Translation of "Socially compatible" in German
Is
any
part
of
this
European
regional
policy
just
or
socially
and
ecologically
compatible?
Was
an
dieser
europäischen
Regionalpolitik
ist
gerecht,
sozial
und
ökologisch
verträglich?
EUbookshop v2
You
will
provide
environmentally
and
socially
compatible
solutions.
Sie
sorgen
für
umwelt-
und
sozialverträgliche
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
envision
socially
compatible
science?
Wie
haben
wir
uns
sozial
verträgliche
Wissenschaft
vorzustellen?
ParaCrawl v7.1
The
program
thus
makes
an
impor-
tant
contribution
to
shaping
staff
adaptation
processes
in
socially
compatible
ways.
Das
Programm
leistet
so
einen
wichtigen
Beitrag
zur
sozialverträglichen
Gestaltung
von
Anpassungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
the
Works
Council
to
find
socially
compatible
solutions
are
being
initiated.
Mit
dem
Betriebsrat
werden
Verhandlungen
aufgenommen,
um
sozialverträgliche
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
societies
need
environmentally
and
socially
compatible
products
and
services.
Eine
nachhaltige
Gesellschaft
benötigt
umwelt-
und
sozialverträgliche
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Environmentally
and
socially
compatible
aspects
are
crucial
to
Hermes.
Umwelt-
und
sozialverträgliche
Konzepte
sind
für
Hermes
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
has
openly
disproved
the
lie
of
the
socially
compatible
withdrawal
from
coal
mining.
Offen
gescheitert
ist
damit
die
Lüge
vom
sozialverträglichen
Ausstieg
aus
dem
Kohlebergbau.
ParaCrawl v7.1
The
study
fees
are
adjusted
to
the
purchasing
power
of
the
respective
country
and
are
deemed
socially
compatible.
Die
Studiengebühren
sind
der
Kaufkraft
des
Landes
angepaßt
und
gelten
als
sozial
verträglich.
ParaCrawl v7.1
Appachi
Eco-Logic:
The
cultivation
of
the
high-quality
Appachi
cotton
is
environmentally
friendly
and
socially
compatible.
Appachi
Eco-Logic:
Der
Anbau
der
hochwertigen
Appachi-Baumwolle
erfolgt
umwelt-
und
sozialverträglich.
ParaCrawl v7.1
The
workforce
was
reduced
by
half
using
socially
compatible
measures.
Die
Belegschaft
wurde
sozialverträglich
um
die
Hälfte
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
idea
is
to
make
economic
growth
environmentally
and
socially
compatible.
Ziel
ist,
wirtschaftliches
Wachstum
ökologisch
und
sozialverträglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
should
also
apply
to
failure
to
comply
with
the
objectives
of
environmentally
sound,
socially
compatible
and
sustainable
development.
Dies
sollte
auch
für
die
Vernachlässigung
des
Ziels
umweltbewusster
und
nachhaltiger
und
sozialer
Entwicklung
gelten.
Europarl v8
On
the
one
hand,
transport
fulfils
a
social
function
and
on
the
other
hand,
the
radical
changes
in
the
transport
sector
must
be
socially
compatible.
Verkehr
erfüllt
einerseits
eine
soziale
Funktion,
andererseits
muß
der
Umbruch
im
Verkehrssektor
sozialverträglich
vollzogen
werden.
TildeMODEL v2018
To
establish
an
environmentally
and
socially
compatible
land
usage
and
building
planning
remains
a
crucial
task.
Die
Sicherstellung
einer
umweit-
und
sozialverträglichen
Flächennutzungs-
und
Bebauungsplanung
wird
als
eine
zentrale
Aufgabe
angesehen.
EUbookshop v2
We
pay
precise
attention
that
our
games
are
produced
in
a
socially
and
environmentally
compatible
manner.
Wir
achten
sehr
genau
darauf,
dass
unsere
Spiele
sozial-
und
umweltverträglich
produziert
werden.
CCAligned v1
Sustainable
Transport
SystemsÂ
What
do
competitive,
ecologically
friendly
and
socially
compatible
transport
systems
look
like?
Nachhaltige
Transportsysteme
Wie
sehen
Verkehrssysteme
aus,
die
wettbewerbsfähig,
umweltfreundlich
und
sozial
verträglich
sind?
ParaCrawl v7.1
By
our
measures
we
impart
social
skills
that
shall
contribute
to
solving
conflicts
in
a
socially
compatible
way.
Mit
unseren
Maßnahmen
vermitteln
wir
soziale
Kompetenz,
die
zur
sozialverträglichen
Lösung
von
Konflikten
beitragen
soll.
CCAligned v1