Translation of "Soda water" in German

How would you like to kiss me without soda water?
Möchtest du mich jetzt ohne Sodawasser küssen?
OpenSubtitles v2018
I have soda, juice, water, candy, chips, Snickers.
Ich habe Limo, Saft, Wasser, Süßigkeiten, Chips, Snickers.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen want another round, or have you hit your limit - on soda water?
Noch eine Runde Wasser oder vertragen Sie nichts mehr?
OpenSubtitles v2018
We'll just go in the back bar, have a quick soda water, and then we'll go.
Wir gehen rüber, trinken ein Wasser und gehen schnell wieder.
OpenSubtitles v2018
When storing soda lime, water can be lost through the packaging.
Bei der Lagerung von Atemkalk kann Wasser durch die Verpackung verloren gehen.
EuroPat v2
Top up with lemon-lime soda and soda water.
Danach mit Zitronenlimonade und Sodawasser auffüllen.
ParaCrawl v7.1
Try mixing some baking soda in some water.
Versuchen Sie, Mischen einige Backpulver in etwas Wasser.
ParaCrawl v7.1
The bitter lemon is made of soda water, citrus fruits and quinine.
Das Bitter Lemon von Goldberg besteht aus Sodawasser, Zitrusfrüchten und frischem Chinin.
ParaCrawl v7.1
Mix the tempura flour with cold soda water.
Mischen Sie die Tempuramehl mit kaltem Sodawasser.
ParaCrawl v7.1
Ginger ale, soda water or various liqueurs are suitable here.
Hier eignen sich Ginger Ale, Soda Water oder verschiedene Liköre.
ParaCrawl v7.1
If you are offered alcohol or soda, water, and not to take.
Wenn Sie 're angeboten Alkohol oder Soda, nehmen Wasser statt.
ParaCrawl v7.1
It is drunk with ice or fruit juice or soda water.
Es ist betrunken mit Eis oder Fruchtsaft oder Sodawasser.
ParaCrawl v7.1
Add the rum and soda water to the mixture and stir everything together.
Den Rum und Soda Wasser zu der Mischung geben und alles zusammenrühren.
ParaCrawl v7.1
The soda water was even allowed to advertise with the royal coat of arms.
Das Soda Wasser durfte sogar mit dem königlichen Wappen werben.
ParaCrawl v7.1
Top up with lemon-lime soda and tonic water.
Danach mit Zitronenlimonade und Tonic Water auffüllen.
ParaCrawl v7.1
And bites smear soda, dissolved in water, in a little warm.
Und Bisse schmieren Soda, in Wasser aufgelöst, in etwas warmem Wasser.
ParaCrawl v7.1
This leads to an optimized mixing of caustic soda and water.
Dies führt zu einer optimierten Vermischung von Natronlauge und Wasser.
EuroPat v2
Fill up with the same amount of soda water and garnish with mint.
Mit ebenso viel Soda auffüllen und mit Minze garnieren.
CCAligned v1

Related phrases