Translation of "Sodium carbonate" in German
Only
half
of
the
amount
of
the
sodium
hydrogen
carbonate
solution
should
be
mixed
with
the
vaccine.
Nur
die
halbe
Menge
der
Natriumhydrogencarbonat-Lösung
darf
mit
dem
Impfstoff
gemischt
werden.
EMEA v3
Each
vial
with
powder
also
contains
sodium
carbonate
(anhydrous),
mannitol,
sodium
hydroxide
and
hydrochloric
acid.
Jede
Durchstechflasche
mit
Pulver
enthält
außerdem
Natriumcarbonat,
Mannitol,
Natriumhydroxid
und
Salzsäure.
EMEA v3
The
sodium
hydrogen
carbonate
solution
protects
the
vaccine
from
the
gastric
acid.
Die
Natriumhydrogencarbonat-Lösung
schützt
den
Impfstoff
vor
der
Magensäure.
EMEA v3
Before
ingestion,
the
vaccine
suspension
should
be
mixed
with
a
sodium
hydrogen
carbonate
solution.
Vor
der
Einnahme
muss
die
Impfstoff-Suspension
mit
einer
Natriumhydrogencarbonat-Lösung
gemischt
werden.
EMEA v3
The
sodium
hydrogen
carbonate
is
white
effervescent
granules
with
a
raspberry
flavour
supplied
in
a
sachet.
Das
Natriumhydrogencarbonat
ist
ein
weißes
Brausegranulat
mit
Himbeeraroma
in
einem
Beutel.
EMEA v3
It
is,
therefore,
appropriate
to
permit
the
use
of
sodium
hydrogen
carbonate
in
sour
milk
cheese.
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Verwendung
von
Natriumhydrogencarbonat
in
Sauermilchkäse
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
to
allow
the
use
of
sodium
hydrogen
carbonate
in
sour
milk
cheese.
Es
wird
vorgeschlagen,
die
Verwendung
von
Natriumhydrogencarbonat
in
Sauermilchkäse
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
After
having
been
dried
with
magnesium
sulfate,
the
tiglic
aldehyde
is
mixed
with
3
parts
of
sodium
carbonate.
Nach
dem
Trocknen
mit
Magnesiumsulfat
wird
der
Tiglinaldehyd
mit
3
Teilen
Natriumcarbonat
versetzt.
EuroPat v2
Alkali
metal
carbonates,
such
as
potassium
carbonate
or
sodium
carbonate,
are
preferably
used.
Vorzugsweise
in
Betracht
kommen
Alkalicarbonate
wie
Kalium-
oder
Natriumcarbonat.
EuroPat v2
The
solution
is
then
extracted
twice
with
36
ml
of
0.5
N
sodium
carbonate
solution
each
time.
Hierauf
wird
die
Lösung
zweimal
mit
je
36
ml
0,5n
Natriumcarbonatlösung
ausgezogen.
EuroPat v2
To
this
is
added
15
g
of
hydroxylamine
hydrochloride
and
12
g
of
sodium
carbonate.
Zu
dieser
Lösung
gibt
man
dann
15
g
Hydroxylamin-Hydrochlorid
und
12
g
Natriumcarbonat.
EuroPat v2
A
slowly
soluble
alkali,
for
example,
is
anhydrous
sodium
carbonate.
Ein
langsam
lösliches
Alkali
ist
beispielsweise
wasserfreies
Natriumcarbonat.
EuroPat v2