Translation of "Socially responsible investment" in German

Interested in socially responsible investment at KBC?
Haben Sie Interesse an nachhaltigen Geldanlagen bei der KBC?
ParaCrawl v7.1
By the way, did you know that we are the market leader in socially responsible investment?
Wussten Sie übrigens, dass wir der Marktführer für nachhaltige Anlagen sind?
ParaCrawl v7.1
This means that Symrise AG is qualified for a socially responsible investment (SRI).
Damit qualifiziert sich die Symrise AG für ein nachhaltiges Investment (SRI).
ParaCrawl v7.1
First, you pick the sustainable and socially responsible investment themes that are most important to you.
Wähle als Erstes die nachhaltigen und sozial verantwortungsvollen Anlagethemen, welche Dir besonders am Herzen liegen.
CCAligned v1
In Germany, Triodos Bank supported the launch of the first label for Socially Responsible Investment (SRI) funds.
In Deutschland unterstützte die Triodos Bank die Einführung des ersten Siegels für Mindeststandards für nachhaltige Geldanlagen.
ParaCrawl v7.1
Some leading sportswear manufacturers and socially responsible investment firms have also stated that the current ruthless business and labour practices in the global supply chain are unsustainable, lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.
Einige führende Sportbekleidungshersteller und Investmentgesellschaften mit sozialem Verantwortungsbewusstsein haben ebenfalls erklärt, dass die gegenwärtigen rücksichtslosen Geschäfts- und Arbeitspraktiken innerhalb der weltweiten Lieferkette unhaltbar sind, zu unlauterem Wettbewerb führen und ein Hindernis für gesundes Unternehmertum darstellen.
Europarl v8
Efforts have also been made to further the standardisation and certification of these products, given the varying definitions of the concept of socially responsible investment across Europe.
Darüber hinaus sind Anstrengungen unternommen worden, um bei der Normung und Zertifizierung dieser Produkte Fortschritte zu erzielen, da die Vielzahl an unterschiedlichen Definitionen des Begriffs sozial verantwortliche Investitionen in Europa bisher deren einheitliche Bewertung erschwert hat.
TildeMODEL v2018
The EESC would like to see greater emphasis placed on socially responsible investment and proposes the establishment of an observatory to monitor long-term investment conditions.
Der EWSA würde es begrüßen, wenn sozial verantwortlichen Investitionen ein höherer Stellenwert gegeben würde und schlägt vor, eine Beobachtungsstelle zur Überwachung der Bedingungen für lang­fristige Investitionen einzurichten.
TildeMODEL v2018
In the context of socially responsible investment, it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
Im Kontext sozial verantwortlicher Investitionen sollte es möglich sein, marktgängige und niedrig oder gar nicht besteuerte persönliche Sparprodukte mit angemessenen jährlichen Beschränkungen zu konzipieren, um die langfristige Finanzplanung zu fördern.
TildeMODEL v2018
More specifically, as far as socially responsible investment (SRI) is concerned, the Committee recommends that more precise criteria be used in the evaluation or rating of socially responsible company behaviour.
Insbesondere im Hinblick auf sozial verantwortliches Investieren (SRI) empfiehlt der WSA bei der Bewertung oder dem Rating des sozial verantwortlichen Verhaltens der Unternehmen genauere Kriterien anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The EU should encourage participatory and ethical banking structures – which avoid speculation and take a socially responsible attitude to investment – also at European level.
Die EU sollte Beteiligungsbanken und ethische Banken, die Spekulationsgeschäfte meiden und sozial verantwortlich investieren, fördern, und zwar auch auf europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018
The boom in the market for socially responsible investment has been facilitated by the establishment of social and environmental rating agencies which, in contrast to conventional rating agencies, do not confine themselves to assessing financial risk but also take into consideration the fact that a European or North American company’s social and environmental policies can have an impact on credit risk.
Die Entwicklung des Marktes der sozial verantwortlichen Investitionen wurde durch die Errichtung von Agenturen zur sozialen und ökologischen Beurteilung erleichtert, die sich im Gegensatz zu herkömmlichen Rating-Agenturen nicht darauf beschränken, nur das finanzielle Risiko zu bewerten, sondern auch die möglichen Auswirkungen der von einem europäischen oder nordamerikanischen Unternehmen verfolgten Sozial- und Umweltpolitik auf das Kreditrisiko berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The aim is to encourage the implementation of the ILO declaration of tripartite principles on multinational enterprises, of the OECD's guiding principles for multinational enterprises, and of the United Nations Global Compact for enterprises and principles of Socially Responsible Investment.
Die Umsetzung der Trilateralen Grundsatzerklärung der ILO zu multinationalen Unternehmen, der OECD-Leit­linien für multinationale Unternehmen, des Global Compact und der Grundsätze für verant­wortliches Investieren der Vereinten Nationen muss gefördert werden.
TildeMODEL v2018
In the context of the debate on global governance, it is becoming increasingly important to search for socially responsible investment and methods for evaluating such investment, and to communicate the results of evaluation.
Im Rahmen dieser Debatte über die weltweite Regierungsführung spielen das Streben nach sozial verantwortlichem Investieren, Methoden zu dessen Bewertung und die Verbreitung der Bewertungsergebnisse eine zunehmend wichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
However this opinion, for the most part, deals with socially responsible investment (SRI) provided by collective investment funds available to both institutional investors and the general public.
In dieser Stellungnahme geht es jedoch vornehmlich um sozial verantwort­liche Investitionen, die im Rahmen kollektiver Investmentfonds sowohl institutionellen Anle­gern als auch der breiten Öffentlichkeit angeboten werden.
TildeMODEL v2018
In particular, social banking facilitates financial inclusion and territorial cohesion by fostering entrepreneurship and the start-up of crowdfunding and socially responsible investment schemes.
Insbesondere fördern die Institute des sozialen Bankwesens die finanzielle Inklusion und den territorialen Zusammenhalt sowie das Unternehmertum und die Umsetzung von Projekten im Bereich Mikrofinanzierung und sozial verantwortliche Investitionen.
TildeMODEL v2018
Thus socially responsible investment uses social, environmental and good governance criteria in addition to the strictly financial as a basis for its objectives when selecting investments.
So basieren die Anlageziele sozial verantwortlicher Investitionen auf der Auswahl von Anlage­möglichkeiten nach sozialen, ökologischen und Governance-Kriterien und nicht nur nach finan­ziellen Faktoren.
TildeMODEL v2018
Socially responsible investment means managing a portfolio of stocks and shares not just with an eye to their financial yield but also taking account of social and environmental criteria.
Sozial verantwortliches Investieren bedeutet, ein Wertpapierportfolio nicht lediglich nach seinem Kapitalertrag, sondern auch nach gesellschaftlichen und umweltbezogenen Kriterien zu verwalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

social response socially responsible social responsibility social responsible
social investment responsible investment social responsiveness social responsible investment
responsible investing