Translation of "Sodium sulphite" in German

After the addition of 2 g of sodium sulphite, the solvent was evaporated off in vacuo.
Nach Zugabe von 2 g Natriumsulfit wurde das Lösungsmittel im Vakuum abgedampft.
EuroPat v2
Sodium sulphite solution is added to the practically colourless solution and the mixture is subsequently extracted with diethyl ether.
Zu der praktisch farblosen Lösung wird Natriumsulfitlösung gegeben und anschliessend mit Diäthyläther extrahiert.
EuroPat v2
Effective colour deepening agents are surprisingly salts, such as sodium sulphite, sodium hydrogen sulphite or sodium pyrosulphide.
Dabei wirken als Farbvertiefungsmittel überraschenderweise Salze, wie Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Natriumpyrosulfit.
EuroPat v2
Suitable reducing agents are, for example, alkali metal formaldehydesulphoxylates, hydroxymethanesulphinic acid, ascorbic acid or sodium sulphite.
Geeignete Reduktionsmittel sind beispielsweise Alkaliformaldehydsulfoxylate, Hydroxymethansulfinsäure, Ascorbinsäure oder Natriumsulfit.
EuroPat v2
Suitable stabilizers are, for example, sodium sulphite, EDTA and its salts.
Als Stabilisatoren seien genannt z.B. Natriumsulfit, EDTA und dessen Salze.
EuroPat v2
It is washed with aqueous sodium sulphite solution and dried over sodium sulphate.
Man wäscht mit wäßriger Natriumsulfitlösung und trocknet über Natriumsulfat.
EuroPat v2
Solutions of sodium sulphite or sodium hydrogensulphite are preferred.
Bevorzugt sind Lösungen von Natriumsulfit oder Natriumhydrogensulfit.
EuroPat v2
Blue pottery is made of crushed quartz, fuller’s earth and sodium sulphite.
Blue Keramik ist der zerquetschten Quarz, Bleicherde und Natriumsulfit.
ParaCrawl v7.1
Examples of suitable reducing agents are sodium sulphite, sodium hydroxymethanesulphinate and ascorbic acid.
Geeignete Reduktionsmittel sind beispielsweise Natriumsulfit, Natriumhydroxymethansulfinat und Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Subsequently, excess aqueous sodium hydrogen-sulphite solution and a little ethyl acetate were added.
Anschliessend wurde überschüssige wässrige Natriumhydrogensulfit-Lösung und etwas Essigester zugegeben.
EuroPat v2
The reaction is stopped by adding 400 mg of sodium sulphite.
Die Reaktion wird durch Zusatz von 400 mg Natriumsulfit beendet.
EuroPat v2
Suitable reducing agents are, for example, sodium sulphite, sodium hydroxymethanesulphinate and ascorbic acid.
Geeignete Reduktionsmittel sind beispielsweise Natriumsulfit, Natriumhydroxymethansulfinat und Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening.
Natriumsulfit kann allergische Reaktionen oder Asthmaanfälle hervorrufen, die manchmal schwerwiegend und lebensbedrohlich sein können.
TildeMODEL v2018
It is then fixed in a 15% ammonium thiosulphate and 1% sodium sulphite solution and washed.
Anschließend wird mit 15 %iger Ammoniumthiosulfat- und 1 %iger Natriumsulfitlösung fixiert und danach gewässert.
EuroPat v2
Examples of pharmaceutical adjuvants include antioxidants such as sodium hydrogen sulphite, sodium pyrosulphite or vitamin E acetate.
Beispiele für pharmazeutische Hilfsstoffe sind Antioxydantien, wie Natriumhydrogensulfit, Natriumpyrosulfit oder Vitamin E-Acetat.
EuroPat v2
Then 5 ml of methanol are added, the mixture is washed with aqueous sodium hydrogen sulphite solution and then with water.
Dann werden 5 ml Methanol zugegeben, mit wäßriger Natriumhydrogensulfit-Lösung und anschließend mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
In addition, the reduction of substituted or unsubstituted benzenesulphonyl chlorides with sodium sulphite to give the corresponding sodium benzenesulphinates is known.
Ferner ist die Reduktion von gegebenenfalls substituierten Benzolsulfochloriden mit Natriumsulfit zu den entsprechenden Natriumbenzolsulfinaten bekannt.
EuroPat v2
It is further advantageous to use the sodium hydrogen sulphite in a not too concentrated solution or to add water.
Weiterhin ist es vorteilhaft, das Natriumhydrogensulfit in nicht zu konzentrierter Lösung einzusetzen oder Wasser hinzuzufügen.
EuroPat v2
The reaction mixture is washed at 0° with a 10% aqueous sodium sulphite solution and then with sodium chloride solution.
Das Reaktionsgemisch wird bei 0° mit einer 10%igen wässrigen Natriumsulfitlösung und danach mit Sole gewaschen.
EuroPat v2

Related phrases