Translation of "Sociolinguistics" in German
Pascal
Singy
is
a
professor
of
sociolinguistics
at
the
University
of
Lausanne’s
Faculty
of
Biology
and
Medicine.
Pascal
Singy
ist
Professor
für
Soziolinguistik
an
der
Fakultät
für
Biologie
und
Medizin
der
UNIL.
CCAligned v1
He
teaches
at
Comenius
University
and
publishes
in
the
areas
of
Sociolinguistics,
Multilingualism,
Language
planning
and
Code-switching.
Er
unterrichtet
an
der
Comenius
Universität
und
publiziert
in
Bereichen
der
Soziolinguistik,
Mehrsprachigkeit,
Sprachplanung
und
Code-Switching.
Wikipedia v1.0
Havránek
was
a
leading
proponent
of
European
structuralism,
but
also
worked
in
sociolinguistics
and
linguistic
history.
Havránek
war
ein
führender
Vertreter
des
europäischen
Strukturalismus,
der
aber
auch
zur
Sprachgeschichte
und
zur
Soziolinguistik
arbeitete.
Wikipedia v1.0
Sociolinguistics
recognizes
that
a
person
may
speak
his
mother
tongue
using
various
registers
depending
on
the
social
situation.
Die
Soziolinguistik
stellt
fest,
dass
jemand,
je
nach
Beschaffenheit
der
sozialen
Situation,
in
seiner
Muttersprache
unterschiedliche
Register
verwenden
kann.
Tatoeba v2021-03-10
The
curriculum
includes
a
course
in
Applied
Communication
Techniques
and
some
interdisciplinary
elements
of
history,
sociolinguistics
and
social
sciences.
Der
Lehrplan
umfaßt
einen
Kursus
für
Angewandte
Kommunikationstechniken
und
einige
interdisziplinäre
Elemente
aus
den
Bereichen
Geschichte,
Soziolinguistik
und
Sozialwissenschaften.
EUbookshop v2
In
many
respects
the
team
felt
obliged
to
depart
from
the
normativity
of
orthodox
sociolinguistics
and
the
sociology
of
language.
In
vieler
Hinsicht
sah
sich
das
Forschungsteam
genötigt,
vom
normativen
Ansatz
der
orthodoxen
Soziolinguistik
und
Soziologie
der
Sprache
abzuweichen.
EUbookshop v2
As
we
have
already
implied
this
viewpoint
departs
from
the
orthodoxy
of
mainstream
sociolinguistics
and
the
sociology
of
language
which
we
maintain
have
operated
by
reference
to
the
modernist
sociology
that
we
have
criticised
above
(Williams,
1992).
Wie
wir
bereits
erläuterten,
weicht
¿rese
Sicht
von
der
Orthodoxie
der
vorherrschenden
Strömungen
in
der
Soziolinguistik
und
Soziologie
der
Sprache
ab,
die
unserer
Auffassung
nach
in
der
modernistischen
Soziologie
verankert
sind
und
von
uns
bereits
kritisiert
wurden
(Williams,
1992).
EUbookshop v2
The
AIMAV's
members,
participants
to
the
Seminar
on
questions
for
consideration
and
analysis,
will
be
among
the
most
prominent
researchers
in
the
field
of
general
and
applied
linguistics
(language
teaching
methodology,
psycholinguistics
or
sociolinguistics,
anthropology,
promotion
of
the
least
taught
languages.
Die
AIMAVMitglieder,
die
am
Seminar
über
zu
berücksichtigende
und
zu
analysierende
Fragen
teilnehmen,
werden
im
Kreise
von
anerkannten
und
berühmten
Forschern
in
den
Bereichen
allgemeine
und
angewandte
Linguistik
(Sprachunterricht,
Methodologie,
Psycholinguistik
oder
Soziolinguistik,
Anthropologie,
Förderung
der
am
wenigsten
verbreiteten
und
unterrichteten
Sprachen)
arbeiten.
EUbookshop v2
Thus,
in
developing
our
own
perspective
on
minority
language
groups
we
have
proceeded
from
a
sustained
critique
of
orthodox
sociolinguistics
and
the
sociology
of
language
(Williams,
1992).
Aus
diesen
Gründen
war
die
anhaltende
Kritik
an
der
orthodoxen
Soziolinguistik
und
der
Soziologie
der
Sprache
einer
unserer
Ausgangspunkte
für
die
Entwicklung
unserer
eigenen
Perspektive
zur
Frage
der
Minderheiten-Sprachgemeinschaften
(Williams,
1992).
EUbookshop v2
This
is
about
sovereign
and
sustainable
applied
sociolinguistics
as
a
serious
Defendolinguistik
necessary,
rigid
precise
Bello
linguistics.
Hier
geht
es
um
souverän
und
nachhaltig
angewandte
Soziolinguistik
als
seriöse
notwendige
Defendolinguistik,
rigide
punktgenaue
Bellolinguistik.
CCAligned v1
He
specializes
in
Sociolinguistics
and
Contact
Linguistics
which
he
teaches
at
both
undergraduate
and
postgraduate
levels
at
OAU.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Soziolinguistik
und
Kontaktlinguistik,
welche
er
im
Grund-
und
Hauptstudium
an
der
OAU
lehrt.
ParaCrawl v7.1
Our
publishing
activity
started
with
the
publication
of
teaching
material
for
language
learning,
with
essays
and
research
papers
on
topics
such
as
language
acquisition,
sociolinguistics
and
interculturalism.
Die
verlegerische
Tätigkeit
hat
mit
der
Veröffentlichung
von
didaktischen
Materialien
zum
Spracherwerb,
mit
Essays
und
Forschungsarbeiten
zu
Themen
wie
Spracherwerb,
Soziolinguistik
und
Interkulturalität
begonnen.
ParaCrawl v7.1
All
the
terms
from
the
fields
of
translation
sciences,
sociolinguistics,
empirical
social
research
and
statistics
are
clearly
defined
and
explained,
while
the
text
reads
fluently
and
in
some
parts
even
excitingly.
Alle
Begriffe
aus
Translationswissenschaft,
Soziolinguistik,
empirischer
Sozialforschung
und
Statistik
sind
klar
definiert
und
erläutert,
der
Text
liest
sich
flüssig,
an
manchen
Stellen
fast
spannend.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s,
after
a
first
cycle
of
studies
in
linguistics,
literature
and
Germanic
philosophy
in
Nancy
(France)
and
Bonn
(Germany),
he
undertook
his
postgraduate
studies
in
language
didactics
with
Robert
Galisson
at
the
University
of
Paris
III:
Sorbonne
Nouvelle
where
he
touched
upon
sociolinguistics
and
worked
with
Louis
Porcher
on
cultural
anthropology
and
the
sociology
of
education.
In
den
1980er
Jahren
setzte
er
nach
einem
Grundstudium
der
Linguistik
sowie
der
deutschen
Literatur
und
Philosophie
in
Nancy
(Frankreich)
und
Bonn
seinen
Bildungsweg
mit
einem
Aufbaustudium
in
Sprachdidaktik
bei
Robert
Galisson
an
der
Universität
Sorbonne
Nouvelle
Paris
III
fort,
wo
er
mit
Soziolinguistik
vertraut
wurde
und
mit
Louis
Porcher
im
Bereich
der
Kulturanthropologie
und
der
Bildungssoziologie
arbeitete.
WikiMatrix v1
From
Bernstein
?s
sociolinguistics,
he
proceeded
to
linguistics
and
its
concept
of
rule-following,
and
from
there
to
his
very
own
version
of
structuralism,
perhaps
the
only
one
besides
Bourdieu?s
which
can
be
imputed
completely
to
sociology.
Dabei
kommt
er
über
die
Soziolinguistik
von
Bernstein
zur
Linguistik
und
ihrem
Regelbegriff
und
von
dort
aus
zu
einer
ganz
eigenen
Version
von
Strukturalismus,
vielleicht
der
einzigen
neben
Bourdieu,
die
man
gleichfalls
in
vollem
Umfang
der
Soziologie
zurechnen
kann.
ParaCrawl v7.1