Translation of "Sodium caseinate" in German

Contamination during processing or addition of sodium caseinate has also been reported.
Eine Kontaminierung während der Verarbeitung oder das Hinzufügen von Natriumcaseinat wurden ebenfalls berichtet.
ParaCrawl v7.1
Water-soluble to water-dispersible proteins that are suitable in the sense of the invention are obtained from animal or vegetable products, such as albumin from cattle plasma, egg albumin, sodium caseinate, gelatin, extracts from protein-containing seeds, etc.
Im Sinne der Erfindung geeignete wasserlösliche oder in Wasser dispergierbare Eiweißstoffe (Proteine) werden aus tierischen oder pflanzlichen Produkten gewonnen, wie z.B. Albumin aus Rinderserum, Eialbumin, Natrium-Caseinat, Gelatine, Extrakte aus eiweißhaltigen Samen usw..
EuroPat v2
For the known production of a caseinate solution, sodium caseinate obtained from skimmed milk and additional water, for example, are worked up in a separate mixing tank to a substantially 17% solution.
Zur an sich bekannten Herstellung einer Caseinatlösung werden beispielsweise aus Magermilch gewonnenes Natrium-Caseinat und Zusatzwasser in einem separaten Mischtank zu einer etwa 17%-igen Losung aufbereitet.
EuroPat v2
The present invention provides solid pharmaceutical compositions in dosage form containing an active ingredient or principle, preferably memantine, which exhibit an extended two-phase release profile and which are characterized by the presence of both a water-soluble and a water-insoluble salt of casein, preferably sodium and calcium caseinate, in the matrix thereof, in broad proportions and in a total amount between 5 and 98% by weight of the composition, and with a process for the production thereof.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von festen Arzneiformkörpern mit protrahierter 2-Stufen-Freisetzung, welches gekennzeichnet ist durch den Zusatz eines wasserlöslichen sowie eines wasserunlöslichen Salzes von Casein, insbesondere von Natrium- und Calciumcaseinat, in einem breiten Verhältnis und in einer Gesamtmenge von 5-98%.
EuroPat v2
Examples of caseinate of use in the invention are casein, neutralized by a suitable base such as sodium hydroxide or potassium hydroxide, and preferably sodium caseinate and potassium caseinate.
Geeignete Kaseinate sind z. B. mit einer geeigneten Base wie Natrium- oder Kaliumhydroxid neutralisiertes Kasein und vorzugsweise Natrium- und Kaliumkaseinat.
EuroPat v2
Proteins suitable for use in accordance with the invention are sodium caseinate and gelatin, both of which are marketed, among others, by the Milac Company of Hamburg, Germany.
Bei den erfindungsgemäß einsetzbaren Proteinen handelt es sich beispielsweise um Natriumcaseinat und Gelatine, die beide unter anderem von der Firma Milac, Hamburg vertrieben werden.
EuroPat v2
Thus, products which contain sodium caseinate in excess of 3% by weight are excluded from this code (in particular 1901).
Folglich sind Erzeugnisse von dieser Position ausgeschlossen, die Natriumkaseinat in einer größeren Menge (mehr als 3 GHT) enthalten (insbesondere Position 19.01).
EUbookshop v2
A pale yellow powder with the smell and taste of milk powder obtained by mixing butter and skimmed milk with very small quantities of sodium caseinate and lecithin, concentrated by evaporation and subsequently dried by the spray method or by passing through a drum.
Durch Vermischen von Butter mit Magermilch unter Zusatz geringer Mengen von Natriumkaseinat und Lezithin hergestelltes, zu einem Konzentrat eingedicktes und im Sprüh- oder Walzenverfahren getrocknetes Erzeugnis mit der äußeren Beschaffenheit eines hellgelben, nach Milchpulver riechenden und schmeckenden Pulvers und mit folgendem Analysenergebnis :
EUbookshop v2
Peritoneal exudate (neutrophiles) of Wistar rats (RA 25, male) are obtained 24 hours after intraperitoneal injection of 12% sodium caseinate.
Peritoneal-Exudat (Neutrophile) von Wistar Ratten (RA 25, männlich) gewinnt man 24 Stunden nach i.p.-Injektion von 12 % Natriumcaseinat.
EuroPat v2
Polymorphonuclear leucocytes from rats (PMNL) were obtained from the peritoneal space in Wistar rats 18 hours after intraperitoneal administration of 6 ml of a 12% strength sodium caseinate suspension.
Polymorphkernige Rattenleukozyten (PMNL) wurden aus dem Peritonealraum von Wistar-Ratten, 18 Stunden nach i.p.-Applikation von 6 ml einer 12 %igen Natriumcaseinat-Suspension gewonnen.
EuroPat v2
Polymorphonuclear rat leukocytes were obtained from the peritoneal cavity of Wistar rats 18 hours after i.p. administration of 6 ml of a 12% strength sodium caseinate suspension.
Polymorphkernige Rattenleukozyten wurden aus dem Peritonealraum von Wistar-Ratten, 18 Stunden nach i. p.-Applikation von 6 ml einer 12 %igen Natriumcaseinat-Suspension, gewonnen.
EuroPat v2
Specifically, the procedure followed as a rule in preparing the vitamin E dry powders is that the caseinate, preferably sodium caseinate or potassium caseinate, is dissolved in the lactose-containing residual liquor, advantageously whilst maintaining the pH at from 6 to 8.
Im einzelnen geht man zur Herstellung der Vitamin-E-Trockenpulver in der Regel so vor, daß man das Caseinat, vorzugsweise das Natrium- oder Kaliumcaseinat in der Lactose enthaltenden Restflüssigkeit zweckmäßig unter Einhaltung eines pH-Wertes von 6 bis 8 löst.
EuroPat v2
Water-soluble to water-dispersible proteins that are suitable in the sense of the invention are obtained from animal or vegetable products, such as albumin from cattle plasma, egg albumin, sodium caseinate, gelatin, extracts from protein-containing seeds, etc. Because of the better clear solubility in water in the presence of salts, native proteins are particularly suitable, which requires, however, special precautions in their production and processing.
Im Sinne der Erfindung geeignete wasserlösli che oder in Wasser dispergierbare Eiweissstoff (Proteine) werden aus tierischen oder pflanzl chen Produkten gewonnen, wie z.B. Albumin au Rinderserum, Eialbumin, Natrium-Caseinat, Ge latine, Extrakte aus eiweisshaltigen Samen usv Wegen der besseren Klarlöslichkeit in Wasser i Gegenwart von Salzen sind vor allem native Pro teine besonders gut geeignet, was allerdings be sondere Vorsichtsmassnahmen bei der Gewir nung und Weiterverarbeitung erfordert.
EuroPat v2
Denatured caseins, such as sodium and potassium caseinate dominate the marketplace but are devoid of the best qualities that make pure, native casein so wonderful.
Denaturierte Kaseine, wie Natrium- und Kaliumcaseinat, dominieren den Markt, aber sie sind frei von den besten Eigenschaften, die reines, natürliches Casein so wunderbar machen.
ParaCrawl v7.1
Comparative measurements show that the emulsifying capacity is at least 40% of the emulsifying capacity of sodium caseinate FN5S, determined in accordance with the same method.
Vergleichsmessungen zeigen, dass die Emulgierkapazität mindestens 40% der Emulgierkapazität von Natriumkaseinat FN5S, bestimmt nach demselben Verfahren, beträgt.
EuroPat v2
Comparison measurements show that the emulsifying capacity is at least 40% of the emulsifying capacity of sodium caseinate FN5S, determined according to the EC determination method.
Vergleichsmessungen zeigen, dass die Emulgierkapazität mindestens 40% der Emulgierkapazität von Natriumkaseinat FN5S, bestimmt nach demselben Verfahren, beträgt.
EuroPat v2

Related phrases

sodium bicarbonate sodium caseinate casein sodium potassium
sodium stearate caseinate sodium the sodium
sodium glutamate sodium acetate