Translation of "Sodium tetraborate" in German

Barium borate monohydrate is prepared from the solution of barium sulfide and sodium tetraborate.
Bariumborat-Monohydrat wird aus einer Lösung von Bariumsulfid und Natriumtetraborat hergestellt.
WikiMatrix v1
Examples of preferred berates are sodium tetraborate, potassium tetraborate, calcium metaborate, potassium metaborate and sodium perborate.
Beispiele bevorzugter Borate sind Natriumtetraborat, Kaliumtetraborat, Calciummetaborat, Kailummetaborat und Natriumperborat.
EuroPat v2
Examples that may be mentioned include borax, sodium borate, sodium tetraborate and sodium citrate.
Als Beispiele seien Borax, Natriumborat, Natriumtetraborat sowie Natriumcitrat genannt.
EuroPat v2
Examples that may be mentioned include sodium borate, sodium tetraborate and sodium citrate.
Als Beispiele seien Natriumborat, Natriumtetraborat sowie Natriumcitrat genannt.
EuroPat v2
Examples are borax, sodium borate, sodium tetraborate, and sodium citrate.
Als Beispiele seien Borax, Natriumborat, Natriumtetraborat sowie Natriumcitrat genannt.
EuroPat v2
On the following day, the peroxidase solution is concentrated and re-buffered in 25 mM sodium tetraborate.
Am nächsten Tag wird die Peroxidase-Lösung ankonzentriert und in 25 mM Natriumtetraborat umgepuffert.
EuroPat v2
Boric acid, sodium tetraborate, aluminium nitrate and aluminium sulfate are preferred.
Bevorzugt sind Borsäure, Natriumtetra­borat, Aluminiumnitrat und -sulfat.
EuroPat v2
Examples here are ammonium phosphate, urea and sodium tetraborate.
Beispiele hierfür sind Ammoniumphosphat, Harnstoff oder Natriumtetraborat.
EuroPat v2
Boron compounds, such as sodium tetraborate, are also currently used as flame retardants for wood.
Borverbindungen wie Natriumtetraborat werden derzeit ebenfalls als Flammschutzmittel für Holz eingesetzt.
EuroPat v2
Examples of the boron source are boron hydroxide, boron nitrate, sodium tetraborate and boric acid.
Beispiele für die Borquelle sind Borhydroxid, Bornitrat, Natriumtetraborat und Borsäure.
EuroPat v2
Sodium tetraborate and boron hydroxide are preferred boron sources, boron hydroxide is particularly preferred.
Bevorzugte Borquellen sind Natriumtetraborat und Borhydroxid, besonders bevorzugt ist Borhydroxid.
EuroPat v2
Boron components suitable for wetting include, for example, sodium tetraborate or boracic acid.
Zur Vernetzung eignen sich als Bor-Komponente beispielsweise Natriumtetraborat oder Borsäure.
EuroPat v2
Examples of these are ammonium phosphate, urea or sodium tetraborate.
Beispiele hierfür sind Ammoniumphosphat, Harnstoff oder Natriumtetraborat.
EuroPat v2
Examples are sodium borate, sodium tetraborate and sodium citrate.
Als Beispiele seien Natriumborat, Natriumtetraborat sowie Natriumcitrat genannt.
EuroPat v2
For this reason, cosmetic preparations usually comprise sodium tetraborate (borax) as an abrasive in a conventional soap base.
Herkömmliche Präparate enthalten deshalb z. B. in einer üblichen Seifengrundlage Natriumtetraborat (Borax) als Abrasivum.
EuroPat v2
In special cases, sodium tetraborate, aluminum sulfate, magnesium sulfate or copper sulfate, for example, may also be used.
Auch können in speziellen Fällen eingesetzt werden beispielsweise Natriumtetraborat, Aluminiumsulfat, Magnesiumsulfat oder Kupfersulfat.
EuroPat v2
Examples of such catalysts which may be mentioned are: tertiary amines or quaternary ammonium salts, such as triethylamine, tri-n-butylamine, triethanolamine, N,N-dimethylaniline or tetramethylammonium chloride, alkali metal hydroxides and alkaline earth metal hydroxides, such as sodium hydroxide, potassium hydroxide or barium hyroxide, basic alkali metal salts or alkaline earth metal salts, such as sodium tetraborate, sodium aluminate, lithium carbonate, sodium carbonate, potassium carbonate or barium carbonate, or alcoholates, such as sodium methylate.
Als solche seien beispielhaft genannt: tertiäre Amine oder quaternäre Ammoniumsalze, wie Triethylamin, Tri-n-butylamin, Triethanolamin, N,N-Dimethylanilin, Tetramethylammoniumchlorid, Alkali- und Erdalkalihydroxide, wie Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid oder Bariumhydroxid, basisch reagierende Alkali- oder Erdalkalisalze, wie Natriumtetraborat, Natriumaluminat, Lithiumcarbonat, Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat oder Bariumcarbonat, oder Alkoholate, wie Natriummethylat.
EuroPat v2
Sodium tetraborate has the advantage of a hardness suitable to the intended purpose while its scouring action gradually diminishes through the abrasion effected, thus preventing any damage to the skin.
Natriumtetraborat hat den Vorteil, daß es eine für den Anwendungszweck brauchbare Härte aufweist und seine Scheuerwirkung aufgrund des Abriebs in geeigneter Weise abnimmt, so daß Hautschädigungen vermieden werden.
EuroPat v2
The boric acid, sodium tetraborate and benzalkonium chloride are dissolved while stirring at room temperature under aseptic conditions in a portion of the above-mentioned quantity of water for injection.
In einem Teil der obengenannten Menges des Wassers für Injektionszwecke werden unter aseptischen Bedingungen und unter Rühren Borsäure, Natriumtetraborat und Benzalkoniumchlorid bei Raumtemperatur gelöst.
EuroPat v2
The boric acid is used only in the form of a mixture with sodium tetraborate since in the absence of the borate the curing process would proceed prematurely.
Die Borsäure wird nur im Gemisch mit Natriumtetraborat verwendet, weil ohne Zusatz des Borats der Härteprozeß vorzeitig ablaufen würde.
EuroPat v2
In order to obtain catalysts having advantageous mechanical properties, inorganic acids capable of forming polyacids, for example sulfuric acid, boric acid, phosphoric acid, molybdic acid, tungstic acid and/or their salts, such as trisodium phosphate, sodium tetraborate, potassium dihydrogen phosphate, calcium hydrogen phosphate, magnesium hydrogen borate, aluminum phosphate, sodium molybdate, ammonium molybdate, ammonium vanadate and sodium tungstate, are advantageously added to the aqueous starting solution.
Um Katalysatoren mit vorteilhaften mechanischen Eigenschaften zu erhalten, werden der wäßrigen Ausgangslösung zweckmäßigerweise anorganische Säuren, die Polysäuren zu bilden vermögen, beispielsweise Schwefelsäure, Borsäure, Phosphorsäure, Molybdänsäure, Wolframsäure und/oder deren Salze wie Trinatriumphosphat, Natriumtetraborat, Kaliumdihydrogenphosphat, Calziumhydrogenphosphat, Magnesiumhydrogenborat, Aluminiumphosphat, Natriummolybdat, Ammoniummolybdat, Ammoniumvanadat und Natriumwolframat zugesetzt.
EuroPat v2
Catalysts having particularly advantageous mechanical properties may be obtained by adding to the metal salt solution, prior to precipitation, inorganic acids capable of forming poly acids or heteropoly acids, for example sulfuric, boric, phosphoric, molybdic, vanadic and tungstic acids and/or their salts such as trisodium phosphate, sodium tetraborate, potassium dihydrogen phosphate, calcium hydrogen phosphate, magnesium hydrogen borate, aluminum phosphate, sodium molybdate, ammonium molybdate, ammonium vanadate and/or sodium tungstate, followed by precipitation and processing of the precipitate as described above.
Katalysatoren mit besonders vorteilhaften mechanischen Eigenschaften können erhalten werden, indem man der Metallsalzlösung vor der Fällung anorganische Säuren, die zur Bildung von Polysäuren oder Heteropolysäuren befähigt sind, wie Schwefelsäure, Borsäure, Phosphorsäure, Molybdänsäure, Vanadinsäure, Wolframsäure und/oder deren Salze wie Trinatriumphosphat, Natriumtetraborat, Kaliumdihydrogenphosphat, Calciumhydrogenphosphat, Magnesiumhydrogenborat, Aluminiumphosphat, Natriummolybdat, Ammoniummolybdat, Ammoniumvanadat und/oder Natriumwolframat zusetzt und dann die Fällung und weitere Behandlung des Niederschlags wie beschrieben durchführt.
EuroPat v2
Particularly in the salts of sodium tetraborate and in particular antimony sulphate, which are difficult to dissolve in water, undissolved coarse particles will lead to inhomogeneities in the antisticking layer and thereafter to local defective places in the glass film.
Besonders bei den schwer wasserlöslichen Salzen Natriumtetraborat und insbesondere Antimonsulfat führen nicht gelöste, grobe Partikel zu Inhomogenitäten in der Klebschutzschicht und nachfolgend zu lokalen Fehlstellen im Glasfilm.
EuroPat v2

Related phrases

sodium salicylate sodium saccharin sodium gluconate sodium tetraborate
tetraborate sodium sodium ion sodium heparin
the sodium sodium citrate