Translation of "Socially valued" in German
The
new
Community
support
frameworks
reflect
the
importance
for
economic
and
social
cohesion
of
developing
and
training
human
resources,
which
should
prompt
us
to
set
up
an
educational
system
with
creativity
and
development
of
the
ability
to
learn
and
adapt
as
its
main
objectives
in
a
continuously
changing
society,
plus
completely
non-academic
vocational
training
which
is
socially
valued
and
suited
to
the
context
of
the
day
after
tomorrow.
Die
neuen
Gemeinschaftlichen
Förderkonzepte
spiegeln
die
Bedeutung
wider,
die
der
Entwicklung
und
der
Qualifizierung
der
Humanressourcen
für
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
zukommt,
was
für
uns
Anlaß
sein
müßte,
ein
Bildungssystem
zu
schaffen,
dessen
vorrangige
Ziele
Kreativität
und
der
Ausbau
der
Fähigkeit
zum
Lernen
und
zur
Fortbildung
in
einer
sich
ständig
wandelnden
Gesellschaft
sowie
eine
gesellschaftlich
anerkannte
und
den
Bedingungen
von
übermorgen
angemessene
Berufsausbildung
fern
jedes
Akademismus
sein
müßten.
Europarl v8
It
strikes
me
that
this
position
is
overly
optimistic
about
the
possibilities
for,
and
potential
consequences
of,
establishing
sexual
services
as
socially
valued,
or
even
morally
neutral,
objects
of
market
exchange.
Eine
solche
Position
erscheint
mir
allzu
optimistisch
–
sowohl
in
bezug
auf
die
Möglichkeit,
sexuelle
Dienstleistungen
zu
gesellschaftlich
akzeptierten
oder
sogar
moralisch
neutral
bewerteten
Tauschobjekten
zu
machen,
als
auch
auf
die
erwarteten
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1