Translation of "Soft edge" in German

There is a soft edge protection around the plate.
Es befindet sich hier ein weicher Kantenschutz um die Platte.
ParaCrawl v7.1
The beam is circular and has a soft edge transition.
Der Lichtkegel ist kreisrund und hat einen weichen Randübergang.
ParaCrawl v7.1
The center diamond produces a soft edge.
Der mittlere Diamant erzeugt eine weiche Kante.
ParaCrawl v7.1
The modern version of the waterbed has a soft, synthetic mattress edge, called a softside.
Die moderne Version hat einen weichen Kunststoffmatratzenhalter und wird Softside genannt.
ParaCrawl v7.1
The display on the projection screen was realized with a soft edge tandem projection.
Realisiert wurde die Bespielung der Projektionsfläche mit einer Softedge Tandemprojektion.
ParaCrawl v7.1
The four full-HD Panasonic projectors produce soft edge blending with an overlap of 20 percent.
Die vier Full-HD-Panasonic Projektoren überlappen mit 20 Prozent Softedgeblending.
ParaCrawl v7.1
Cantax produces the perfect beam - brilliant, evenly bright and with a soft edge.
Cantax bietet den perfekten Lichtkegel: Brillant, gleichmäßig hell, mit einem weichen Saum.
ParaCrawl v7.1
The squeegee has a high hardness rating and also a hard and soft edge.
Der Rakel hat einen harten Härtegrad und zudem eine harte und eine weiche Kante.
ParaCrawl v7.1
The squeegee has a low hardness rating and also a hard and soft edge.
Der Rakel hat einen weichen Härtegrad und zudem eine harte und eine weiche Kante.
ParaCrawl v7.1
The content was created, prepared and played back using Wings Platinum Multidisplay (incl. soft edge blending and warping).
Mit Wings Platinum Multidisplay wurde der Content erstellt und wiedergegeben (inkl. Softedgeblending und Warping).
ParaCrawl v7.1
The Octa shape also gives an equally soft or hard edge on all sides.
Die achteckige Form ergibt darüber hinaus eine gleichmäßig weiche oder harte Kante auf allen Seiten.
ParaCrawl v7.1
Even though a soft mask body or a soft sealing edge improves wear comfort, it impairs mechanical stability, while high rigidity of the mask body or of the sealing edge is felt as unpleasant during the use of the half mask.
Ein weicher Maskenkörper bzw. weicher Dichtrand erhöht zwar den Tragekomfort, verschlechtert aber die mechanische Stabilität, während eine hohe Steifigkeit des Maskenkörpers bzw. des Dichtrandes beim Tragen der Halbmaske als unangenehm empfunden wird.
EuroPat v2
It also prevents the penetration of visible radiation through the depression formed in the soft edge part and consequently the illumination of the area of the complete cooking implement 100 located outside the cooking surface.
Auch das Durchdringen von sichtbarer Strahlung durch in dem weichen Rand gebildete Vertiefungen und das dadurch bedingte Beleuchten des außerhalb der Kochfläche liegenden Bereiches des Gesamtkochgerätes 100 wird dadurch verhindert.
EuroPat v2
In order to achieve the covering seal, the cap generally has a relatively soft peripheral edge, which defines a plane parallel to the first direction, that is to say the direction of travel of the print head, and can be placed sealingly around a ledge on the print head.
Um diese Abdeckung zu erreichen, weist die Kappe in der Regel einen relativ weichen umlaufenden Rand auf, der eine zur ersten Richtung, d.h. der Verfahrrichtung des Druckkopfes parallele Ebene definiert und sich dichtend um einen Absatz am Druckkopf legen kann.
EuroPat v2
In this manner, a minimum etch bias is ensured in the etching of polyimide, and the result is a soft edge profile in the double-layer insulation.
Auf diese Weise ist beim Ätzen des Polyimids eine kleinstmögliche Unterätzung gewährleistet, und es wird ein weiches Kantenprofil in der Doppellagenisolation erhalten.
EuroPat v2
It is useful when you need to expand or shrink the mask, or even feather the edges of the mask so that you can have a mask with a soft edge.
Es ist nützlich, wenn Sie die Maske erweitern oder verkleinern möchten oder die Kanten der Maske zu federn, so dass Sie sogar eine Maske mit weichen Kanten erzielen können.
ParaCrawl v7.1
It is even possible to synchronize multiple players such as to create a soft-edge blend and multi-display panoramic setups," says Tobias Stumpfl, CEO.
Es ist auch möglich, mehrere Player miteinander zu synchronisieren, um z.B. einen Softedge Blend und Multidisplaypanoramen zu verwirklichen", sagt Tobias Stumpfl, Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases