Translation of "Sodium tripolyphosphate" in German
Sodium
tripolyphosphate
(STPP)
is
the
most
commonly
used
phosphate
in
detergents.
Natriumtripolyphosphat
(STPP)
ist
die
für
Detergenzien
am
häufigsten
verwendete
Phosphatart.
TildeMODEL v2018
Examples
of
suitable
phosphates
are
sodium
phosphate,
calcium
phosphate
and
in
particular
polyphosphates,
such
as
sodium
tripolyphosphate.
Geeignete
Phosphate
sind
beispielsweise
Natriumphosphat,
Calciumphosphat
insbesondere
jedoch
Polyphosphate,
wie
Natriumtripolyphosphat.
EuroPat v2
The
compositions
are
strongly
alkaline
because
of
their
high
content
of
alkali
silicates
and
sodium
tripolyphosphate.
Die
Mittel
sind
wegen
ihres
hohen
Gehaltes
an
Alkalisilikaten
und
Natriumtripolyphosphat
stark
alkalisch.
EuroPat v2
Amongst
inorganic
chelating
agents,
polyphosphates,
primarily
sodium
tripolyphosphate,
are
of
importance.
Von
Bedeutung
sind
unter
den
anorganischen
Chelatbildnern
die
Polyphosphate,
hauptsächlich
das
Natriumtripolyphosphat.
EuroPat v2
Sodium
tripolyphosphate,
which
also
acts
as
an
alkalizing
agent,
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
wird
Natriumtriphosphat,
das
zugleich
als
Alkalisierungsmittel
wirkt.
EuroPat v2
Examples
of
calcium-binding
substances
include
alkali
metal
polyphosphates,
such
as
sodium
tripolyphosphate;
Beispiele
für
Calcium-bindende
Stoffe
umfassen
Alkalimetallpolyphosphate,
wie
Natriumtripolyphosphat;
EuroPat v2
The
carrier
salt
preferably
consists
of
a
mixture
of
sodium
silicate,
sodium
tripolyphosphate
and
sodium
sulfate.
Das
Trägersalz
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Gemisch
von
Natriumsilikat,
Natriumtripolyphosphat
und
Natriumsulfat.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
a
mixture
of
sodium
tripolyphosphate,
potassium
polymetaphosphate
and
tetrapotassium
diphosphate.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Gemisch
von
Natriumtripolyphosphat,
Kaliumpolymetaphosphat
und
Tetrakaliumdiphosphat.
EuroPat v2
Sample
(29a)
had
added
to
it
sodium
tripolyphosphate
and
was
processed
to
give
a
clear
varnish.
Probe
29a)
wurde
unter
Zusatz
von
Natriumtripolyphosphat
zu
einem
blanken
Firnis
verarbeitet.
EuroPat v2
The
polyphosphate
used
in
experiments
3.1
to
3.6
was
sodium
tripolyphosphate.
Als
Polyphosphat
wurde
in
den
Versuchen
3.1
bis
3.6
Natrium
Tripolyphosphat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
resulting
mixed
granulate
of
sodium
tripolyphosphate
and
zeolite
had
the
following
properties:
Das
erhaltene
Mischgranulat
aus
Natriumtriphosphat
und
Zeolith
besaß
folgende
Eigenschaften:
EuroPat v2
Builders
based
on
phosphorus
are
alkali
metal
phosphates,
for
instance
sodium
tripolyphosphate,
sodium
pyrophosphate
and
sodium
orthophosphate.
Gerüststoffe
auf
Phosphorbasis
sind
Alkalimetallphosphate,
wie
etwa
Natriumtripolyphosphat,
Natriumpyrophosphat
und
Natriumorthophosphat.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
from
0.05
to
2%
by
weight
of
sodium
tripolyphosphate
are
used.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
werden
0,05
bis
2
Gew.-%
Natriumtripolyphosphat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
1,
wherein
the
tripolyphosphate
salt
is
sodium
tripolyphosphate
(Na5P3O10).
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Tripolyphosphatsalz
Natriumtripolyphosphat
(Na5P3O10)
ist.
EuroPat v2
They
contain
sodium
tripolyphosphate,
sodium
metasilicate,
sodium
perborate
and
TAED.
Sie
enthalten
Natriumtripolyphosphat,
Natriummetasilikat,
Natriumperborat
und
TAED.
ParaCrawl v7.1
Sodium
tripolyphosphate
(TPP)
and
soda
are
used
as
builder
salts
and
sodium
perborate
monohydrate
is
used
as
a
bleaching
agent.
Als
Gerüstsalze
werden
Natriumtripolyphosphat
(TPP)
und
Soda,
als
Bleichmittel
Natriumperborat-monohydrat
eingesetzt.
EuroPat v2
As
complexing
phosphates,
tetrasodium
pyrophosphate,
sodium
hexametaphosphate,
trisodium
phosphate,
sodium
hydrogen
pyrophosphate
and
sodium
tripolyphosphate
have
proved
to
be
useful.
Als
komplexierende
Phosphate
haben
sich
Tetranatriumpyrophosphat,
Natriumhexametaphosphat,
Trinatriumphosphat,
Natrium
hydrogenpyrophosphat,
Natriumtripolyphosphat
bewährt.
EuroPat v2
The
powder
component
(B)
may
contain
sodium
tripolyphosphate
as
an
optional
constituent
(e).
Als
fakultativen
Bestandteil
(e)
kann
die
Pulverkomponente
(B)
Natriumtripolyphosphat
enthalten.
EuroPat v2
These
products
are
made
of
sodium
tripolyphosphate,
sodium
carbonate,
polyacrylate,
sodium
aluminosilicate,
TAED
and
enzymes.
Diese
Produkte
bestehen
aus
Natriumtripolyphosphat,
Natriumkarbonat,
Polyacrylat,
Natriumaluminiumsilicat,
TAED
und
Enzymen.
ParaCrawl v7.1
As
additives
e.g.,
sodium
tripolyphosphate
for
the
provision
of
adhesion
and
isopropanol
as
a
foam
moderating
medium
come
into
question.
Als
Zusätze
kommen
z.B.
Natriumtripolyphosphat
zur
Förderung
der
Adhäsion
und
Isopropanol
als
Schaumbremsmittel
in
Frage.
EuroPat v2