Translation of "Societal change" in German
It
is
primarily
families
and
children
who
are
affected
by
societal
change.
Der
gesellschaftliche
Wandel
trifft
vor
allem
die
Familien
und
die
Kinder.
TildeMODEL v2018
Demographic
change
is
driving
societal
change
and
needs
innovative
policy
responses.
Der
demografische
Wandel
bringt
gesellschaftliche
Veränderungen
mit
sich
und
erfordert
innovative
politische
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Aligning
rights
and
key
policies
to
economic
and
societal
change.
Rechte
und
wichtige
Politiken
an
den
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Wandel
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
negotiation
and
acknowledgement
of
heterogeneity
creates
opportunities
for
societal
change.
Die
Verhandlung
und
Anerkennung
von
Heterogenität
bedeutet
auch
eine
Chance
für
gesellschaftlichen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Is
it
Time
for
a
Societal
Change?
Ist
die
Zeit
reif
für
den
gesellschaftlichen
Wandel?
ParaCrawl v7.1
Rather
the
fundamental
question
of
societal
change
is
introduced.
Vielmehr
ist
die
grundsätzliche
Frage
nach
gesellschaftlichem
Wandel
aufgeworfen.
ParaCrawl v7.1
They
are
witnesses
to
societal
and
political
change.
Sie
sind
Zeugen
des
gesellschaftlichen
und
politischen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Citizen
participation
is
not
a
passing
fad
but
part
and
parcel
of
far
reaching,
societal
change.
Bürgerbeteiligung
ist
somit
keine
Modeerscheinung,
sondern
Teil
eines
umfassenden,
gesellschaftlichen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Is
the
success
of
sneakers
indicative
of
a
societal
change?
Steht
der
Siegeszug
der
Sneaker
für
einen
gesellschaftlichen
Wandel?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
shape
societal
change,
we
first
need
to
understand
it.
Um
Veränderungen
zu
gestalten,
müssen
wir
sie
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Viewers
are
confronted
with
traces
of
societal
change
in
urban
and
suburban
space.
Die
Bilder
präsentieren
ihren
BetrachterInnen
Spuren
gesellschaftlichen
Wandels
im
urbanen
und
suburbanen
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
a
societal
change
and
a
shift
of
paradigms.
Dies
setzt
einen
gesellschaftlichen
Wandel
und
Paradigmenwechsel
voraus.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
societal
change
is
needed.
Es
bedarf
eines
grundlegenden
gesellschaftlichen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
science
and
technology
are
facing
new
challenges
resulting
from
societal
change.
Gleichzeitig
werden
Wissenschaft
und
Technik
durch
den
gesellschaftlichen
Wandel
vor
neue
Herausforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
we
want
a
more
altruistic
society,
we
need
two
things:
individual
change
and
societal
change.
Für
eine
selbstlosere
Gesellschaft
brauchen
wir
zwei
Dinge:
individuelle
Veränderung
und
gesellschaftliche
Veränderung.
TED2020 v1
Commissioner
Andris
Piebalgs
said
that
"climate
change
is
a
challenge
requiring
major
societal
change.
Kommissionsmitglied
Andris
Piebalgs
betonte:
"Die
Herausforderung
des
Klimawandels
macht
einen
tiefgreifenden
gesellschaftlichen
Wandel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
One
of
his
interests
is
in
the
effect
of
new
technologies,
such
as
eHealth,
on
societal
change.
Zu
seinen
Interessen
zählt
die
Wirkung
neuer
Technologien
wie
eHealth
auf
den
gesellschaftlichen
Wandel.
EUbookshop v2