Translation of "Soft maple" in German
Koomen’s
trio
in
American
soft
maple
shows
off
the
natural
characteristics
of
the
timber.
Koomens
Trio
in
American
soft
maple
hebt
die
natürlichen
Charakteristiken
des
Holzes
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
contrast
between
the
puristic
concrete
and
the
vibrant
yet
soft
maple
wood
will
appeal
to
design
connoisseurs.
Insbesondere
der
Kontrast
des
puristischen
Betonmaterials
zum
lebendigen
und
weichen
Ahornholz
spricht
alle
designaffine
Produktliebhaber
an.
ParaCrawl v7.1
Soft
maple
machines
well
and
can
be
stained
and
polished
to
an
excellent
finish.
Soft
maple
lässt
sich
maschinell
gut
bearbeiten
und
ergibt
gebeizt
und
poliert
eine
ausgezeichnete
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Koomen’s
trio
in
American
soft
maple
show
off
the
natural
characteristics
of
the
timber
providing
a
useful
and
beautiful
object
to
be
enjoyed.
Koomens
Trio
in
American
soft
maple
hebt
die
natürlichen
Charakteristiken
des
Holzes
heraus
und
bietet
so
ein
nützliches
und
schönes
Objekt,
an
dem
man
Freude
finden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
soft
maple
is
sold
unselected
for
colour
and
cannot
command
the
price
premium
for
white
colour
that
is
available
to
hard
maple.
Daraus
folgt,
dass
soft
maple
ohne
Farbsortierung
verkauft
wird,
und
dass
es
nicht
den
Höchstpreis
für
die
weiÃ
e
Farbe
verlangen
kann,
der
hard
maple
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
installation
was
a
unique
experiment
and
collaboration
between
a
sculptor
and
furniture
maker
to
challenge
the
versatility
and
properties
of
American
soft
maple.
Diese
Installation
war
ein
einzigartiges
Experiment,
bei
dem
eine
Bildhauerin
und
ein
Möbeldesigner
gemeinsam
die
Eigenschaften
und
die
Vielseitigkeit
des
American
Soft
Maple
ausloteten.
ParaCrawl v7.1
Commercially
available
types
of
maple
are
the
European
sycamore
(acer
pseudoplatanus),
a
soft
maple
wood
which
is
held
in
high
esteem
in
our
parts
for
its
light
colouring,
and
the
American
sugar
maple
(acer
saccharum)
with
its
firm,
hard
wood.
Handelsüblich
sind
der
in
Europa
heimische
Bergahorn
(Acer
pseudoplatanus),
ein
weiches
Ahornholz,
das
hier
wegen
seiner
hellen
Färbung
gern
verarbeitet
wird,
sowie
der
wegen
seiner
guten
Festigkeit
geschätzte
amerikanische
Zuckerahorn
(Acer
saccharum).
ParaCrawl v7.1
Eastern
soft
maple:
Typically
red-leaf
maple
in
the
North
and
silver-leaf
maple
through
the
Midwest
and
southern
USA.
Eastern
soft
maple:
Im
Norden
der
USA
spricht
man
von
Red-Leaf
Maple
und
im
Mittleren
Westen
sowie
im
Süden
von
Silver-Leaf
Maple.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
significant
number
of
sub-species
–
all
sold
as
soft
maple.
Es
gibt
eine
ganze
Anzahl
von
Unterarten,
die
aber
alle
unter
der
Bezeichnung
Soft
Maple
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Soft
maple,
growing
naturally
in
the
hardwood
forests
of
North
America,
is
one
of
the
most
prolific
and
sustainable
species,
similar
to
hard
maple
but
slightly
softer
in
impact
hardness.
Soft
maple
ist
in
den
natürlichen
nordamerikanischen
Laubwäldern
heimisch
und
eine
der
häufigsten
und
am
nachhaltigsten
bewirtschafteten
Arten
–
ähnlich
wie
hard
maple
("harter"
Ahorn),
aber
etwas
weicher
in
der
Druckfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
compile
representative
Life
Cycle
Inventory
data
for
sawn
lumber
and
veneers
of
the
following
American
hardwood
species
from
point
of
extraction
through
to
delivery
to
the
importers
yard
in
Europe
and
in
East
Asia:
alder,
ash,
cherry,
hard
maple,
red
oak,
soft
maple,
tulipwood
(yellow
poplar),
walnut,
and
white
oak.
In
der
Studie
werden
repräsentative
Ökobilanz-Bestandsdaten
für
Schnittholz
und
Furniere
der
folgenden
amerikanischen
Laubholzarten
von
ihrer
Gewinnung
bis
hin
zur
Lieferung
auf
dem
Importeurshof
in
Europa
und
Ostasien
zusammengetragen:
alder,
ash,
cherry,
hard
maple,
red
oak,
soft
maple,
tulipwood
(yellow
poplar),
walnut
und
white
oak.
ParaCrawl v7.1
In
fact
the
increasing
occurrence
of
soft
maple
in
some
states,
such
as
Pennsylvania,
is
even
a
problem
for
it
is
leading
to
a
species
imbalance
and
reduction
of
other
species
that
are
important
to
the
biodiversity
and
quality
of
the
forest.
Tatsächlich
ist
das
erhöhte
Vorkommen
von
soft
maple
in
manchen
Bundesstaaten,
wie
z.B.
Pennsylvania,
sogar
ein
Problem,
denn
es
führt
zu
einem
Ungleichgewicht
der
Holzarten
und
einer
Verringerung
von
anderen
Holzarten,
die
für
die
Artenvielfalt
und
die
Waldqualität
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
To
say
that
growing
stock
of
soft
maple
trees
is
enormous
and
increasing
rapidly
is
an
understatement.
Die
Aussage,
dass
der
Bestand
von
soft
maple
Bäumen
enorm
ist
und
rapide
ansteigt,
ist
eine
Untertreibung.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Cox
used
American
soft
maple
and
typography
from
technology
specialists
Monotype,
to
bring
this
word
to
life
as
a
functional
bench
in
Clerkenwell,
London.
Sebastian
Cox
setzte
American
Soft
Maple
und
ein
Schriftbild
der
Technologiespezialisten
von
Monotype
ein,
um
dieses
Wort
in
Form
einer
schlichten
Bank
in
Clerkenwell,
London
(UK),
zum
Leben
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
contrast
between
the
puristic
concrete
and
the
vibrant
yet
soft
maple
wood...read
more
>
Insbesondere
der
Kontrast
des
puristischen
Betonmaterials
zum
lebendigen
und
weichen
Ahornholz
spricht
alle...weiterlesen
>
ParaCrawl v7.1
Material
Availability
Soft
maple
from
the
USA
is
widely
available
as
sawn
lumber
in
a
range
of
sizes
and
grades,
but
rarely
as
veneer.
Material
Availability
Soft
Maple
aus
den
USA
ist
als
Schnittholz
in
vielen
Größen
und
Sortierungen
in
großem
Umfang
verfügbar,
aber
selten
als
Furnier.
ParaCrawl v7.1
Like
most
American
hardwoods,
which
grow
across
a
vast
continent,
the
characteristics
of
sawn
soft
maple
lumber
can
vary
considerably.
Wie
die
meisten
amerikanischen
Laubhölzer,
die
auf
einem
riesigen
Kontinent
wachsen,
können
sich
die
Eigenschaften
von
Schnittholz
aus
soft
maple
erheblich
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1