Translation of "Soft launch" in German
Today
the
soft
launch
of
the
first
Alnatura
Ringway
starts!
Heute
startet
der
Soft
launch
des
ersten
Alnatura
Ringways!
CCAligned v1
If
you'd
like
to
participate
in
the
soft
launch,
please
follow
these
instructions:
Wenn
Sie
am
Soft
Launch
teilnehmen
möchten,
folgen
Sie
bitte
diesen
Anweisungen:
CCAligned v1
Sky
Launcher-
Superior
Launch
–
Soft
for
Android
–
Free
download.
Sky
Launcher-
Superior
Launch
–
Apps
für
Android
-
kostenlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
After
a
soft
launch
end
of
June,
we
now
have
completed
the
migration.
Nach
einem
vorsichtigen
Start
Ende
Juni
haben
wir
die
Migration
jetzt
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
soft
launch
in
mid-2008,
Hallmark
Channel
has
already
generated
sales
of
over
10,000
items.
Seit
seinem
Start
Mitte
2008
hat
der
Shop
schon
mehr
als
10.000
Artikel
verfügbar.
Wikipedia v1.0
A
soft
launch
of
the
commercial
product
for
sale
to
select
early
customers
is
expected
by
April.
Eine
sanfte
Einführung
des
kommerziellen
Produktes
zur
Auswahl
der
ersten
Kunden
wird
für
April
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
a
chatbot
on
user
behaviour
can
be
well
monitored
with
a
soft
launch.
Die
Auswirkungen
eines
Chatbots
auf
das
User
Verhalten
lassen
sich
gut
mit
einem
Soft-Launch
abbilden.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
soft
launch
of
my
own
perfumes
and
got
lots
of
press
and
stores
inquiries
right
away.
Ich
hatte
eine
weiche
Markteinführung
mit
meinen
Parfüms
und
bekam
auf
Anhieb
zahlreiche
Presse-
und
Geschäftsanfragen.
ParaCrawl v7.1
As
Rivals
developers,
our
commitment
to
you
is
fair,
fun,
highly
competitive
matches,
and
we'll
continue
to
use
this
Early
Access
Pre-Alpha
and
upcoming
Soft
Launch
to
tweak
and
tune
until
we
get
it
right.
Wir
tragen
als
Entwickler
von
Rivals
die
Verantwortung,
euch
faire,
unterhaltsame
und
wettkampforientierte
Spiele
zu
liefern,
und
wir
werden
die
Vorabzugang-Pre-Alpha
und
den
kommenden
Soft
Launch
nutzen,
um
so
lange
daran
herumzuschrauben,
bis
alles
stimmt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
soft
launch
of
the
World's
Largest
Bong
in
August,
and
the
grand
opening
of
the
Cannabition
Cannabis
Museum
i
n
Las
Vegas
on
September
20
th
–
attended
by
Las
Vegas
Mayor,
Carolyn
Goodman
–
"Bongzi
lla,"
is
now
on
display
at
the
m
useum.
Nach
dem
Soft
Launch
de
r
"
World's
Largest
Bong"
i
m
August
und
der
offiziellen
Eröffnung
des
Cannabition
Cannabis
Museum
in
Las
Vegas
am
20.
September
im
Beisein
von
Carolyn
Goodman,
der
Bürgermeisterin
von
Las
Vegas,
ist
"
Bongzilla
"
nun
im
Museum
als
Ausstellungsstück
zu
sehen
.
ParaCrawl v7.1
During
the
soft
launch,
you
may
experience
small
bugs
or
other
issues,
that's
normal
and
part
of
the
process.
Während
des
Soft-Launches
können
eventuell
kleine
Bugs
oder
andere
Probleme
auftreten.
Dies
ist
normal
und
Teil
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Soft
Launch:
Title
is
released
in
a
few
selected
markets
in
order
to
test
and
improve
its
performance
in
specific
areas.
Soft
Launch:
Das
Spiel
wird
in
wenigen
ausgewählten
Märkten
veröffentlicht,
um
die
Leistung
in
bestimmten
Bereichen
zu
testen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
follows
a
"soft
launch"
of
the
program
in
2015
that
attracted
applications
from
Brazil,
the
United
States,
Nepal,
China,
Nigeria,
Turkey,
Egypt,
and
Mozambique,
among
other
countries.
Dies
ergibt
sich
eine
"Soft
Launch"
des
Programms
im
Jahr
2015,
die
Anwendungen
aus
Brasilien
angezogen,
den
Vereinigten
Staaten,
Nepal,
China,
Nigeria,
der
Türkei,
Ägypten
und
Mosambik,
unter
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
game
was
first
released
for
iOS
as
a
soft
launch
on
26
February
2018
in
the
Philippines,
then
in
Thailand
on
22
March
2018.
Zunächst
wurde
das
Spiel
für
iOS
als
Soft
Launch
für
die
Philippinen
am
26.
Februar
2018
und
am
22.
März
für
Thailand
freigegeben.
WikiMatrix v1
We
formally
announced
his
debut
episode
on
Cosmic
Disclosure
to
the
world
on
Christmas
Day,
after
a
"soft
launch"
of
the
episode
had
occurred
the
week
before.
Am
Weihnachtstag
gaben
wir
der
Welt
offiziell
seine
Debüt-Episode
auf
debut
episode
on
Cosmic
Disclosure
bekannt,
nachdem
eine
Woche
zuvor
ein
„sanfte
Einführung“
der
Episode
stattgefunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
Since
its
soft
launch
in
2015,
the
App
Market
has
seen
great
improvements
to
how
it
looks
and
functions
while
hosting
many
valuable
tools
available
to
Ecwid
merchants.
Seit
der
soft-launch
in
2015,
der
App-Markt
gesehen
hat,
die
große
Verbesserungen,
wie
es
aussieht
und
funktioniert,
während
die
Gastgeber
viele
wertvolle
Werkzeuge
zur
Verfügung,
Ecwid
Händler.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
didn't
only
rely
on
our
own
knowledge
when
creating
Legends
of
Honor,
but
rather
we
also
tested
the
game
mechanics
in
a
soft
launch
first.
Daher
haben
wir
uns
auch
bei
Legends
of
Honor
nicht
nur
auf
unser
Know-How
verlassen,
sondern
zunächst
in
einem
Soft
Launch
die
Spielmechanismen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Go
here,
many
new
tour
price
will
soft
launch
is
an
opportunity
for
tourists
to
enjoy
in
Europe.
Gehen
Sie
hier,
ist
vielen
neuen
Reisepreis
wird
weichen
Start
eine
Gelegenheit
für
die
Besucher
zu
Europa
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
A
rep
from
Blue
Chip
mentioned
that
click-through
rates
for
the
soft
launch
were
twice
as
much
as
initially
expected.
Ein
Sprecher
von
Blue
Chip
erwähnte,
dass
die
Klickraten
für
den
Soft
Launch
doppelt
so
viel
waren,
wie
ursprünglich
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Bonpay
is
currently
preparing
the
legal
documents
to
soft
launch
financial
services
in
Europe.
At
the
moment,
some
financial
services
are
not
provided
and
cards
are
not
yet
offered.
The
list
of
services
will
presumably
be
expanded
once
they
are
ready.
Bonpay
bereitet
derzeit
die
rechtlichen
Dokumente
vor,
um
Finanzdienstleistungen
in
Europa
zu
starten.
Im
Moment
sind
einige
Finanzdienstleistungen
nicht
versorgt
und
Karten
noch
nicht
angeboten.
Die
Liste
der
Dienste
wird
wahrscheinlich
erweitert
werden,
sobald
sie
fertig
sind.
CCAligned v1
The
proponents
of
a
soft
Brexit
have
launched
a
campaign
against
those
who
want
a
hard
one.
Die
Anhänger
des
soften
Soft-Brexit
haben
eine
Kampagne
gegen
die
Verfechter
eines
harten
Brexit
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
series
soft
launched
in
July
2007
as
"Inside
Story"
and
a
different
host
for
the
episodes
profiling
"Avenging
Angel",
"Charlie
&
Me",
"The
Good
Witch",
"Daniel's
Daughter",
and
"The
Note".
Im
Juli
2007
erlebte
die
Serie
als
"Inside
Story"
ihren
Soft-Launch
und
umschloss
Material
von
"Avenging
Angel"
"Charlie
&
Me",
"The
Good
Witch",
"Daniel's
Daughter",
und
"The
Note".
Wikipedia v1.0
The
City
of
Las
Vegas
will
be
soft
launching
a
smart
city
tie-in
app
called
Go
Vegas
in
August
to
provide
mapping,
weather,
parking,
and
traffic
information
to
residents.
Die
Stadt
Las
Vegas
wird
weich
starten,
die
eine
smart
city
Band-in-app
namens
Go
Vegas
im
August
zu
bieten-mapping,
Wetter,
Parken
und
Verkehr-Informationen
für
die
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
No
product
should
launch
without
testing.
That
is
why
we
test
early
during
development,
run
beta-tests
and
conduct
soft
launches.
Kein
Produkt
sollte
ohne
vorhergehende
Tests
veröffentlicht
werden.
Deshalb
testen
wir
früh
in
der
Entwicklung,
führen
Beta-Tests
und
Soft-Launches
durch.
CCAligned v1