt garantiert aus fairem Betrieb und fördert die sozial- und umweltverträgliche Waldwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The wood is guaranteed from a fair enterprise and promotes socially and environmentally responsible forestry.
Das Holz stammt garantiert aus fairem Betrieb und fördert die sozial- und umweltverträgliche Waldwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
If neither politics nor business can come up with what they should, consumers have power through their freedom of choice, and they now want enterprises to act in way that is socially, and not only environmentally, responsible.
Wenn beide nicht das bringen, was sie sollen, nämlich weder die Politik noch die Unternehmen, hat der Konsument die Macht durch seine Wahl, und er will jetzt neben ökologisch auch sozialverantwortlich handelnde Unternehmen.
Europarl v8
What is important is that we in the European Union can input our conceptions of a socially and environmentally responsible market economy into the system of free and fair world trade and that they can also, slowly, prevail.
Wichtig ist, dass wir in der Europäischen Union unsere Vorstellungen von einer sozialen und ökologischen Marktwirtschaft in das System des freien und fairen Welthandels einbringen und auch langsam durchsetzen können.
Europarl v8
As Consumers express a growing preference for socially and environmentally responsible products and services, access to relevant information about the social and environmental conditions of production is crucial to help them to make informed choices.
Da die Verbraucher in wachsendem Maße auf sozial verträgliche und umweltverträgliche Weise produzierte Waren und Dienstleistungen bevorzugen, ist der Zugang zu Informationen über die sozialen und ökologischen Produktionsbedingungen entscheidende Voraussetzung für fundierte Kaufentscheidungen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, as there is evidence suggesting that CSR creates value for society by contributing to a more sustainable development, there is a role for public authorities in promoting socially and environmentally responsible practices by enterprises.
Da jedoch vieles dafür spricht, dass CSR durch ihren Beitrag zu einer nachhaltigeren Entwicklung auch gesellschaftliche Werte schafft, müssen auch die öffentlichen Behörden die ihnen obliegenden Rolle übernehmen und sozial und ökologisch verantwortliches Handeln der Unternehmen fördern.
TildeMODEL v2018
The EU is uniquely well-placed to ensure the opportunities of globalisation are made to work for the benefit of Europeans, in a transparent and socially and environmentally responsible manner.
Die EU verfügt über optimale Möglichkeiten, um dafür zu Sorge zu tragen, dass die Chancen der Globalisierung zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgern in transparenter und sozial- und umweltverträglicher Weise genutzt werden.
TildeMODEL v2018
Demand for Africa’s resources represents an opportunity for Africa but for mining or other activities to have a positive effect on sustainable development the activities themselves should be carried out in a socially and environmentally responsible manner.
Die Nachfrage nach afrikanischen Ressourcen ist eine Chance für den Kontinent, doch wenn der Bergbau und andere Wirtschaftstätigkeiten positive Effekte auf die nachhaltige Entwicklung haben sollen, müssen die Sozial- und Umweltverträglichkeit sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
This is not only important in its own right and for making sure that enterprise policies are socially and environmentally responsible.
Dies ist ein wesentlicher Faktor, für sich allein genommen und in Bezug auf eine sozial- und umweltpolitisch verantwortliche Unternehmensführung.
TildeMODEL v2018
Socially and environmentally responsible policies provide investors with a good indication of sound internal and external management.
Verantwortliches Handeln unter sozialen und ökologischen Aspekten liefert Investoren zuverlässige Anhaltspunkte über die Qualität des internen und externen Managements.
TildeMODEL v2018
In fact, many SMEs are already implementing socially and environmentally responsible practices without being familiar with the CSR concept or communicating their activities.
Zahlreiche KMU praktizieren bereits sozial und ökologisch verantwortliches Handeln, ohne mit dem CSR-Konzept vertraut zu sein oder über ihre Tätigkeit zu berichten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

social responsible environmental responsibility social responsiveness environmental responsibilities
social responsibility social responsibilities socially and environmentally responsible social and environmental
social and environmental responsibility social response