Translation of "Socially shared" in German
In
addition,
every
technical
alert
received
can
be
socially
shared
and
ranked
by
eToro’s
community
members.
Außerdem,
jedes
technische
Alarm
empfangen
können
sozial
geteilt
werden
und
gereiht
von
eToro-Community-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
As
women's
rights
step
into
the
spotlight
both
politically
and
socially,
there's
a
shared
uncertainty
about
where
the
world
is
at.
Während
Frauenrechte
sowohl
politisch
als
auch
sozial
mehr
in
den
Vordergrund
rücken,
herrscht
immer
noch
Unklarheit
darüber,
auf
welchem
Entwicklungsstand
die
Welt
sich
hier
überhaupt
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
ability
to
deal
openly
with
each
other
was
also
the
basis
for
putting
the
upcoming
topic
in
concrete
terms,
"Passing
on
the
Faith"
in
the
school
and
the
society,
both
politically
and
socially
in
shared
commitment
to
religious
education
in
the
school
and
in
the
fight
against
anti-Judaism,
antisemitism
and
anti-Zionism.
Diese
Fähigkeit,
offen
miteinander
umzugehen,
war
auch
die
Basis,
das
anstehende
Thema
„Weitergabe
des
Glaubens“
in
Schule
und
Gesellschaft
sowohl
politisch
wie
gesellschaftlich
zu
konkretisieren
in
dem
gemeinsamen
Einsatz
für
eine
religiöse
Erziehung
in
der
Schule
und
in
der
Bekämpfung
von
Antijudaismus,
Antisemitismus
und
Antizionismus.
ParaCrawl v7.1
First
it
happens
by
privatisation
of
all
socially
shared
goods,
such
as
services
and
biological
and
intellectual
resources.
Zunächst
geschieht
dies
in
der
Privatisierung
sämtlicher
gesellschaftlich
geteilter
Werte
wie
Dienstleistungen,
biologische
und
intellektuelle
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
can
probably
not
be
emphasized
enough
that
interpretations
are
generally
no
matters
of
private
exchange,
but
are
made
possible
and
limited
through
a
socially
shared
practice
that
is
subject
to
multi-layered
conditions
of
cultural
convictions,
technical
possibilities
and
media
embodiments.
Dabei
kann
vermutlich
nicht
genug
betont
werden,
dass
Deutungen
im
Allgemeinen
keine
privatsprachlichen
Angelegenheiten
sind,
sondern
ermöglicht
und
begrenzt
werden
durch
eine
sozial
geteilte
Praxis,
die
vielschichtigen
Bedingungen
kultureller
Überzeugungen,
technischer
Möglichkeiten
und
medialer
Verkörperungen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
secularization
in
many
parts
of
the
world,
the
reference
to
God
is
greatly
diminished
and
the
faith
is
no
longer
shared
socially.
Auf
Grund
der
Säkularisierung
in
vielen
Teilen
der
Welt
ist
die
Bezugnahme
auf
Gott
stark
zurückgegangen
und
der
Glaube
ist
kein
gesellschaftliches
Gemeingut
mehr.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
relevance
is
the
number
one
factor
in
determining
whether
an
email
gets
socially
shared
or
not.
Vergessen
Sie
nicht
das
die
Relevanz
der
Nummer
eins
Faktor
ist,
um
zu
bestimmen
ob
eine
E-Mail
sozial
geteilt
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
got
social
interaction
through
shared
interest.
Ich
hatte
soziale
Interaktion
durch
gemeinsame
Interessen.
TED2013 v1.1