Translation of "Socially responsible business" in German

Environmentally and socially responsible investments and business practices should be promoted.
Ökologisch und sozial verantwortliche Investitionen und Geschäftspraktiken sollten gefördert werden.
TildeMODEL v2018
We are a socially responsible business that permanently invests in ecological solutions.
Wir sind ein sozial verantwortliches Unternehmen, das permanent in ökologische Lösungen investiert.
CCAligned v1
The most important objective of this UN initiative is socially responsible business conduct.
Übergeordnetes Ziel der UN-Initiative ist ein gesellschaftlich verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln.
ParaCrawl v7.1
Knauf is committed to ethical, legally correct and socially responsible business management.
Knauf bekennt sich zu einer ethischen, rechtmäßigen und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
We promote the idea of socially responsible business and want to meet the highest ethic standards.
Wir unterstützen die Idee des sozial verantwortlichen Business und möchten den höchsten ethischen Standards entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Specifications for sustainable policy for ensuring quality, food safety and socially responsible business.
Spezifikationen für dauerhafte Führung zur Implementierung von Qualität, Nahrungssicherheit und gesellschaftlich verantwortlich unternehmen.
CCAligned v1
Transparent prices, including external costs, incentivize sustainable and socially responsible business.
Transparente Preise, inklusive externer Kosten, setzen Anreize für ein nachhaltiges und sozial verantwortliches Wirtschaften.
CCAligned v1
We believe a social startup should be social in nature & have a socially responsible business model in its core.
Ein Social Startup sollte von sozialer Natur sein, mit einem verantwortungsvollen Businessmodel im Kern.
CCAligned v1
The company proves that socially and environmentally responsible business practices can also be economically successful.
Dabei beweist das Unternehmen, dass sozial und ökologisch verantwortliches Wirtschaften auch ökonomisch erfolgreich sein kann.
ParaCrawl v7.1
The mark is granted to enterprises which are engaged in socially and environmentally responsible business activities.
Dieser Preis wird denjenigen Unternehmen verliehen, die Lösungen zur Aufhebung von sozialen und Umweltproblemen umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Speaking personally, in terms of my work on corporate social responsibility in this Parliament - I am also speaking at the umbrella organisation of cooperatives across Europe at a conference in Paris next Monday - it is certainly true to say that cooperatives are leading the way in terms of socially responsible business practice and deserve the credit for doing so.
Persönlich kann ich aus der Sicht meiner Arbeit in diesem Parlament zum Thema der sozialen Verantwortung der Unternehmen - ich werde übrigens am kommenden Montag auf einer Veranstaltung der Dachorganisation europäischer Genossenschaften in Paris zu diesem Thema sprechen - feststellen, dass Genossenschaften in Bezug auf sozial verantwortungsvolle Geschäftspraktiken eine Vorreiterrolle spielen und dafür Anerkennung verdienen.
Europarl v8
I would argue again - as I have previously done with other countries in Africa - for a code of practice between the international institutions and multinational oil companies, according to which the companies concerned commit themselves to the conditions of socially responsible business.
Wie schon bei anderen afrikanischen Ländern spreche ich mich wiederum für einen Verhaltenskodex zwischen den internationalen Einrichtungen und multinationalen Ölgesellschaften aus, mit dem sich die betreffenden Unternehmen verpflichten, die Bedingungen sozial verantwortungsbewusst handelnder Unternehmen zu erfüllen.
Europarl v8
Their business model is based on a form of socially responsible business that seeks to be both transparent and profitable on a sustainable basis.
Das Geschäftsmodell basiert auf einem sozial verantwortlichen Bankwesen, das transparent, effizient und profitabel sein will und somit nachhaltig arbeitet.
Wikipedia v1.0
However Europe does not need just business but socially responsible business that takes its share of responsibility for the state of European affairs.
Europa braucht jedoch nicht einfach nur Unternehmen, es braucht sozialverantwortliche Unternehmen, die ihren Teil der Verantwortung dafür, wie es um Europa bestellt ist, übernehmen.
TildeMODEL v2018
In his view any socially responsible business could embark on such changes in a socially responsible way.
Er ist der Ansicht, dass jedes sozial verantwortliche Unternehmen solche Veränderung auf sozial verantwortliche Weise in Angriff annehmen sollte.
TildeMODEL v2018
Companies seek to reinforce their reputation by drawing attention to their "socially responsible" business practices, e.g. relating to employment or environmental stewardship.
Unternehmen versuchen, ihr Image zu fördern, indem sie auf ihre „sozial verantwortungsvollen“ Geschäftspraktiken aufmerksam machen, z. B. in Bezug auf Beschäftigung oder Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
The proposal for an obligation to report on payments made by the extractive industry and loggers of primary forest to goverments (also referred to as country-by-country reporting) is part of the Commission's "socially responsible business" strategy.
Der Vorschlag, für Zahlungen, die die mineralgewinnende Industrie und die Industrie des Holz­einschlags in Primärwäldern an staatliche Stellen leistet, eine Berichtspflicht vorzusehen (auch länderspezifische Berichterstattung genannt), ist Teil der Kommissionsstrategie "sozialverant­wortliche Unternehmen".
TildeMODEL v2018
Oleksandr is one of the first CEOs in the media industry of Ukraine, who focused on a socially responsible business.
Oleksandr ist einer der ersten Vorstandsvorsitzenden der ukrainischen Medienindustrie, der seinen Fokus auf die soziale Verantwortung des Geschäfts lag.
WikiMatrix v1
The mission of the School of Business and Economics is to prepare students for a productive and socially responsible career in business and economics and to generate innovative and impactful ideas at the interface of business and industry, society, the natural sciences, and technology.
Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften macht es sich zur Aufgabe, ihre Studierenden auf eine produktive und sozial verantwortliche Karriere in Industrie und Wirtschaft vorzubereiten und ebenso innovative wie relevante Ideen an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Industrie, Gesellschaft, Naturwissenschaften und Technologie zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
IBA IT Park received a special award in the category Social Responsibility for being socially responsible in its business operations and for ensuring social protection of all its stakeholders, including employees, customers, partners, and communities.
Der IBA IT Park hat einen Sonderpreis in der Kategorie „Soziale Verantwortung“ dafür erhalten, dass er in ihrer Geschäftstätigkeit sozial verantwortlich ist und den sozialen Schutz aller Beteiligten, einschließlich der Mitarbeiter, Kunden, Partner und Communities, gewährleistet.
CCAligned v1
Our dedication to continuous improvement ensures that we are always building on these successes, creating a thriving, environmentally sensitive, socially responsible business of which our employees, customers and all our stakeholders can be proud.
Dank unseres Engagements für eine unablässige Verbesserung können wir stets auf unseren Erfolgen aufbauen und ein dynamisches, verantwortungs- und umweltbewusstes Unternehmen schaffen, auf das unsere Mitarbeiter, Kunden und alle unsere Interessenvertreter stolz sein können.
ParaCrawl v7.1
They are the graphic presentation of our product advantages and of the Company's philosophy: the highest product quality, advanced production technologies and the Vision socially responsible business model.
Es handelt sich dabei um die grafische Darstellung der Vorzüge unseres Produktes und der Philosophie des Unternehmens hinsichtlich höchster Produktqualität, progressiver Herstellungstechnologien und der dem Geschäftsmodell von Vision innewohnenden sozialen Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Edwards Lifesciences is committed to ethical and socially responsible business practices, and respects the obligation of health care professionals to make independent decisions regarding medical technologies.
Edwards Lifesciences verpflichtet sich dabei zu ethischen und sozial verträglichen Geschäftspraktiken und achtet die Verpflichtung von Angehörigen der Gesundheitsbranche, Entscheidungen bezüglich medizinischer Technologien unabhängig zu treffen.
ParaCrawl v7.1
With the internationally recognized EcoVadis certification, the KERN Group sets itself apart on a global level from other LSPs and again proves its continued commitment to transparent, sustainable and socially responsible business practices.
Mittels der international anerkannten EcoVadis-Zertifizierung differenziert sich die KERN Group auf globaler Ebene von anderen Sprachdienstleistern und beweist erneut ihren kontinuierlichen Einsatz für transparente, nachhaltige und sozialgerechte Geschäftspraktiken.
ParaCrawl v7.1
The company’s commitment to running an eco-friendly, socially responsible business also extends to the anti-slip coating applied to one side of Acoustic Board antislip.
Aber auch bei der einseitig beschichteten anti-slip Oberfläche von Acoustic Board antislip wurde auf die öko-soziale Verantwortung geachtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases