Translation of "Societal challenges" in German
Europe
should
as
well
lead
the
ICT
transformations
driven
by
its
societal
challenges.
Auch
bei
den
durch
gesellschaftliche
Herausforderungen
vorangetriebenen
IKT-Veränderungen
sollte
Europa
führend
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Technological
dynamics
and
societal
challenges
call
for
continual
adjustment.
Die
technologische
Dynamik
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
erfordern
eine
kontinuierliche
Anpassung.
TildeMODEL v2018
This
has
facilitated
better
understanding
of
complex
environmental
and
societal
challenges.
Dadurch
wurde
das
Verständnis
komplexer
ökologischer
und
gesellschaftlicher
Herausforderungen
erleichtert.
DGT v2019
Innovation
contributes
to
tackling
the
most
critical
societal
challenges
we
are
facing.
Innovation
trägt
zur
Bewältigung
der
schwierigsten
gesellschaftlichen
Herausforderungen
bei,
denen
wir
gegenüberstehen.
TildeMODEL v2018
Intelligent
processing
of
data
is
essential
for
addressing
societal
challenges.
Eine
intelligente
Datenverarbeitung
ist
für
die
Bewältigung
gesellschaftlicher
Herausforderungen
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
selected
themes
focus
on
economic
and
societal
challenges.
Die
ausgewählten
Themenschwerpunkte
betreffen
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
societal
challenges
that
come
along
with
that
kind
of
inequality
deserve
some
attention.
Die
gesellschaftlichen
Herausforderungen
aufgrund
dieser
Ungleichheit
sollten
beachtet
werden.
TED2020 v1
A
business
school
must
always
find
new
solutions
to
current
societal
challenges.
Eine
Business
School
muss
immer
neue
Antworten
auf
aktuelle
gesellschaftliche
Herausforderungen
finden.
ParaCrawl v7.1
We
strengthen
participation
and
transparency
for
sustainable
solutions
of
societal
challenges.
Wir
stärken
Transparenz
und
Partizipation
zur
Lösung
gesellschaftlicher
Herausforderungen.
CCAligned v1
To
what
extent
have
NBS
been
deployed
to
cope
with
urban
and
societal
challenges
in
these
contexts?
Inwieweit
wurden
NBS
zur
Bewältigung
städtischer
und
gesellschaftlicher
Herausforderungen
in
Städten
bisher
eingesetzt?
ParaCrawl v7.1
Societal
challenges
typically
touch
on
aspects
of
politics,
economics
and
law.
Gesellschaftliche
Herausforderungen
berühren
in
der
Regel
Aspekte
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Recht.
ParaCrawl v7.1
Europe's
diverse
society
offers
great
potential
for
finding
solutions
to
societal
problems
and
challenges.
Die
vielfältige
Zivilgesellschaft
Europas
bietet
großes
Potenzial
für
die
Lösung
gesellschaftlicher
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1