Translation of "Soft rubber" in German
Synthesis
of
materials
suitable
for
soft,
hydrophobic
(silicone-rubber
type)
contact
lenses.
Synthese
von
Materialien,
geeignet
für
weiche,
hydrophobe
Kontaktlinsen
(Silikonkautschuktyp).
EuroPat v2
The
test
data
were
determined
in
accordance
with
corresponding
DIN
specifications
for
soft
rubber.
Die
Prüfdaten
wurden
nach
den
entsprechenden
DIN-Vorschriften
für
Weichgummi
ermittelt.
EuroPat v2
The
string-like
members
24
are
preferably
made
of
soft
rubber
or
foaming
plastics.
Die
fadenartigen
Elemente
24
sind
vorzugsweise
aus
weichem
Gummi
oder
Schaumkunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
The
nozzle
plate
can
be
produced
easily
from
a
suitable
relatively
soft
rubber
material.
Die
Düsenplatte
läßt
sich
leicht
aus
einem
geeigneten,
verhältnismäßig
weichen
Gummimaterial
herstellen.
EuroPat v2
These
toroidal
rollers
27,
28
are
formed
of
a
material
such
as
soft
rubber.
Die
Rollen
27,
28
bestehen
aus
einem
weichen
Material,
z.B.
Weichgummi.
EuroPat v2
The
seal
is
made
of
an
elastic
material,
preferably
soft
rubber.
Die
Dichtung
besteht
aus
elastischem
Material,
vorzugsweise
Weichgummi.
EuroPat v2
For
example,
soft
rubber
or
soft
PVC
are
suitable
as
materials
for
measurements
in
water.
Für
Messungen
in
Wasser
eignen
sich
als
Materialien
z.B.
Weichgummi
oder
Weich-PVC.
EuroPat v2
The
material
consists
of
a
rot-proof
soft
rubber
which
is
resistant
to
temperature
and
UV.
Das
Material
besteht
aus
einem
unverrottbaren,
temperatur-
und
UV-stabilen
Weichgummi.
EuroPat v2
Such
conventional
coatings
comprise,
e.g.,
nonvulcanized
rubber,
soft
metals
or
molybdenum
disulfide.
Solche
üblichen
Beschichtungen
bestehen
beispielsweise
aus
Kautschuk,
weichen
Metallen
oder
Molybdändisulfid.
EuroPat v2
This
wheel
combines
a
hard
polyamide
tread
with
a
soft
rubber
core.
Dieses
Rad
verbindet
eine
harte
Polyamidlauffläche
mit
einem
weichen
Gummikern.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
friction
knob,
with
its
large,
soft-touch
rubber
over-mold
is
easy
to
grip.
Der
Gas-Reibmomentwiderstand-Knopf
mit
seiner
großen,
weichen
Gummiumspritzung
ist
einfach
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
We
have
polyurethane,
soft
rubber,
and
thermoplastic
elastomer.
Wir
haben
Polyurethan,
Weichgummi
und
thermoplastisches
Elastomer.
ParaCrawl v7.1
The
soft
rubber
eyecup
ensures
comfortable
and
pleasant
use.
Die
Augenmuschel
aus
Weichgummi
sorgt
für
eine
komfortable
und
angenehme
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Tank
64
litres
made
of
soft
rubber,
Tank
64
hergestellt
aus
weichem
Gummi
Liter,
ParaCrawl v7.1
The
watch
strap
is
made
of
soft
PU
rubber,
this
gives
a
great
comfort.
Das
Armband
ist
aus
weichem
PU-Gummi,
das
gibt
einen
großen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
You
can
try
to
rub
fat
marks
away
with
a
soft
white
rubber.
Fettflecken
lassen
sich
unter
Umständen
mit
einem
weichen
weißen
Radiergummi
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
And
only
a
soft
rubber
can
adapt
to
uneven
road
surfaces.
Und
nur
ein
weicher
Gummi
kann
sich
den
Unebenheiten
der
Straße
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Hoof
boots
made
from
strong,
but
also
soft
rubber
with
a
serrated
pattern.
Die
Hufenstiefel
sind
aus
robustem,
aber
weichem
Gummi
mit
gezahntem
Muster
gemacht.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
of
soft
rubber
and
in
several
sizes.
Sie
werden
aus
weichem
Gummi
hergestellt
und
kommen
in
verschiedenen
Größen
vor.
ParaCrawl v7.1
His
bangs
are
made
of
soft
rubber
so
they
can't
break.
Seine
Knalle
werden
vom
weichen
Gummi
gebildet,
also
können
sie
nicht
brechen.
ParaCrawl v7.1