Translation of "Sodium hyposulfite" in German
Potassium
hyposulfite
and
sodium
hyposulfite
are
also
easily
and
at
affordable
prices
available
through
commercial
sources.
Kaliumdithionit
und
Natriumdithionit
sind
ebenfalls
im
Handel
leicht
und
zu
einem
vertretbaren
Preis
erhältlich.
EuroPat v2
In
addition
to
the
aforementioned
sodium
pyrosulfite,
it
is
possible
to
use,
as
the
reducing
agent,
sodium
hyposulfite,
sodium
sulfite
or
thioglycolic
acid.
Außer
dem
vorstehend
erwähnten
Natriumpyrosulfit
kann
auch
Natriumhyposulfit,
Natriumsulfit
und
Thioglycolsäure
als
Reduktionsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
starting
materials
of
the
general
formula
(II)
can
be
prepared,
for
example,
by,
in
a
compound
of
the
formula
##STR13##
in
which
Ph
and
X
are
as
defined
and
R"
is
nitro
or
an
acylated
amino
group
which
differs
from
the
group
of
the
formula
RCONR3
--,
converting
the
nitro
group
R"
to
primary
amino
by
conventional
reduction,
for
example
catalytically
or
with
a
metal
and
an
acid,
for
example
with
iron
and
hydrochloric
acid,
or
sodium
hyposulfite
in
aqueous
ammonia,
or
converting
an
acylated
amino
group
R"
to
an
amino
group
--NHR3
by
conventional
hydrolysis,
preferably
in
the
presence
of
an
acid,
such
as
a
mineral
acid,
for
example
hydrochloric
acid
or
sulfuric
acid,
or
of
an
inorganic
base,
for
example
sodium
hydroxide
solution
or
potassium
hydroxide
solution.
So
kann
man
die
Ausgangsstoffe
der
allgemeinen
For
mel
(II)
beispielsweise
herstellen,
indem
man
in
einer
Verbindung
der
Formel
in
der
Ph
und
X
die
angegebenen
Bedeutungen
haben
und
R"
Nitro
oder
eine
von
der
Gruppe
der
Formel
RCONR
3
-
verschiedene
acylierte
Aminogruppe
bedeutet,
die
Nitrogruppe
R"
durch
übliche
Reduktion,
z.B.
katalytisch
oder
mit
einem
Metall
und
einer
Säure,
z.B.
mit
Eisen
und
Salzsäure,
oder
Natriumhyposulfit
in
wässrigem
Ammoniak,
in
primäres
Amino
oder
eine
acylierte
Aminogruppe
R"
durch
übliche
Hydrolyse,
vorzugsweise
in
Gegenwart
einer
Säure,
wie
einer
Mineralsäure,
z.B.
von
Salz-
oder
Schwefelsäure,
oder
einer
anorganischen
Base,
z.B.
von
Natron-
oder
Kalilauge,
in
eine
Aminogruppe-NHR
3
überführt.
EuroPat v2
In
another
preferred
model,
sodium
hydroxide,
thiocarbamide
and
sodium
hyposulfite
are
brought
to
a
weight
ratio
of
1:2:1
for
reaction.
In
einer
weiterhin
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Natriumhydroxid,
Thioharnstoff
und
Natriumdithionit
zur
Umsetzung
in
ein
Gewichtsverhältnis
von
1:2:1
gebracht.
EuroPat v2
After
stirring
for
about
10
minutes,
another
197
l
water
are
added
and
then
50
kg
sodium
hyposulfite.
Nach
einer
Rührzeit
von
ca.
10
min.
werden
weitere
197
l
Wasser
zugegeben
und
anschließend
50
kg
Natriumdithionit
zugegeben.
EuroPat v2
Next,
the
residue
is
dissolved
and
removed
by
the
treatment
using
a
reducing
agent
such
as
sodium
pyrosulfite,
sodium
hyposulfite,
sodium
sulfite
or
thioglycollic
acid,
and
the
treated
surface
becomes
smooth.
Anschließend
wird
der
Rückstand
gelöst
und
mit
Hilfe
eines
Reduktionsmittels,
wie
Natriumpyrosulfit,
Natriumhyposulfit,
Natriumsulfit
oder
Thioglycolsäure
entfernt,
wodurch
die
behandelnde
Oberfläche
glatt
wird.
EuroPat v2
The
compound
according
to
claim
1,
wherein
sodium
hydroxide,
thiocarbamide
and
sodium
hyposulfite
for
the
reaction
are
provided
at
an
approximate
ratio
by
weight
of
1:2:1,
respectively.
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Natriumhydroxid,
Thioharnstoff
und
Natriumdithionit
zur
Umsetzung
im
Gewichtsverhältnis
1:2:1
stehen.
EuroPat v2
Composition
according
to
claim
7,
wherein
the
reducing
agent
is
a
member
selected
from
the
group
consisting
of
salts
of
sulfinic
acid,
salts
of
sulfurous
acid,
sodium
dithionite,
sodium
sulfite,
sodium
hyposulfite,
sodium
hydrogen
sulfite,
ascorbic
acid
and
salts
thereof,
Rongalit
C
(sodium
formaldehyde-sulfoxylate),
mono-
and
dihydroxyacetone,
sugars,
iron(II)
salts,
tin(II)
salts
and
titanium(III)
salts.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Reduktionsmittel
ausgewählt
ist
aus
Salzen
von
Sulfinsäure,
Salzen
der
schwefligen
Säure,
Natriumdithionit,
Natriumsulfit,
Natriumhyposulfit,
Natriumhydrogensulfit,
Ascorbinsäure
sowie
deren
Salze,
Rongalit
C
(Natriumformaldehydsulfoxylat),
Mono-
und
Dihydroxyaceton,
Zucker,
Eisen(II)-salze,
Zinn(II)-salze,
Titan(III)-salze.
EuroPat v2
Moulding
composition
according
to
claim
6,
wherein
the
reducing
agent
is
selected
from
salts
of
sulfinic
acid,
salts
of
sulfurous
acid,
sodium
dithionite,
sodium
sulfite,
sodium
hyposulfite,
sodium
hydrogen
sulfite,
ascorbic
acid
and
the
salts
thereof,
Rongalit
C
(sodium
formaldehyde
sulfoxylate),
mono-
and
dihydroxyacetone,
sugars,
iron(II)
salts,
tin(II)
salts,
titanium(III)
salts.
Formmasse
gemäß
Anspruch
6,
wobei
das
Reduktionsmittel
ausgewählt
ist
aus
Salzen
von
Sulfinsäure,
Salzen
der
schwefligen
Säure,
Natriumdithionit,
Natriumsulfit,
Natriumhyposulfit,
Natriumhydrogensulfit,
Ascorbinsäure
sowie
deren
Salze,
Rongalit
C
(Natriumformaldehydsulfoxylat),
Mono-
und
Dihydroxyaceton,
Zucker,
Eisen(II)-salze,
Zinn(II)-salze,
Titan(III)-salze.
EuroPat v2