Translation of "Socket extension" in German

DE 197 44 865 relates to a tubular socket extension.
Die DE 197 44 865 C2 betrifft eine rohrförmige Steckschlüsselverlängerung.
EuroPat v2
EP 0 747 174 B1 describes a push-on coupling for a socket extension bar.
Die EP 0 747 174 B1 beschreibt eine Steckverbindung für eine Steckschlüsselverlängerung.
EuroPat v2
Socket and extension cord must have an op- erative protective conductor.
Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
ParaCrawl v7.1
The socket and extension cable must have a functional protective conductor.
Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
ParaCrawl v7.1
The inventive socket wrench extension with universal joint provides an improved securing action of the socket wrench insert attached to the socket wrench the extension.
Mit der erfindungsgemäßen Steckschlüsselverlängerung wird ein wesentlich verbesserter Halt des angesetzten Steckschlüsseleinsatzes an der Steckschlüsselverlängerung erzielt.
EuroPat v2
The socket extension has a square at one end and a square recess at its other end.
Die Steckschlüsselverlängerung weist an einem Ende einen Vierkant und am gegenüberliegenden Ende eine Vierkantaufnahme auf.
EuroPat v2
The Java Secure Socket Extension (JSSE) may incorrectly validate the digital certificate of a web site.
Die Java Secure Socket Extension (JSSE) überprüft die Zertifikate von Webseiten nicht genügend.
ParaCrawl v7.1
The KL9050 can be used via a second socket for the extension to the next Bus Terminal block.
Die KL9050 kann über eine zweite Buchse als Erweiterung zum nächsten Busklemmenblock genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The socket extension implements a low-level interface to the socket communication functions based on the popular BSD sockets, providing the possibility to act as a socket server as well as a client.
Die Socket-Erweiterung stellt eine hardwarenahe Schnittstelle zu den Datenaustauschfunktionen über eine Socket-Verbindung zur Verfügung, die auf den bekannten BSD Sockets aufbaut, und bietet die Möglichkeit, entweder als Socket-Server oder als Client zu agieren.
PHP v1
The socket extension was written to provide a useable interface to the powerful BSD sockets.
Die Socket-Erweiterung wurde geschrieben, um eine nützliche Schnittstelle zu den mächtigen BSD-Funktionen zur Verfügung zu stellen.
PHP v1
The width of connector 50 is constructed in such a way that upon insertion, with contacts 56 being inserted into the corresponding opening in the socket, an upper extension 60 of upper side 52 rests under projection 22.
Der Stecker 50 ist in seiner Breite so ausgelegt, daß bei Aufstecken auf die Buchse derart, daß die Kontakte 56 in die entsprechenden Öffnungen in der Buchse eingreifen, er mit seiner Oberseite 52 im Bereich 60 unter den Vorsprung 22 geschoben wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a socket wrench extension with a polygonal insertion member at one end and a matching receiving member at the other end.
Die Erfindung betrifft eine Steckschlüsselverlängerung mit einem mehrkantigen Einsteckteil am einen und einem entsprechend gestalteten Aufnahmeteil am anderen Ende und mit einem Gelenk zwischen Aufnahmeteil und Einsteckteil, wobei das Einsteckteil mit einem aus einer der Schlüsselflächen teilweise heraustretenden Arretierelement versehen ist.
EuroPat v2
However, an accidental detachment can occur, for example, when the socket wrench extension with the socket wrench insert locked thereat is to be removed from a screw or nut in a slightly slanted alignment.
Gleichwohl kann es oft zu einem unbeabsichtigten Lösen kommen, etwa wenn die Steckschlüsselverlängerung mit einem daran arretierten Steckschlüsseleinsatz in leicht verkanteter Ausrichtung von einer Schraube oder Mutter abgezogen werden muß.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide a socket wrench extension with improved securing action of the socket wrench insert attached thereto.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steckschlüsselverlängerung mit verbessertem Halt des angesetzten Steckschlüsseleinsatzes zu schaffen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The inventive design of the aforementioned socket wrench extension is characterized in that a pressure transmission member is axially positioned in the insertion member, wherein one end has a pin-shaped or key head-shaped embodiment for pressure actuation of the pressure transmission member and the other or second end is a component of a mechanism for transmitting the axial movement of the pressure transmission element, acting in the axial direction of the insertion member, into an outward movement of the locking element.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der eingangs genannten Steckschlüsselverlängerung ist hierzu gekennzeichnet durch ein axial in dem Einsteckteil geführtes Druckübertragungselement, dessen eines Ende zapfen- oder tastenförmig gestaltet der Druckbetätigung des Druckübertragungselementes dient und dessen anderes Ende Bestandteil eines Mechanismus zur Umsetzung einer in Richtung auf das Einsteckteil gerichteten Axialbewegung des Druckübertragungselementes in eine Auswärtsbewegung des Arretierelementes ist.
EuroPat v2
The inventive socket wrench extension is provided with a joint between the insertion member and the receiving member, especially a universal joint.
Die erfindungsgemäße Steckschlüsselverlängerung ist mit einem Gelenk zwischen Einsteckteil und Aufnahmeteil versehen sein, insbesondere einem allseitig schwenkbaren Kardangelenk.
EuroPat v2
DE 197 58 493 C2 shows a socket extension rod with an actuating body, which is movably guided in a longitudinal bore of a polygonal coupling body.
Die DE 197 58 493 C2 zeigt eine Steckschlüsselverlängerung mit einem Stellkörper, der in einer Längsbohrung eines Mehrkants verschiebbar geführt ist.
EuroPat v2
In order to have only a small distance between the slide 13 and the socket 10, the extension element 28 is positioned in a recess 30 of the slide 13, which recess 30 is open towards the top 14 and the socket 10, so that it can easily be removed from the mold.
Damit der Abstand des Schiebers 13 vom Sockel 10 gering sein kann, befindet sich der Ausleger 28 in einer Aussparung 30 des Schiebers 13, die zur Decke 14 und zum Sockel 10 hin offen ist, so daß sie leicht entformt werden kann.
EuroPat v2
Electronic Gifts of Cartoon Socket, Customized Extension Socket Promotional Gifts, is a Promotional Gifts, it's convenient to connect with electronics products.
Elektronische Geschenke von Cartoon-Buchse, angepasste Erweiterung Socket Werbegeschenke, ist ein Werbegeschenke, es ist bequem, mit Elektronik-Produkte zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases