Translation of "Socket head cap screw" in German
The
length
of
the
Hexagon
Socket
Head
Cap
Screw
(s)
depends
on
the
profile
line
used.
Die
Länge
der
Zylinderschraube
(s)
ist
abhängig
von
der
Profil-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
if
one
the
socket-head
cap
screw
easily
to
pivot
can.
Diese
ist
erreicht
wenn
man
die
Inbusschraube
leicht,
d.h.
von
Hand
eindrehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
tightened
by
a
Hexacon
socket
head
cap
screw
using
a
socket
wrench
or
alternatively
by
a
star
grip.
Das
Spannen
der
Klemmschelle
erfolgt
wahlweise
durch
eine
Inbusschraube
mittels
Inbusschlüssel
oder
durch
Sterngriffe.
ParaCrawl v7.1
Longitudinal
adjustment
of
the
shaft
(10)
is
possible
via
an
adjusting
member
(14)
with
a
socket
head
cap
screw
(15).
Eine
Längsjustierung
der
Welle
(10)
ist
über
ein
Justierstück
(14)
mit
Imbusschraube
(15)
möglich.
EuroPat v2
The
Door
Latch
locks
onto
the
head
of
a
Hexagon
Socket
Head
Cap
Screw
DIN
912-M6,
which
is
screwed
into
the
opposite
groove
against
the
T-Slot
using
a
T-
Slot
Nut.
Der
Türschnäpper
verrastet
auf
dem
Kopf
einer
Zylinderschraube
DIN
912-M6,
die
in
der
gegenüberliegenden
Nut
mit
einem
Nutenstein
gegen
den
Nutgrund
verschraubt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
straining
washer
38
is
provided
with
a
suitable
recess
64
for
receiving
the
clamping
screw
40,
which
may
be
a
knurled
screw
provided
on
its
circumferential
surface
with
a
suitable
knurling,
or,
for
example,
a
socket-head
cap
screw.
In
der
Spannscheibe
38
ist
eine
geeignete
Vertiefung
64
zur
Aufnahme
der
Spannschraube
40
vorgesehen,
bei
der
es
sich
etwa
um
eine
Rändelschraube
handeln
kann,
die
an
ihrer
Umfangsfläche
mit
einer
geeigneten
Riffelung
versehen
ist
oder
beispielsweise
um
eine
Imbusschraube
handeln
kann.
EuroPat v2
This
recess
136
can,
however,
also
be
formed
as
a
spanner
socket,
for
example
in
the
manner
of
a
socket
head
cap
screw,
so
that
on
screwing
a
nut
onto
the
shaft
part
26
an
increased
security
against
rotation
can
be
generated.
Diese
Vertiefung
136
kann
aber
auch
als
Schlüsselaufnahme
ausgebildet
werden,
beispielsweise
nach
Art
einer
Inbusschraube,
damit
beim
Anschrauben
einer
Mutter
auf
das
Schaftteil
26
eine
erhöhte
Sicherheit
gegen
Verdrehung
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
are
intending
to
connect
together
crossing
Line
8
aluminium
profiles,
you
can
use
the
Click-Fastening
Sets.
They
can
be
fitted
in
any
position
along
the
groove
particularly
fast.
Adjusting
the
angle
or
position
and
dismantling
the
connection
is
quick
and
easy
–
simply
loosen
and
retighten
the
Hexagon
Socket
Head
Cap
Screw.
Alternatively,
the
Direct-Fastening
Sets
are
also
suitable
for
friction-based
connections
where
the
profile
sides
touch.
Möchten
Sie
kreuzende
Aluminiumprofile
der
Baureihe
8
miteinander
verbinden,
können
Sie
die
Klick-Verbindungssätze
verwenden:
Sie
sind
besonders
schnell
montierbar
und
können
entlang
der
Nut
frei
positioniert
werdenWinkeleinstellung,
Position
und
Demontage
sind
durch
Lösen
und
Wiederanziehen
der
Zylinderschraube
zügig
und
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
data
bases
for
threads
and
socket
head
cap
screws
have
been
appended
with
English
threads.
Die
Datenbanken
für
Gewinde
und
Innensechskantschrauben
wurden
um
die
englischen
Gewinde
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:With
Tap)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:Threadlocker
Adhesive
Applied)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
You
can
simply
mount
the
mantona
bicycle
fastening
e.g.
to
the
handlebar,
with
two
socket
head
cap
screws.
Die
stabile
Fahrradbefestigung
können
Sie
ganz
einfach
über
zwei
Innensechskantschrauben
z.B.
am
Lenker
anbringen.
ParaCrawl v7.1
FIG.
3
is
provided
to
illustrate
the
holding
principle;
there
are
shown
in
section
in
it,
as
an
example,
a
portion
of
the
measuring
table
(1)
and
the
rail
(2)
fastened
by
one
of
the
hexagonal
socket
head
cap
screws
(27).
Zur
Veranschaulichung
des
Halteprinzips
ist
Figur
3
vorgesehen,
in
der
beispielhaft
ein
Teil
des
Meßtisches
(1)
und
der
über
eine
der
Imbusschrauben
(27)
befestigten
Schiene
(2)
im
Schnitt
dargestellt.
EuroPat v2
Such
socket-head
cap
screws
can,
in
comparison
to
conventional
screws,
in
particular
in
comparison
to
the
otherwise
common
countersunk
head
screws,
absorb
higher
torques
without
damage.
Solche
Zylinderkopfschrauben
können
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Schrauben,
insbesondere
zu
sonst
üblichen
Senkkopfschrauben,
höhere
Drehmomente
ohne
Beschädigung
aufnehmen.
EuroPat v2
In
the
known
embodiment
of
the
clamping
device
the
screw
element
runs
in
the
longitudinal
direction
and
underneath
the
first
profile,
so
that
the
accessibility
and
mounting
of
the
screw
element
is
adversely
affected
by
the
first
profile,
since,
e.g.,
a
wrench
for
socket
head
cap
screws
cannot
be
rotated
freely
through
360°.
Bei
der
bekannten
Ausführungsform
der
Spannvorrichtung
verläuft
das
Schraubelement
in
Längsrichtung
und
unterhalb
des
ersten
Profils,
so
dass
die
Zugänglichkeit
und
Montage
des
Schraubelementes
durch
das
erste
Profil
beeinträchtigt
ist,
da
z.
B.
ein
Imbusschlüssel
nicht
frei
um
360
°
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
The
screws
6,
6
?,
60,
61,
40,
41,
50,
51
of
the
dental
device
1
are
preferably
socket
head
cap
screws.
Bevorzugt
sind
Schrauben
6,
6',
60,
61,
40,
41,
50,
51
des
Dentalgeräts
1
Imbusschrauben.
EuroPat v2