Translation of "Socio-political" in German
Mr
Bullmann
mentioned
the
need
for
socio-political
coordination,
as
did
Mrs
Podimata.
Herr
Bullmann
wie
auch
Frau
Podimata
erwähnten
die
Notwendigkeit
einer
sozio-politischen
Koordinierung.
Europarl v8
They
have
important
functions
in
socio-political
and
employment
terms.
Sie
haben
enorme
sozialpolitische
und
beschäftigungspolitische
Funktionen.
Europarl v8
I
believe
that
the
causes
of
mass
unemployment
are
essentially
structural
and
socio-political.
Ich
denke,
daß
die
Massenarbeitslosigkeit
vor
allem
strukturelle,
gesellschaftspolitische
Ursachen
hat.
Europarl v8
Otherwise,
the
result
will
be
regional
and
socio-political
distortions,
which
we
do
not
want.
Das
würde
sonst
zu
regionalen
und
sozialpolitischen
Verwerfungen
führen.
Europarl v8
The
report
concerns
the
socio-political
agenda
for
the
next
five
years.
Der
Bericht
behandelt
die
sozialpolitische
Agenda
für
die
kommenden
fünf
Jahre.
Europarl v8
Conflict,
poverty
and
socio-political
instability
affect
millions
of
people
across
the
world.
Millionen
von
Menschen
weltweit
sind
von
Konflikten,
Armut
und
sozialpolitischer
Instabilität
betroffen.
Europarl v8
At
present,
four
political
generations
co-exist
on
the
region’s
socio-political
map.
Momentan
gibt
es
vier
politische
Generationen
auf
der
sozio-politischen
Landkarte
dieser
Region.
News-Commentary v14
Two
accounts,
both
broadly
socio-political,
stand
out.
Zwei,
im
weitesten
Sinne
soziopolitische
Erklärungen
heben
sich
von
anderen
ab.
News-Commentary v14
Clearly,
this
cannot
be
the
socio-political
choice
of
the
European
Union
or
of
Member
States.
Dies
kann
sicher
nicht
die
soziopolitische
Wahl
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
sein.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion,
the
EESC
called
for
a
socio-political
action
programme
with
considerable
substance.
In
der
Stellungnahme
fordere
der
EWSA
ein
sozialpolitisches
Aktionsprogramm
mit
viel
Inhalt.
TildeMODEL v2018
The
socio-political
consequences
of
political
decisions
had
to
be
better
evaluated.
Die
sozialpolitischen
Konsequenzen
von
politischen
Entscheidungen
müssten
besser
abgeschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
It's
sort
of
the
socio-political
equivalent
of,
say,
a
suit
of
power
armor
around
you.
Das
ist
das
sozialpolitische
Äquivalent
zu,
sagen
wir,
einer
Panzerausrüstung.
OpenSubtitles v2018
The
socio-political
dimension
of
the
internal
market
policy
is
clear.
Die
sozialpolitische
Aufgabe
im
Rahmen
der
Binnenmarktpolitik
ist
offensichtlich.
EUbookshop v2
We
are
politically
committed
to
socio-political
issues
–
see
Political
Work.
Wir
engagieren
uns
politisch
für
gesellschaftspolitische
Themen
–
siehe
dazu
„Politische
Arbeit“
ParaCrawl v7.1